Manuels Connexes pour Burkert IO-Link 8050
Sommaire des Matières pour Burkert IO-Link 8050
- Page 1 BA02223O/14/FR/02.23-00 71604255 2023-02-10 Valable à partir de la version 01.01.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service 8050 IO-Link Débitmètre électromagnétique...
- Page 2 8050 IO-Link • Conserver le présent document de manière à ce qu' i l soit toujours accessible lors de travaux sur et avec l' a ppareil. • Afin d' é viter tout risque pour les personnes ou l' i nstallation : bien lire le chapitre "Consignes de sécurité...
- Page 3 8050 IO-Link Sommaire Sommaire 6.2.2 Affectation des broches, connecteur Informations relatives au d' a ppareil ..... 15 document ......5 Raccordement de l' a ppareil de mesure .
- Page 4 Sommaire 8050 IO-Link 13.7 Process ......41 13.8 Construction mécanique ....43 13.9 Affichage et interface utilisateur .
- Page 5 8050 IO-Link Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 Documentation Contacter Endress+Hauser pour obtenir un aperçu de l' é tendue de la documentation technique disponible pour l' a ppareil de mesure : country.burkert.com Marques déposées ® Est une marque déposée. Elle ne peut être utilisée qu' e n combinaison avec des produits et services de membres de l' I O-Link Community ou de non-membres détenant une licence...
- Page 7 8050 IO-Link Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Consignes de sécurité de base 8050 IO-Link Lors de travaux de soudage sur la conduite : ‣ Ne pas mettre le poste de soudure à la terre via l' a ppareil de mesure. Sécurité de fonctionnement Risque de blessure ! ‣...
- Page 9 8050 IO-Link Consignes de sécurité de base Remarques générales sur l'utilisation des mots de passe • Le code d' a ccès et la clé Bluetooth fournis avec l' a ppareil doivent être modifiés lors de la mise en service. • Suivre les règles générales pour générer un mot de passe sécurisé lors de la définition et de la gestion du code d' a ccès ou de la clé...
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit 8050 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du produit (2) sont-elles identiques ? La marchandise est-elle intacte ? Les données de la plaque...
- Page 11 8050 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit 3.2.1 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves. Pour déterminer la nature du danger potentiel et les mesures nécessaires pour l' é...
- Page 12 Stockage et transport 8050 IO-Link Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Conserver dans l' e mballage d' o rigine en guise de protection contre les chocs. ‣ Stocker dans un endroit sec. ‣...
- Page 13 8050 IO-Link Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0046065 Monter de préférence le capteur dans une conduite montante. Longueurs droites d'entrée et de sortie Aucune longueur droite d' e ntrée et de sortie ne doit être considérée. Les dimensions de montage donnent des informations sur les dimensions et les longueurs montées de l' a ppareil →...
- Page 14 Montage 8050 IO-Link A0033002 1 Appareil de mesure avec filetage Conduite avec taraudage Joint (non fourni) Adaptateur : adaptateurs disponibles Joint (fourni) Raccord de l' a ppareil de mesure, filetage A0046929 2 Appareil de mesure avec taraudage Conduite avec filetage conique Raccord de l' a ppareil de mesure, taraudage Aucun joint n' e st compris dans la livraison pour les appareils avec taraudage.
- Page 15 8050 IO-Link Raccordement électrique Raccordement électrique Sécurité électrique Conformément aux réglementations nationales applicables. Exigences de raccordement 6.2.1 Exigences liées aux câbles de raccordement Les normes et directives nationales s' a ppliquent. Câble de raccordement M12 × 1 codage A Section de conducteur Au moins 0,12 mm (AWG26) Indice de protection...
- Page 16 Raccordement électrique 8050 IO-Link Version de configuration sortie tout ou rien Le comportement de commutation des entrées/sorties I/O 1 et I/O 2 peut être configuré indépendamment l' u n de l' a utre. A0033005 A0033006 Connecteur mâle (appareil de mesure) Connecteur mâle (appareil de mesure) Connecteur femelle (côté...
- Page 17 8050 IO-Link Raccordement électrique Version de configuration sortie courant A0046581 4 Sortie courant, active, 4 … 20 mA Connecteur mâle (appareil de mesure) Connecteur femelle (côté client) Tension d' a limentation + Tension d' a limentation - Le courant s' é coule de la sortie à L-. La charge limite ne doit pas excéder 500 Ω. Une charge plus importante déforme le signal de sortie.
- Page 18 Raccordement électrique 8050 IO-Link Résistance interne : 7,5 kΩ Version de configuration IO-Link Option uniquement disponible pour la sortie 1 dans le sous-menu Output 1→ 23 L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface de communication IO-Link avec une vitesse de transmission de 38 400 et une seconde fonction IO sur la broche 2.
- Page 19 8050 IO-Link Options de configuration Options de configuration Accès au menu de configuration via l'app Wireless Field Device Configurator L' a ppareil peut être utilisé et configuré via l' a pp Wireless Field Device Configurator. Dans ce cas, la connexion est établie via l' i nterface sans fil Bluetooth®. Fonctions prises en charge •...
- Page 20 ) et sont fournies au maître IO-Link via des modules génériques pendant la mise en service du système de communication. L' I ODD peut être téléchargée de la façon suivante : • IODDfinder : ioddfinder.io-link.com • Bürkert : country.burkert.com IO Device Description Bürkert...
- Page 21 8050 IO-Link Mise en service Mise en service Mise sous tension de l'appareil Après la mise sous tension, l' a ppareil de mesure passe en mode normal après un délai maximum de 4 s. Pendant la phase de démarrage, les sorties sont dans le même état que l' a ppareil de mesure en état désactivé.
- Page 22 Mise en service 8050 IO-Link Menu : "Guide utilisateur" → Unités système Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage par défaut Unité de débit volumique Sélectionner l' u nité pour le débit volumique. • l/s, m³/h, l/min, l/h l/min •...
- Page 23 8050 IO-Link Mise en service 9.3.4 Configuration des modules IO L' a ppareil de mesure dispose de deux entrées signal ou sorties signal pouvant être configurées indépendamment les unes des autres : • Sortie courant → 23 • Sortie impulsion → 24 •...
- Page 24 Mise en service 8050 IO-Link Mesure de débit unidirectionnelle (Q), mesure de conductivité (S) A = 0 A0035753 Début d' é chelle = 0 Fin d' é chelle Débit • Le courant I est interpolé de façon linéaire entre le début d' é chelle (A) et la fin d' é chelle (B).
- Page 25 8050 IO-Link Mise en service La fréquence de répétition des impulsions actuelle est calculée à partir du débit actuel et de la valeur d' i mpulsion configurée : Fréquence de répétition = débit/valeur d' i mpulsion Exemple • Débit : 24 l/min •...
- Page 26 Mise en service 8050 IO-Link Enclenchement si au-dessus du seuil : Déclenchement si au-dessus du seuil : Q / T Q / T A0034163 A0034164 1.1 Variables d' e ntrée 2.1 Variables d' e ntrée 1.2 Sortie commutation 2.2 Sortie commutation Seuil d' e nclenchement Seuil d' e nclenchement Seuil de déclenchement...
- Page 27 8050 IO-Link Mise en service Mesure de débit unidirectionnelle (Q), mesure de conductivité A = 0 A0032995 Début d' é chelle = 0 Fin d' é chelle Débit • La tension U est interpolée de façon linéaire entre le début d' é chelle (A) et la fin d' é chelle (B).
- Page 28 Mise en service 8050 IO-Link Menu : "Guide utilisateur" → Sortie 2 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage par défaut Niveau actif Sélectionner le comportement • Haut Haut de commutation pour l' e ntrée L' e ntrée réagit à un niveau haut/front positif numérique.
- Page 29 8050 IO-Link Mise en service 9.3.6 Configuration de l'afficheur Le sous-menu Display contient tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu : "Guide utilisateur" → Affichage Aperçu des paramètres avec description sommaire Réglage par Paramètre Description...
- Page 30 Mise en service 8050 IO-Link Réglage par Paramètre Description Sélection/entrée défaut • 270° • Lisible en position verticale avec écoulement du haut vers le bas A0033016 Rétroéclairage Régler l' i ntensité du rétroéclairage. 0 … 100 % 50 % 9.3.7 Gestion des données Export configuration as report La configuration de l' a ppareil peut être exportée sous forme de rapport PDF et sauvegardée...
- Page 31 8050 IO-Link Mise en service Diagnostique Le menu Diagnostique permet de simuler, sans situation réelle d' é coulement, diverses variables dans le process et le mode d' a larme appareil, et de vérifier les chaînes de signaux en aval (commutation de vannes ou circuits de régulation). Navigation Menu "Diagnostique"...
- Page 32 Mise en service 8050 IO-Link Entrée/sélection/ Réglage par Paramètre Description affichage défaut Enregistrer configuration La configuration de l' a ppareil est enregistrée dans l' a pp. La configuration dans fichier d' a ppareil enregistrée peut être transférée à un autre appareil de mesure à l' a ide de la fonction Système →...
- Page 33 8050 IO-Link Configuration Configuration 10.1 Vue rapide de la configuration hors ligne Si l' u tilisateur tape avec son poing ou un objet sur la partie supérieure du boîtier (p. ex. sur la flèche indiquant le sens du débit)),, l' a ppareil affiche une vue d' e nsemble des paramètres préréglés.
- Page 34 Configuration 8050 IO-Link Zone Bluetooth (entre parenthèses : numéro de pos. → 7, 33) État du module Bluetooth (10) État de la connexion Bluetooth (11) Dis./Con. Dis. Bürkert...
- Page 35 8050 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Mesure corrective Afficheur local sombre et pas de La tension d' a limentation ne Appliquer la tension d' a limentation signaux de sortie correspond pas à...
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts 8050 IO-Link 11.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 11.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel. Message de diagnostic Alarme Contrôle de fonctionnement...
- Page 37 8050 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 11.3 Aperçu des événements de diagnostic Événement Texte Signal d'état [ex- Cause Mesures correctives de diagnostic d'événement usine] Coil. circ. fail. Défaut bobine/ Remplacer l' a ppareil de fréquence Courant de mesure. bobine MID en dehors de la gamme de tolérance Temp.
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts 8050 IO-Link Menu : "Système" → Info appareil Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Nom de l' a ppareil Indique le nom de l' a ppareil de mesure. 8050 Désignation du point de Indique le nom du point de mesure.
- Page 39 8050 IO-Link Accessoires Accessoires Divers accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement. Un aperçu actuel est disponible auprès d' E ndress+Hauser. Jeu d' a daptateurs (adapté pour les appareils avec filetage) Référence Description 00571196...
- Page 40 Caractéristiques techniques 8050 IO-Link Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variables mesurées • Débit volumique • Température • Conductivité Gamme de mesure DN 15 (½") : 0,05 … 35 l/min (0,013 … 9,2 gal/min) Mesure du débit volumique DN 20 (¾") : 0,1 … 75 l/min (0,026 … 19,8 gal/min) DN 25 (1") : 0,2 …...
- Page 41 8050 IO-Link Caractéristiques techniques Mesure de la conductivité Répétabilité ±5 % de m. ±5 µS/cm Écart de mesure max., sortie courant Erreur supplémentaire ±20 µA Répétabilité ±10 µA Temps de réponse T90 Typiquement 200 ms À une température d' a ppareil de25 °C. Écart de mesure max., sortie tension Erreur supplémentaire ±60 mV...
- Page 42 Caractéristiques techniques 8050 IO-Link Magnétisme et électricité statique A0046637 8 Éviter les champs magnétiques Bürkert...
- Page 43 8050 IO-Link Caractéristiques techniques 13.8 Construction mécanique Appareil de mesure avec filetage A0033012 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40,5 69,5 M12 × 1 G½" SW 24 40,5 69,5 M12 × 1 G³⁄₄" SW 27 40,5 69,5...
- Page 44 Caractéristiques techniques 8050 IO-Link Composant Matériau Boîtier 1.4404/316L, 1.4409/CF3M Joint FKM ou EPDM Fenêtre d' a ffichage Polycarbonate Appareil de mesure avec taraudage A0046130 Dimensions en unités SI ØM [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40,5 69,5 M12 ×...
- Page 45 8050 IO-Link Caractéristiques techniques Matériaux Composant Matériau Tube de mesure PEEK Électrodes, sonde de température 1.4435/316L Raccord process 1.4404/316L Boîtier 1.4404/316L, 1.4409/CF3M Joint FKM ou EPDM Fenêtre d' a ffichage Polycarbonate 13.9 Affichage et interface utilisateur Afficheur local L' a ppareil dispose d' u n afficheur local : Xxxxxxx 28.56 l / min...
- Page 46 UKCA, Bürkert confirme la réussite des tests et de l' é valuation de l' a ppareil en y apposant la marque UKCA. Adresse de contact de Bürkert UK : Burkert UK Limited Fluid Control Centre 1 Bridge End GL7 1QY Cirencester United Kingdom country.burkert.com...
- Page 47 8050 IO-Link Annexe Annexe 14.1 Agréments radiotechniques 14.1.1 Europe Cet appareil est conforme aux exigences de la directive sur les télécommunications RED 2014/53/UE. 14.1.2 Autres pays Autres agréments dans les pays suivants : Argentine Australie et Brésil Chili Chine Nouvelle- Zélande Hong Kong Inde...
- Page 48 Annexe 8050 IO-Link 14.2 Données de process IO-Link 14.2.1 Structure de données Numéro 119… 111… 103… 95… 87… 79… 71… 63… 55… 47… 39… 31… 23… 15… 7… des bits Données Conductivité en µS/cm Totalisateur en l Débit volumique en l/s Température État en ¹⁄₁₀...
- Page 49 8050 IO-Link Annexe 14.3 Liste des paramètres IO-Link ISDU Les différents éléments d' u ne description de paramètres sont expliqués dans la suite : Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Identification...
- Page 50 Annexe 8050 IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Totalizer 0x0169 float Valeur actuellement mesurée pour le totalisateur Unités système Unit Volumeflow 0x0226 unit l/s=0 l/min l/h=5 fl. oz/min=4 m³/h=1 l/min=2 Usgpm=3...
- Page 51 8050 IO-Link Annexe Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Output 1 Operating Mode 0x01F4 unit P-Out=0 IO-Link L' I O-Link est réglé s' i l est connecté I-Out=1 à...
- Page 52 Annexe 8050 IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Sortie impulsion P-Out Pulse Value 0x03E8 1000 float 0.5/1.0/2.0/10.0 ml 10¯⁹ Liste de sélection des unités de 9.9·10⁹ Unit Volume Sortie tout ou rien S-Out 1 Switch Polarity 0x032B...
- Page 53 8050 IO-Link Annexe Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme T-Start-Value 0x02C3 float -10 °C pour température Liste de sélection des unités de Unit Temperature T-End-Value 0x02C4 float +70 °C pour température Liste de sélection des unités de Unit Temperature...
- Page 54 Annexe 8050 IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme s-Start-Value 0x028F float -9.9·10⁹ pour conductivité 9.9·10⁹ Liste de sélection des unités de Unit Conductivity s-End-Value 0x0290 float 1000 -9.9·10⁹...
- Page 55 8050 IO-Link Annexe Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Sortie tension U-Out 2 U - OUT Assign 0x02EE unit off=0 volume flow volume flow=1 temperature=2 Q-Start-Value 0x02EF float 0 l/min pour débit volumique Liste de sélection des unités de...
- Page 56 Annexe 8050 IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage usine Limites (déc) (hex) (octet) données valeurs gamme Reset Device 0x010E unit cancel=0 cancel restore fact.=1 restart=4 Valeurs de process spécifiques au produit Status IO 1 0x0386 unit low=0 high=1...
- Page 57 8050 IO-Link Index Index Exigences de raccordement ....15 Exigences imposées au personnel ....7 Accessoires .
- Page 58 Index 8050 IO-Link Raccordement électrique ..... . 15 Réception des marchandises ....10 Réglage du sens de montage et de la mesure .
- Page 60 *71604255* 71604255...