Samoa Excalibur liner Manuel D'instructions

Traçage routier avec pompe à piston

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.larius.com

https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_I.pdf

https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_GB.pdf

https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_D.pdf

https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_F.pdf

https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_SP.pdf

https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_PL.pdf

Traçage routier avec pompe à piston

Excalibur

LA4861

EXCALIBUR LINER avec réservoir 23lt

LA4860

EXCALIBUR LINER avec réservoir 50lt

liner

Sommaire des Matières pour Samoa Excalibur liner

Page 1 Traçage routier avec pompe à piston Excalibur liner https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_I.pdf https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_GB.pdf https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_D.pdf https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_F.pdf https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_SP.pdf LA4861 EXCALIBUR LINER avec réservoir 23lt LA4860 EXCALIBUR LINER avec réservoir 50lt https://www.larius.com/wp-content/uploads/EXCALIBUR_LINER_PL.pdf...
Page 2 Ce manuel doit être considéré comme une traduction en français du manuel original rédigé en langue italienne. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d’une traduction erronée des instructions contenues dans le manuel en italien. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à...
Page 3 POMPANT COMPLET RÉF. LA56562 ........................P.44 BLOC DE DIRECTION COMPLET RÉF. LA4876 ....................P.47 GROUP TRELLIS COMPLET RÉF. LA4874 ......................P.48 EXCALIBUR LINER COMPLET RÉF. LA4877 ......................P.50 RÉSERVOIR 50L COMPLET RÉF. LA4895 ......................P.52 RÉSERVOIR 20L COMPLET RÉF. LA4890 ......................P.53 BOÎTE COMPLET RÉF.
Page 4 IT FR EXCALIBUR LINER AVERTISSEMENTS Le tableau ci-dessous présente la signification des symboles que l’on trouve dans ce manuel, relatifs à l’utilisation, la mise à la terre, les opérations d’utilisation, d’entretien et de réparation de cet appareil. • Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil.
Page 5 EXCALIBUR LINER IT FR TRANSPORT ET DEBALLAGE CONSIGNES DE SECURITÉ • Respecter scrupuleusement l’orientation de l’emballage • L’EMPLOYEUR DEVRA VEILLER A INFORMER LE PERSON- indiquée à l’extérieur par des messages écrits ou des NEL SUR LES RISQUES D’ACCIDENT, SUR LES DISPOSITIFS symboles.
Page 6 EXCALIBUR LINER est idéal pour des moyens travaux de traçage et d’entretien. Si le produit a utiliser est toxique en evisr Utiliser vernis filtreé à l'eau ou au solvant pas l’inhalation et le contact en utilisant des gants...
Page 7 EXCALIBUR LINER IT FR Le traçage airless garantit: • Impact environnemental moindre; • Temps de séchage réduit. La peinture sèche rapidement et en un seul passage la ligne est définie de manière uniforme. Le fonctionnement airless requiert l’utilisation de peinture filtrée spéciale pour les applications airless: cela signifie qu’il s’agit d’une peinture homogène, de consistance...
Page 8 IT FR EXCALIBUR LINER SECTEURS D’APPLICATION • Parkings externes ou internes (écoles, hôtels, aéroports, supermarchés, entreprises, gares, métro, ports); • Aires publiques externes; • Aires Foire/exposition et industrielles; • Aires de repos routières et stations services; • Bandes terre-pleins piétons, croisements routiers, pistes cyclables, couloirs d’autobus;...
Page 9 EXCALIBUR LINER IT FR CONFIGURAZIONS CONFIGURAZIONS CODE LA4861 LA4860 CODE LA4861 LA4860 Puissance moteur à explosion 4,8 HP 4,8 HP Tuyau airless Ø 1/4"- M16 x 1,5 - 10M • • Debit maximal 2,2 l/m 2,2 l/m Tuyau airless Ø 1/4"- M16 x 1,5 - 15M –...
Page 10 IT FR EXCALIBUR LINER DESCRIPTION DE L’APPAREIL Fig. 1 Rep. Description Rep. Description Réservoir lt. 20 Pistolet AT250 Compensateur de débit Group pompant Product suction pipe Roue pivotante Frein Réservoir essence Tuyau alimentation produit ED. 31 - 01/2025 - Cod. 150153...
Page 11 EXCALIBUR LINER IT FR Fig. 2 Rep. Description Rep. Description Potentiomètre pour le réglage de la pression de travail Tuyau de recirculation Manomètre Bouchon Levier de blocage/déblocage de la roue de direction Levier commande Pistolet Pressostat Interrupteur ON/OFF Soupape de recirculation-sûreté...
Page 12 IT FR EXCALIBUR LINER RACCORDEMENTS TUYAUTERIES Raccordement tuyau flexible de recirculation • Raccorder le tuyau flexible de recirculation (1) à l’embout en ayant soin (2) en ayant soin de serrer avec force les raccords (on conseille d’utiliser deux clés). Fig. 1 Raccordement tuyau flexible groupe de pompage Raccorder le tuyau flexible du groupe de pompage (3) à...
Page 13 EXCALIBUR LINER IT FR Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 • On recommande d’utiliser le tuyau prévu dans l’outillage standard fourni avec l’appareil (réf. LA18036). NE JAMAIS utiliser de tuyau flexible endommagé ou réparé. NE PAS utiliser de colles à sceller pour les filetages sur les raccords.
Page 14 IT FR EXCALIBUR LINER Ouvrir le robinet (2) du carburant en le plaçant sur “ON”. Fig. 2 Déplacer le levier de starter (3) en position CLOSE. Fig. 3 Déplacer le levier de l’accélérateur (4) à la moitié environ de sa course.
Page 15 EXCALIBUR LINER IT FR 5.2 Tirer la corde pour le démarrage (5b). Fig. 6 DÉMARRAGE AVEC DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Mettre le sélecteur à clé (5c) d'allumage du moteur sur START et le maintenir en position jusqu'au démarrage du moteur. Après le démarrage du moteur, remettre le sélecteur sur ON...
Page 16 IT FR EXCALIBUR LINER • Ouvrir s (3). • Contrôler visuellement si le liquide de nettoyage commence oupape de recirculation-sûreté à circuler dans le réservoir (5). Fig. 3 Fig. 6 • Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre le bouton de réglage (4) de la pression pour arrêter la pompe.
Page 17 EXCALIBUR LINER IT FR Éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur sur OFF • Enlever le pistolet (6) du support et le diriger contre un récipient • (7) en appuyant sur la gâchette (pour effectuer le nettoyage) “(O)”. jusqu’à voir sortir du solvant propre ou en tout cas pour éva- •...
Page 18 IT FR EXCALIBUR LINER AJUSTEMENTS RÉGLAGE BRAS SUPPORT PISTOLET Pour régler la position du pistolet de pulvérisation (1) il faut agir sur les poignées (2-3). Fig. 1 Fig. 2 RÉGLAGE BARRE DE GUIDAGE Pour régler la position de la barre de guidage (4) Il faut agir sur les poignées (5-6).
Page 19 EXCALIBUR LINER IT FR FONCTIONNEMENT Lors du premier démarrage de l'EXCALIBUR LINER PLUS, roulez à petite vitesse sans trop accélérer. Cela permet à l'appareil , qui vibre moins, de se déclencher plus rapidement et d'aspirer le produit plus vite. LANCEMENT DES OPERATIONS DE TRAVAIL •...
Page 20 IT FR EXCALIBUR LINER NETTOYAGE A LA FIN DE • Tourner légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre le bouton de réglage de la pression (1) en faisant fonctionner L’UTILISATION la machine avec la pression au minimum (pompe en marche), jusqu’au vidage complet du réservoir et arrêter la pompe en...
Page 21 EXCALIBUR LINER IT FR • Diriger le pistolet manuel (7) dans un récipient (8), décharger la peinture restante et attendre le passage du liquide de nettoyage jusqu’à ce qu’il soit propre. Fig. 7 • Si l’on prévoit une longue période d’inactivité on conseille d’aspirer et de laisser à...
Page 22 IT FR EXCALIBUR LINER ENTRETIEN ORDINAIRE Contrôler toujours la présence d’huile dans le moteur. Contrôler l’huile du moteur toutes les 100 heures de travail par l’intermédiaire des bouchons me- sureurs placés sur la base du moteur à essence. Rétablir le niveau d’huile si besoin est.
Page 23 EXCALIBUR LINER IT FR NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR DU MOTEUR Effectuer périodiquement le nettoyage et, si nécessaire, le remplacement du filtre du moteur en suivant la procédure décrite ci-dessous. Dévisser la vis (1) de fixation du couvercle (2) du filtre.
Page 24 IT FR EXCALIBUR LINER PROCÉDURE CORRECTE DE DÉCOMPRESSION • Pointer le pistolet (4) contre le récipient (5) de ramassage du • Appuyer sur l’interrupteur (1) sur OFF pour éteindre l’équi- pement. produit et appuyer sur la détente pour décharger la pression.
Page 25 EXCALIBUR LINER IT FR REMPLACEMENT DES JOINTS DU GROUPE POMPANT Vérifier, chaque fois que l’on utilise la machine, s’il y a des pertes • Extraire l’axe de la clé (4) avec une pince (5). de matière par le haut de la frette.
Page 26 IT FR EXCALIBUR LINER • Déconnecter le groupe pompant en desserrant l’écrou de • Avec une clé de 36mm, dévisser le groupe de pompage serrage (clé anglaise 45). d’après l’illustration. • Dévisser le groupe pompant du logement. Maintenant que le corps de pompage est libre, on peut travailler plus facilement.
Page 27 EXCALIBUR LINER IT FR REMPLACEMENT DES JOINTS DU CLAPET DE PIED • Dévisser complètement la bague serre-joints (R19). • Remplacer le joint en PTFE (14) positionné sous le siège de Tous les joints du groupe doivent être remplacés simul- tanément pour un fonctionnement parfait de la machine.
Page 28 IT FR EXCALIBUR LINER • Démonter la série de joints à l’intérieur du logement du groupe É de pompage, d’après l’illustration. Fig. 11 Fig. 13 PTFE blanc supérieur Polyéthylène gris Cuir ciré Polyéthylène gris PTFE blanc inférieur Bague femelle inox...
Page 29 EXCALIBUR LINER IT FR • Démonter l’anneau d’étanchéité (22) en PTFE et remplacer • Avec une clé de 10mm, dévisser et démonter la tige (18) par une pièce neuve (23). d’après les indications. • Extraire le kit complet des joints (18) de la tige (24), d’après l’illustration, pour le remplacement éventuel.
Page 30 IT FR EXCALIBUR LINER • Remplacer le joint à lèvre en polyethylene gris (25) de la valve É du piston. • Remonter et respecter le sens de montage et l’orientation de la lèvre (d’après l’illustration). Contrôler la surface de la bille (26) et le siège de la bille (27);...
Page 31 EXCALIBUR LINER IT FR • Introduire la tige (18) à l’intérieur du logement (17) en le faisant • Visser le groupe de pompage (9) avec une clé de 36mm. tourner durant l’introduction, de manière à en faciliter le coulissement et à ne pas endommager les joints supérieurs.
Page 32 IT FR EXCALIBUR LINER POSITIONNEMENT CORRECT DU GROUPE DE POMPAGE • Visser l’ensemble du groupe de pompage (9) à l’intérieur du couvercle de réduction. Après avoir remonté le groupe, procéder comme suit: • Mesurer avec un calibre la distance entre la base du masque •...
Page 33 EXCALIBUR LINER IT FR • Après avoir correctement positionné le groupe, serrer avec Pour le réassemblage correct, voir la vue éclatée force l’écrou de serrage (36) contre le masque frontal. du groupe de pompage, en inversant la commande Pour le serrage, utiliser une clé de 45mm.
Page 34 IT FR EXCALIBUR LINER COMPOSANTS GROUPE DISTRIBUTEUR PERLES DE VERRE (OPTIONNEL) Fig. 2 Rep. Description Rep. Description Pistolet de perles Tuyau d'alimentation de perles Câble Poignée Brosses de différentes tailles Goupille fendue de réglage de hauteur Levier de commande Bride support de réservoir Réservoir 11 lt...
Page 35 EXCALIBUR LINER IT FR MONTAGE GROUPE DISTRIBUTEUR PERLES DE VERRE (OPTIONNEL) REMPLACEMENT VIS Outils et équipement nécessaire Procédure 1.1 Retirer les deux vis (1a) de la roue pivotante et remplacer-les par deux vis plus longues(1b). POSITIONNEMENT BRIDE SUPPORT DU RÉSERVOIR Outils et équipement nécessaire...
Page 36 IT FR EXCALIBUR LINER INSTALLATION RÉSERVOIR Outils et équipement nécessaire Procédure 3.1 Retirer la goupille fendue (3a) et dévisser la poignée (3b) sans la retirer. 3.2 Placer le réservoir (3c) à la hauteur désirée (réglable via goupille fendue) en veillant à maintenir le tuyau (3d) orienté...
Page 37 EXCALIBUR LINER IT FR REMPLACEMENT LEVIER PISTOLET Outils et équipement nécessaire Procédure 4.1 Retirer le levier de commande du pistolet (4a) en agissant sur les vis (4b) 4.2 Arracher le câble (4c) tout au long de son parcour jusqu'au pistolet 4.3 Retirer la poignée en caoutchouc (4d)
Page 38 IT FR EXCALIBUR LINER ENLÈVEMENT PISTOLET Outils et équipement nécessaire Procédure 5.1 Dévisser les vis (5b) et retirer le pistolet (5a) 5.2 Dévisser la vis (5d) et retirer le bloc d'enregistrement de câble (5c) 5.3 Retirer le câble (5e) ED. 31 - 01/2025 - Cod. 150153...
Page 39 EXCALIBUR LINER IT FR INSTALLATION DISTRIBUTEUR PERLES DE VERRE Outils et équipement nécessaire Procédure 6.1 Poser a distributeur de perles (6a) sur le bras de support du pistolet en serrant les vis et les contre-écrous (6b) 6.2 Replacer le bloc d'enregistrement de câble (6c) et le pistolet (6d) sur le bras de support du pistolet 6.3 Insérer le nouveau câble (6e) de commande de pistolet...
Page 40 IT FR EXCALIBUR LINER RACCORDEMENT TUBE D'ALIMENTATION PERLES Outils et équipement nécessaire Procédure 7.1 Connecter le tuyau d'alimentation de perles (7a) en fixant le collier de serrage (7b) NOTE NOTE Le câble de commande du passage des perles est fourni par le fabricant déjà réglé...
Page 41 EXCALIBUR LINER IT FR ANOMALIES ET SOLUTIONS Probleme Cause probable Solution L’appareil ne se met pas en marche Interrupteur on-off éteint; S’assurer que l’interrupteur on-off est sur la position “on” et tourner légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre la poignée de réglage de la pression;...
Page 43 EXCALIBUR LINER IT FR PIÈCES DÉTACHÉES Boîtier transformateur complet Boîte complet Réservoir 50L page 55 page 54 page 52 Réservoir 20L page 53 EXALIBUR LINER complet page 50 Groupe complet de recirculation page 57 Compensateur de débit page 56 Group trellis complet...
Page 44 IT FR EXCALIBUR LINER POMPANT COMPLET RÉF. LA56562 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Tube de renvoi complet réf. LA18790 rif. LA56526 ED. 31 - 01/2025 - Cod. 150153...
Page 45 EXCALIBUR LINER IT FR Rep. Code Description Rep. Code Description LA18553 OR 2012 LA56562 Groupe hydrualique complet LA56540 Epaisseur LA16109 Bague presse-étoupe LA9288 Ressort LA16127 Contre-écrou LA56547 Tige de blocage LA16105 Groupe joints supérieures LA56538 Douille LA96208/1 Raccord LA56541 Presse tige...
Page 46 IT FR EXCALIBUR LINER SYSTÈME DE MONTAGE J O I N T S S U P E R I E U R E S Bague femelle inox Code LA16106 PTFE Blanc Code LA16107 Polyéthylène gris Code LA16124 Cuir ciré Code...
Page 47 EXCALIBUR LINER IT FR BLOC DE DIRECTION COMPLET RÉF. LA4876 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Rep. Code Description Rep. Code Description LA9238 Ressort LA4876 Bloc de direction complet LA4253 Bloque-fil LA4735 LA4875...
Page 48 IT FR EXCALIBUR LINER GROUP TRELLIS COMPLET RÉF. LA4874 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. ED. 31 - 01/2025 - Cod. 150153...
Page 49 EXCALIBUR LINER IT FR Rep. Code Description Rep. Code Description LA4874 Group trellis complet LA4429 Porte-pistolet LA4256 Poignée LA4870 Lame LA4463 Levier LA4265 Bloc-fil LA4865 Guidon LA33005 Rondelle LA4464 Levier dx. LA95068 LA4866 Bloc LA4260 Roue pivotante LA7043 LA4871 Plaque LA4873 Câble compléte...
Page 50 IT FR EXCALIBUR LINER EXCALIBUR LINER COMPLET RÉF. LA4877 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. ED. 31 - 01/2025 - Cod. 150153...
Page 51 EXCALIBUR LINER IT FR Rep. Code Description Rep. Code Description LA4877 Group Excalibur Liner complet LA700150 Anti-vibrant LA96080 Ecrou Moteur LA700711 Anti-vibrant LA18188 Languette LA34009 Rondelle LA4887 Flasque LA3637 Ecrou LA4886 Tirant LA4879 Flasque réduction LA96031 LA4880 Ventilateur LA4888 Couverture LA4416 Friction compléte...
Page 52 IT FR EXCALIBUR LINER RÉSERVOIR 50L COMPLET RÉF. LA4895 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Rep. Code Description Rep. Code Description LA901568 LA4895 Réservoir 50L complet LA4894 Support LA18249/1 Couvercle LA18215 Coude LA85014...
Page 53 EXCALIBUR LINER IT FR RÉSERVOIR 20L COMPLET RÉF. LA4890 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Rep. Code Description Rep. Code Description LA4064 Réservoir 20l LA4890 Réservoir 20L complet LA4274 Courroie LA4314 LA69014 LA52017...
Page 54 IT FR EXCALIBUR LINER BOÎTE COMPLET RÉF. LA4896 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Rep. Code Description Rep. Code Description LA4923 Couvercle de fermeture LA4896 Boîte complet LA8042 Ecrou LA91062 LA32005 Rondelle LA5933...
Page 55 EXCALIBUR LINER IT FR BOÎTIER TRANSFORMATEUR COMPLET RÉF. LA4845 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Rep. Code Description Rep. Code Description LA91062 LA4845 Boitier transformateur complet LA4846 Boîtier transformateur LA8042 Ecrou LA32005 Rondelle...
Page 56 IT FR EXCALIBUR LINER FLOW COMPENSATOR ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té LA4522 Collier LA81033 Rondelle LA3372 Flow compensator LA96080 Écrou LA37180 Joint...
Page 57 EXCALIBUR LINER IT FR GROUPE COMPLET DE RECIRCULATION RÉF. LA4893 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Le Fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage ou dysfonctionnement de la ma- chine suite à une manipulation ou une altération du calibrage de la vanne.
Page 59 EXCALIBUR LINER IT FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Déclare sous sa propre responsabilité que le produit: EXCALIBUR LINER Traçage routier avec pompe à...
Page 60 TEL. +1 (828) 645-2290 - FAX: +1 (828) 658 0840 TEL.: +44 1942 850600 - FAX: +44 1942 812160 ©Copyright, SAMOA INDUSTRIAL, S.A. SAMOA Industrial, S.A. is an ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001 certified company. Contactez-nous! Visitez www.samoaindustrial.com pour plus d'informations.

Ce manuel est également adapté pour:

La4861 La4860