Télécharger
Partager
Imprimer la page
Haier HLP21E Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Machines à laver
  5. HLP21E
  6. Guide de l'utilisateur
Haier HLP21E Guide De L'utilisateur

Haier HLP21E Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HLP21E:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
HLP21E MANUAL
6/20/03
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer
DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SER -
Ne pas renvoyer cet appareil au magasin.
Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle
IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DU MODÈLE
ET SON NUMÉRO DE SÉRIE AFIN DE BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE.
No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.
Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el "Centro
Haier de Atención al Cliente" en el 1-877-337-3639.
PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE
HLP21E-01
Issued: May-03
10:03 AM
Page 1
IMPORTANT
Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
VICE
IMPORTANT
de Haier au 1-877-337-3639.
IMPORTANTE
MODELO Y No. DE SERIE
115 V, 60 Hz
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
What The World Comes Home To
Haier America
New York, NY 10018
Printed in China
®
TM
Part # WD-9999-14
loading

Manuels Connexes pour Haier HLP21E

Sommaire des Matières pour Haier HLP21E

  • Page 25: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 25 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissement – Afin de réduire tout risque de brûlure, d'électrocution, d'incendie ou de blessure lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les précautions suivantes: 1.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 26 Français 19. Afin de réduire tout risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer sur ou à l'intérieur de cet équipement. Il est nécessaire de surveiller attentivement les enfants lorsque vous utilisez cette machine à...
  • Page 27 Avant de jeter toute machine usée, veuillez démon- ter la porte (trappe) afin d'éviter que des enfants demeurent bloqués à l'intérieur. Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de cet appareil Haier. Cette Numéro du modèle notice facile à utiliser vous aidera à utiliser au mieux votre lave-linge.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 28 Français Sommaire PAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............1-2 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-LINGE ......4-5 UTILISATION DU LAVE-LINGE............6-11 DÉBALLAGE ET INVENTAIRE DES ACCESSOIRES ......12 CHOISIR L’EMPLACEMENT DE LA MACHINE ......13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..........14-16...

  • Page 29: Pièces Et Caractéristiques Du Lave-Linge

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 29 Français INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Pièces et caractéristques du lave-linge 1. Couvercle type trappe 4. Pied avant de réglable 2. Panneau de commande 5. Poignée de l’habillage (situé des deux côtés de la machine)
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 30 Français 1. Raccord pour arrivée d'eau 4. Attache pour cordon d'alimentation 2. Coussin d’absorbtion d’eau 5. Cordon d’alimentation 3. Sélecteur de niveau d’eau (115 Volts / 60 Hz)

  • Page 31: Utilisation Du Lave-Linge

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 31 Français UTILISATION DU LAVE-LINGE Le panneau de commande POWER ON/OFF START PROGRAM SPIN QUICK POWER PAUSE SELECT RINSE WASH WASH High Middle Water level select Bouton d'alimentation: (ON/OFF): (1) •...

  • Page 32: Utilisation De La Lessive Et Du Détergent

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 32 Français • Videz toutes les poches et vérifiez que rien n'est demeuré coincé dans les revers de manches. Ces petits articles peuvent glisser dans le lave-linge et risquent de l'endommager.

  • Page 33: Sélection De Programme

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 33 Français • Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour un meilleur résultat. Appuyez sur la languette du filtre afin de le retirer. Nettoyez le filtre et replacez-le en le glissant.

  • Page 34: Sélection Du Niveau D'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 34 Français Programme Trempage Lavage Rinçage Essorage Total des de Lavage Temps (approx (approx Minutes (approx (approx minutes) minutes) / Temps minutes) minutes) Lavage, rinçage 8 – 15 6 / 2 35 –...

  • Page 35: Fermer La Trappe D'ouverture

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 35 Français Fermer la Trappe d'ouverture Comme mesure de sécurité, veillez à ce que la trappe soit fermée lors du lavage. Si vous ouvrez la trappe pendant le cycle de lavage, les choses suivantes se produiront: •...

  • Page 36: Déballage Et Inventaire Des Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 36 Français Déballage et Inventaire des Accessoires: Déballage 1. Retirez tout le matériau d'emballage, le socle en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires à l'intérieur et à l'extérieur. Retirez la mousse de polystyrène servant à...

  • Page 37: Choisir L'emplacement De La Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 37 Français Choisir l’emplacement de la Machine En règle générale • Choisissez un emplacement adéquat pour la machine, sur une surface plane et dure à l'écart des rayons du soleil, ou de toute autre source de chaleur, radia- teurs, appareils de chauffage et cuisson, etc.

  • Page 38: Instructions D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 38 Français Instructions d’installation Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les instructions d’installation avant d’installer ce lave-linge. Si après avoir terminé ces étapes, vous n'êtes toujours pas certain d'avoir correctement installé...

  • Page 39: Installation Du Filtre À Charpie

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 39 Français Installation du filtre à charpie Le filtre à charpie doit être installé avant de mettre en marche la machine. Le filtre à charpie est emballé avec le manuel d’utilisation.

  • Page 40: Installation De L'adaptateur À Raccord Rapide Pour Évier

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 40 Français Installation de l'adaptateur à raccord rapide pour évier: Lorsque vous installez un adaptateur à raccord rapide pour robinet d'évier, suivez les étapes suivantes: 1. Retirez tout d'abord l'aérateur du bec du robinet et déterminez la taille et le type de robinet dont il s'agit.

  • Page 41: Dimensions D'unité

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 41 Français Dimensions d'unité 17-1/4” 17-1/4” 38-5/8” 29-15/16” 17-5/8” 17-5/8”...

  • Page 42: Raccordements Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 42 Français Raccordements Électriques Mise à la Masse Cet appareil doit être mis à la masse. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre de l'appareil réduit le risque d'électrocution en offrant un fil par lequel s'échappe le courant électrique.

  • Page 43: Guide D'entretien Et De Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 43 Français Guide d'entretien et de Nettoyage Avertissement! Veillez à toujours débrancher votre machine afin d'éviter tout risque d'électrocution avant de procéder au nettoyage. Le non- respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures graves voire la mort.

  • Page 44: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 44 Français Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur, déterminez les symptômes et suivez les solutions indiquées: Le lave-linge ne fonctionne pas: • Vérifiez que la machine est branchée. La fiche s'est sans doute séparée de la prise de courant.

  • Page 45: Le Lave-Linge Fait Du Bruit

    All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 45 Français En cas de problèmes avec l'eau: • L'arrivée d'eau est insuffisante: Ouvrez complètement le robinet d'eau. Les tuyaux sont sans doute emmêlés ou bloqués. Assurez-vous qu'il n'y a pas de noeuds.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 46 Français En cas de problèmes avec les vêtements: • Les vêtements sont trop froissés: ceci se produit si la machine est trop chargée ou si les vêtements ont été mal triés. Veillez à ne pas mélanger les vêtements lourds tels que les vêtements de travail avec les vêtements plus légers tels que les blouses,...

  • Page 47: Garantie

    Une description claire du problème. Pour une durée de 12 mois à partir de la Une preuve d'achat (reçu de vente). date d'achat, Haier s'engage à réparer ou à Cette garantie couvre les appareils aux États- remplacer gratuitement et sans frais de main Unis, à...