Publicité
BG
Този високоефективен филтър може да се свърже както към 6-пътни ръчни клапани, така и към
автоматични бутални клапани. Моля, следвайте инструкциите в ръководството за монтаж на клапана,
ако имате нужда от специални конектори или фитинги за инсталирането му във филтърния модул.
УДЪЛЖАВАНЕ НА ТЪРГОВСКАТА ГАРАНЦИЯ:
1.1 Гаранционният срок обхваща следните продукти за пет (5) години: Vigo Pro Filter и Vigo Max Filter,
наречени „продуктът". Този гаранционен период ще започне след доставяне на продукта на крайния
клиент.
1.2 Производителят на продукта удължава гаранцията за резервоара или външния съд, изработен от
композитен материал, до десет (10) години, което включва периода, посочен в раздел 1.1. Този период
ще започне след доставяне на продукта на купувача. Гаранцията изключва всички компоненти, които
не са част от резервоара или външното тяло на филтъра и които могат да бъдат премахнати, без да го
повредят, напр. вътрешни пластмасови части, тръби, фитинги, клапани, уплътнения, винтове, капаци,
основа и крака и др.
SK
Tento vysoko účinný filter možno pripojiť k 6-cestným ručným pákovým ventilom aj k automatickým piestovým
ventilom. Ak na inštaláciu ventila do filtračnej jednotky potrebujete špeciálne konektory alebo tvarovky, pos-
tupujte podľa pokynov v návode na inštaláciu ventila.
PREDĹŽENIE OBCHODNEJ ZÁRUKY:
1.1 Záručná doba sa vzťahuje na nasledujúce výrobky počas piatich (5) rokov: Filter Vigo Pro a filter Vigo Max,
ďalej označované pojmom „výrobok". Táto záručná doba začne plynúť, keď je výrobok doručený koncovému
zákazníkovi.
1.2 Výrobca výrobku predlžuje záruku na nádrž alebo vonkajšiu nádobu vyrobenú z kompozitu na desať (10)
rokov, čo zahŕňa dobu uvedenú v časti 1.1. Táto doba začne plynúť, keď je výrobok doručený kupujúcemu.
Záruka sa nevzťahuje na všetky komponenty, ktoré nie sú súčasťou nádrže ani vonkajšieho telesa filtra a ktoré
možno odstrániť bez toho, aby došlo k jeho poškodeniu, napr. vnútorné plastové diely, rúry, tvarovky, ventily,
tesnenia, skrutky, veká, základňa, nožičky atď.
HR
Ovaj visokoučinkoviti filtar može se spojiti i na 6-smjerne ventile ručne poluge i automatske klipne ventile.
Slijedite upute u priručniku za ugradnju ventila ako su vam potrebni posebni konektori ili okovi za ugradnju u
jedinicu filtra.
PRODULJENJE KOMERCIJALNOG JAMSTVA:
1.1 Jamstveni rok obuhvaća sljedeće proizvode tijekom pet (5) godina: Vigo Pro Filter i Vigo Max Filter, koji se
nazivaju "proizvod". Ovaj jamstveni rok započet će kada se proizvod isporuči krajnjem kupcu.
1.2 Proizvođač proizvoda produljuje jamstvo za spremnik ili vanjsku posudu izrađenu od kompozita na deset
(10) godina, što uključuje razdoblje iz odjeljka 1.1. Ovo razdoblje će početi kada se proizvod isporuči kupcu.
Jamstvo isključuje sve komponente koje nisu dio spremnika ili vanjskog tijela filtra i koje se mogu ukloniti bez
oštećenja, npr. unutarnji plastični dijelovi, cijevi, okovi, ventili, brtve, vijci, poklopci, baza i noge itd.
RO
Acest filtru de înaltă eficiență poate fi conectat atât la supape cu manete cu 6 căi, cât și la supape automate
cu piston; urmați instrucțiunile din manualul de instalare al supapei dacă sunt necesari conectori sau accesorii
speciale pentru instalarea acestuia la filtru.
PRELUNGIREA GARANȚIEI COMERCIALE:
1.1 Perioada de garanție acoperă următoarele produse pe o perioadă de cinci (5) ani: Vigo Pro Filter și Vigo
Max Filter, denumit în continuare „produsul". Această perioadă de garanție va fi calculată din momentul livrării
către clientul final.
1.2 Producătorul extinde garanția pentru vasul exterior sau recipientul fabricat din compozit pe o perioadă
de zece (10) ani, care include perioada menționată în punctul 1.1 și care se calculează începând cu momentul
livrării produsului către cumpărător. Această prelungire a garanției exclude toate componentele care nu fac
parte din vasul exterior sau recipientul filtrului și care pot fi scoase din acesta fără a-i afecta integritatea, cum
ar fi: componente interioare din material plastic, conducte, fitinguri, robinete, garnituri, șuruburi, capace, bază
sau picior etc.
Publicité
