Publicité
EN
This high-efficiency filter can be connected to both 6-way hand lever valves and automatic piston valves. Please
follow the instructions in the valve installation manual if you need special connectors or fittings for installing
it in the filter unit.
EXTENSION OF THE COMMERCIAL WARRANTY:
1.1 The warranty period covers the following products for five (5) years: Vigo Pro Filter and Vigo Max Filter, re-
ferred to as "the product". This warranty period will begin when the product is delivered to the end customer.
1.2 The product manufacturer extends the warranty for the tank or outer vessel made of composite to ten (10)
years, which includes the period referred to n section 1.1. This period will begin when the product is delivered
to the buyer. The warranty excludes all components that are not part of the tank or outer body of the filter
and that can be removed without damaging it, e.g. interior plastic parts, pipes, fittings, valves, gaskets, screws,
lids, base and legs, etc.
FR
Ce filtre haute efficacité peut être raccordé à des vannes à 6 voies ou à des vannes automatiques à piston.
Suivez les instructions du manuel d'installation de la vanne si vous avez besoin de raccords ou d'accessoires
spéciaux pour l'installation de la vanne sur le filtre.
EXTENSION DE LA GARANTIE COMMERCIALE :
1.1 La période de garantie couvre les produits suivants pendant cinq (5) ans : filtre Vigo Pro et filtre Vigo Max
(ci-après dénommés « le Produit »). Cette période de garantie est calculée à compter de la livraison au client
final.
1.2 Le fabricant du Produit étend la garantie de la cuve ou récipient extérieur fabriqué en composite à dix (10)
ans, période qui inclut la période du point 1.1 et calculée à compter de la livraison du Produit à l'acheteur. Cette
extension ne couvre pas les composants que ne font pas partie de la cuve ou récipient extérieur du filtre et qui
peuvent être extraits de ce dernier sans nuire à son intégrité tels que : les composants intérieurs en plastique,
les tuyaux, les raccords, les vannes, les joints, les vis, les couvercles, le socle ou le pied, etc.
ES
Este filtro de alta eficiencia puede conectarse tanto a válvulas de maneta de 6 vías como a válvulas automáticas
de pistón, siga las instrucciones del manual de instalación de la válvula por si necesita conectores o accesorios
especiales para su instalación al filtro.
AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA COMERCIAL:
1.1 El periodo de garantía cubre los siguientes productos durante cinco (5) años: Filtro Vigo Pro y Filtro Vigo
Max, a partir de ahora nos referenciamos a "el producto". Este periodo de garantía se calculará desde el mo-
mento de su entrega al cliente final.
1.2 El fabricante del producto extiende la garantía para la cuba o recipiente exterior fabricado en composite a
diez (10) años, periodo que incluye el periodo del punto 1.1 y a calcular desde el momento de la entrega del
producto al comprador quedando fuera de esta extensión todos los componentes que no formen parte de la
cuba o recipiente exterior del filtro y que puedan ser extraídos del mismo sin dañar su integridad como son:
componentes del interior de material plástico, tubería, racordería, valvulería, juntas, tornillería, tapas, base o
pie, etc.
IT
Questo filtro ad alta efficienza può essere collegato sia a valvole selettrici a 6 vie che a valvole automatiche
a pistone; qualora fosse necessario utilizzare raccordi o accessori specifici per installarlo sul filtro seguire le
istruzioni del manuale di installazione della valvola.
ESTENSIONE DI GARANZIA:
1.1 Il periodo di garanzia copre durante cinque (5) anni i seguenti prodotti: Filtro Vigo Pro e Filtro Vigo Max
(in prosieguo, definiti "il prodotto"). Questo periodo di garanzia sarà calcolato a partire dal momento della
consegna al cliente finale.
1.2 Il produttore estende la garanzia del serbatoio o involucro esterno realizzato in materiale composito a
dieci (10) anni, periodo che include quello descritto al punto 1.1 ed è calcolato a partire dal momento del-
la consegna del prodotto all'acquirente. L'estensione di garanzia esclude, invece, tutti i componenti che non
fanno parte del serbatoio o recipiente esterno del filtro e che possono essere rimossi dal medesimo senza
danneggiarne l'integrità, ovvero componenti interni in materiale plastico, tubi, raccordi, valvole, guarnizioni,
viti, coperchi, base o piede, ecc.
Publicité
