Télécharger
Partager
Imprimer la page
Amazone Horus pour Venterra 2K Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Horus pour Venterra 2K
  6. Notice d'utilisation d'origine
Amazone Horus pour Venterra 2K Notice D'utilisation D'origine

Amazone Horus pour Venterra 2K Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation d'origine
Système de guidage en rangs
Horus pour Venterra 2K
SmartLearning
www.amazone.de

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Amazone Horus pour Venterra 2K

Sommaire des Matières pour Amazone Horus pour Venterra 2K

  • Page 1 Notice d'utilisation d'origine Système de guidage en rangs Horus pour Venterra 2K SmartLearning www.amazone.de...
  • Page 2 4199-001 Notice d'utilisation d'origine...
  • Page 3 Image Masking / Masquage d'image.................... Activations............................. Utilisation Connecter et déconnecter COMMUNICATOR III................. Réglages du terminal COMMUNICATOR III................. COMMUNICATOR III ECU tracteur....................Travail............................. Régler les rangs de culture......................Dual-Offset............................. Défaillances et solutions Vue d'ensemble des défaillances....................MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 4 10.1 Vue d’ensemble des fréquences de maintenance..............10.2 Éléments de commande et d’affichage..................10.3 Caméra............................10.4 Composants électroniques......................11 Mise hors service et élimination 11.1 Instructions générales........................12 Termes techniques et abréviations 12.1 Termes et explications........................13 Index MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 5 1.1.3 Symboles et remarques Symbole Signification Renvoie à la page ou à la documentation avec des informations complémentaires Consignes d'action AVIS La remarque décrit comment faciliter la manipulation ou comment éviter les dommages matériels. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 6 Page 144 Le fabricant recommande une inspection annuelle par un atelier spécialisé qualifié avant la première utilisation. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 7 ► Tout de suite après, emballer la caméra dans un récipient hermétique petit volume (par ex. sac en plastique fermé par zip). ► Envoyer la caméra en réparation aussi vite que possible. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 8 L'utilisateur et le propriétaire doivent respecter les règlements en vigueur en matière de prévention des accidents, ainsi que les règles générales reconnues de sécurité technique, de médecine du travail et du code de la route. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 9 1.2 Utilisation conforme aux prescriptions 4199-001 Toute modification, sans l'accord écrit, apportée sur le système de guidage en rangs HORUS exclue de fait la responsabilité du constructeur pour les dommages qui en résultent. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 10 évitée. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou modérées, si elle n’est pas évitée. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 11 • Lorsque l'entraînement est connecté, les pièces machine peuvent tourner ou pivoter. • Les éléments machine relevés hydrauliquement peuvent descendre lentement et de façon insidieuse. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 12 2.2.5 Équipement en option et pièces de rechange Les équipements en option et les pièces de rechange qui ne satisfont pas aux exigences du constructeur peuvent nuire à la sécurité de fonctionnement de la machine et provoquer des accidents. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 13 ► Effectuer seulement les travaux décrits dans cette notice. Avant de commencer un travail, arrêter et sécuriser la machine. Page 83 ► Toutes les opérations d'entretien non décrites dans cette notice doivent être confiées à un atelier qualifié. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 14 Le système est conçu uniquement pour une utilisation dans le champ. ► Lorsque la commande automatique est connectée, le conducteur doit contrôler le trajet pour s'assurer qu'il n'y a pas d'obstacle et intervenir en cas d'urgence. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 15 Lumière LED (en option) Page 32 Vanne hydraulique Page 20 Commutateur <Position de travail> Page 19 Capteur de vitesse Page 19 Capteur de position Page 19 Sur le tracteur COMMUNICATOR III (Terminal) Page 18 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 16 3.1.2 Vue d'ensemble de la caméra HORUS 352458-002 Désignation Lentilles optiques Raccord pour câble de caméra Séchage Alésages de fixation La caméra sert de capteur pour la commande automatique du cadre mobile. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 17 Raccordement 1 : signaux des capteurs, signal de commande vers la vanne hydraulique Raccordement 2 : bus CAN, alimentation en tension Alésages de fixation Le module CME comprend le logiciel système. Il établit la liaison entre les différents composants système. Page 82, Module CME MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 18 COMMUNICATOR III. Le programme du terminal ne peut pas être effacé. Le terminal n'a pas besoin de maintenance. Le terminal doit être conservé dans un endroit sec. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 19 Les composants concernant la sécurité ne doivent pas être modifiés ! Page 31, Capteur de vitesse Capteur de position Désignation Capteur / Potentiomètre Levier Tige articulée Le capteur de position saisit la position du cadre mobile. 360883-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 20 Raccords P, T, A et B prééquipés avec des raccords vissés 24 dg selon DIN 2353 / ISO 8431-1 Le vérin hydraulique et donc la position du cadre mobile est piloté par le biais de la vanne. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 21 120 Ohm pour le bus CAN1 est intégré sur <XE>. Connecteur de commande de vanne manuelle Page 93, Brancher l'unité de commande externe Connecteur de vanne côté gauche Connecteur de vanne côté droit MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 22 Connecteur de commutateur <Position de travail> XLED Connecteur de lumière LED Connecteur pour le raccordement de la caméra par le biais du câble en spirale Page 24 Connecteur de diagnostic via le bus CAN MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 23 Connecteur de commande de vanne manuelle Page 93, Brancher l'unité de commande externe Connecteur du terminal Une résistance de terminaison 120 Ohm est intégrée dans le connecteur <XC> entre la broche 1 et 4. Connecteur terminal <Vidéo> MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 24 201 X) intègre la deuxième caméra en option. Les connecteurs du faisceau de câbles sont représentés et décrits ci-dessous. 430731-001 Description Fiche de connexion vers le faisceau de câbles <Tracteur>. Fiche de connexion vers le faisceau de câbles <Outil porté>. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 25 3 Description du produit 3.1 Vue d’ensemble et mode de fonctionnement 4199-001 Description Connecteur de deuxième caméra. XLED2 Connecteur éclairage à LED de deuxième caméra. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 26 3 Description du produit 3.1 Vue d’ensemble et mode de fonctionnement 4199-001 254397-001 3.1.8 Mode de fonctionnement du système HORUS 430708-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 27 être reconnus et différenciés des adventices verts. Le mode 3D fonctionne pour des différences de hauteur de culture à partir de 10 cm. Page 123 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 28 éliminées. Les zones coupées sont représentées en surfaces noires (1) sur l'image vidéo. Page 105 431357-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 29 La commande automatique est active, le mode 3D est réglé. La qualité du signal se situe en-dessous de la valeur de seuil. 360886-001 Page 102, Régler la valeur de seuil MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 30 échéant. 188828-001 Signal valide L'application est correctement réglée si le rang de culture se situe dans les lignes créées. 188830-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 31 Spécification d'impulsion / élevé : 4,6 V ±0,1 V Fréquence : 0 - 6 kHz Le capteur de vitesse peut être remplacé par le signal 359332-001 correspondant de la machine via le connecteur ISO 11786. Page 34, Capteurs ISO MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 32 LED fournie. AVIS L'utilisation d'autres éclairages peut nuire au fonctionnement du système. ► Toujours utiliser la lumière LED originale. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 33 Notice d'installation du logiciel est incluse dans le dispositif de stockage de données USB fourni avec le module de mise à jour (interface Sontheim). La caméra de droite ne peut pas être utilisée séparément comme caméra principale seule. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 34 <Capteurs ISO>. Page 92, Capteurs ISO L'utilisation des capteurs du tracteur doit être configurée dans l'application <TECU>. L'application <TECU> doit être activée auparavant. Page 119, Activer ECU tracteur Page 103, Capteurs ISO MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 35 359382-003 Numéro de référence du logiciel de caméra Version du logiciel : Page 75, Menu <Information> 224865-001 3.4.2 Plaque signalétique du COMMUNICATOR III Plaque signalétique à l'arrière du COMMUNICATOR III. 382783-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 36 Numéro de référence Dernière position du numéro de référence = index Augmentation de l'index par exemple en cas d'actualisation du logiciel. Désignation du module Version du logiciel : Page 75, Menu 357582-001 <Information> MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 37 Inter-rang maximal (r) 125 cm Diamètre des plantes (d) 2 - 5 cm Couleur des plantes Vert-bleuté / vert-jaune / rouge Valable pour : mode 2D En fonction des paramétrages de couleurs MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 38 Le tableau indique les valeurs minimales et maximales. 360854-001 Dimension Inter-rang minimal (r) 12,5 cm Inter-rang maximal (r) 125 cm En fonction du réglage de couleur MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 39 à sucre Inter-rang 75 cm 50 cm 50 cm 50 cm 45 cm 25 cm Diamètre minimal des plantes 3 cm 3 cm 3 cm 2 cm 1,5 cm 2 cm MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 40 ± 2 — Grande ± 3 ± 6 Grande ± 5 ± 6 Pour atteindre la meilleure précision possible, l'utilisation de disques de stabilisation peut s'avérer nécessaire. Autres facteurs limitants : Page 42 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 41 - ou les adventices et les cultures sont de même taille (mode 3D). • Les réglages définis par l'utilisateur divergent trop fortement des conditions réelles. - Structures préréglées. - Hauteur de caméra et angle. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 42 (1). Elle est plus facile à identifier que les rangs de culture (2). Cet état entraîne des problèmes si la caméra reconnaît les mauvais rangs. 181939-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 43 Une stabilisation latérale du cadre mobile par des disques de stabilisation peut s'avérer judicieuse. 359372-001 La fonction <Dual-Offset> facilite le travail sur les terrains vallonnés. Page 133 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 44 être différenciées du sol. Un sol rouge peut également entraîner des problèmes. HORUS offre la possibilité de reconnaître différentes couleurs, Page 130. Le mode 3D n'est pas impacté par les couleurs. Page 123 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 45 Page 146 229395-001 4.3.10 Humidité Les gouttes d'eau sur l'objectif de la caméra peuvent gêner le système. ► S'il y a des gouttes d'eau devant l'objectif, l'essuyer avec un chiffon doux. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 46 Surface d'affichage et interface utilisateur. Bouton Tourner : sélectionner le point menu, la fonction ou la valeur. Appuyer : actionner le bouton, le champ de saisie, etc. Touche <Marche / Arrêt> Connecter et déconnecter. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 47 USB du terminal. Aucune fonction pour le système de caméra Escape/Échap Quitter le menu Confirmer les éléments qui attendent les saisies de l'utilisateur Confirmer la saisie MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 48 Sélection des applications installées précédemment sur le terminal. Menu <Paramétrages/ Appeler le menu <Réglages/Paramétrages>. réglages> Page 51 Sélection côté gauche Modifier la sélection. Sélection côté droit Modifier la sélection. Confirmer la sélection Démarrer l'application. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 49 Affichage de la vitesse Aucune fonction pour le système de caméra. Capteur de vitesse Aucune fonction pour le système de caméra. Régime de prise de force Aucune fonction pour le système de caméra. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 50 Aucune fonction pour le système de caméra. Capteur de vitesse Aucune fonction pour le système de caméra. Compteur d'hectare Aucune fonction pour le système de caméra. Position de travail Aucune fonction pour le système de caméra. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 51 • Clé de licence Page 53, Menu <Paramétrages système> • Terminal Info et diagnostic • Participants du réseau • Mémoire • Autotest • Mémoire d'erreurs • Crédits Page 54, Menu <Info et diagnostic> MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 52 Régler la représentation du clavier virtuel. Page 115, Régler le clavier virtuel Unités Régler les unités de mesure. Page 115, Définir les unités Format de nombres Régler le séparateur décimal. Page 115, Régler le format de nombres MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 53 Régler les paramétrages GPS. • Source GPS • Port COM • Débit en Bauds Clé de licence Affichage et activation des licences d'application. Valable pour : option <Capteurs ISO> Débloquer l'application <TECU>. Page 119 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 54 • Capteur de lumière du jour • Luminosité de l'écran • Commutateur stop • Trace CAN Mémoire d'erreurs Liste de toutes les erreurs de terminal intervenues. Crédits Affichage d'informations de droit d'auteur. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 55 Pour ce faire, il faut commuter le pavé numérique virtuel. Appuyer sur le bouton. ► Le pavé numérique virtuel passe à l'affichage ci- contre. La valeur peut être modifiée en tournant le bouton rotatif. 391222-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 56 à cocher. En appuyant sur une case à cocher, la fenêtre ci-contre s'ouvre. ► Appuyer sur la case à cocher (1). ► Confirmer le réglage avec <OK> ou le rejeter avec <ESC>. 391225-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 57 Affiche le champ de données correspondant et les boutons de commande. Boutons de commande Exécution d'actions. Champ de données Affiche les informations actuelles du point menu sélectionné. Champs de saisie Modifier les paramétrages en appuyant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 58 • Informations concernant les versions de logiciel de la caméra et Information du module CME. Page 75 • Affichage des applications et fonctions disponibles et activées. • Affichage des heures de service et de la surface réalisée (avec l'option <Capteurs ISO>). MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 59 Image vidéo Affichage : image vidéo de la caméra. Page 29, Vidéo Affichage et Affichage : affichage en fonction de la situation. information Rang de culture Affichage : application sélectionnée rang de culture. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 60 Pour exécuter la fonction, il faut appuyer deux fois en 1,5 seconde sur le bouton de commande. Décalage à gauche Déplacer le décalage vers la gauche. Page 123, Décalage Décalage à droite Déplacer le décalage vers la droite. Page 123, Décalage MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 61 Commuter sur l'image de la caméra de droite. droite Page 124, Commuter la source vidéo Mode 2D Commuter le système sur le mode 2D. Mode 3D Commuter le système sur le mode 3D. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 62 Hauteur des plantes Affichage et champ de saisie : hauteur de plante Nombre de rangs Affichage et champ de saisie : nombre de rangs de culture dans le champ de vision de la caméra. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 63 Commuter de rangs multiples à rangs simples. Enregistrer Enregistrer les paramétrages. Page 131, Enregistrer les paramétrages Charger Charger les réglages enregistrés. Page 132, Charger les réglages Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 64 Largeur des plantes Affichage et champ de saisie : largeur des plantes Nombre de rangs par Affichage et champ de saisie : nombre de rangs de culture sur les rang multiple rangs multiples. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 65 Commuter de rangs multiples à rangs simples. Enregistrer Enregistrer les paramétrages. Page 131, Enregistrer les paramétrages Charger Charger les réglages enregistrés. Page 132, Charger les réglages Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 66 Possibilités de réglage : vert-bleuté / vert-jaune / rouge La sélection multiple est possible. Page 130, Régler la sélection de couleur Feuilleter Passer à la page suivante du menu <Réglage application>. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 67 Page 98, Mode 2 caméras Sensibilité Affichage et champ de saisie : sensibilité de la commande. Page 125, Régler la sensibilité Automatisme Dual-Offset Affichage : Dual-Offset automatique. Page 136, Utiliser la fonction <Dual-Offset automatique> MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 68 Assistance pour régler la hauteur de caméra et l'angle de caméra. Mode 2 caméras Valable pour : option <Deuxième caméra> Appeler les paramétrages mode 2 caméras. Page 101 Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 69 Nécessaire uniquement si la position de la caméra de droite n'est pas identique à la position de la caméra de gauche. Page 101 Écart Affichage : écart entre les positions de caméras. Page 101 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 70 Le mode 2 caméras est toujours actif au démarrage du système. Page 99 Mode 1 caméra Sélectionner le mode 1 caméra. Page 99 Feuilleter Retour au menu <Paramétrages généraux>. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 71 Passer à la caméra de droite. — Marche / Arrêt Connecter et déconnecter Image-Masking. Page 105 Marche Connecter Arrêt Déconnecter — Fixation Uniquement lorsqu'Image Masking est activé. Régler la fixation du masque. Page 106 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 72 Fixer le masque au niveau du sol. Modifier le masque Uniquement lorsqu'Image Masking est activé. Appeler le traitement du masque. Page 107 Feuilleter Retour au menu <Paramétrages généraux>. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 73 Page 127, Sélectionner l'application Fonctions Affichage : fonctions et variantes disponibles. Page 15, Description du produit Marquage Marquage des applications et fonctions déverrouillées. Déverrouillage Saisir la licence pour déverrouiller les fonctions supplémentaires. Page 108, Activations MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 74 5 Éléments de commande et d’affichage 5.2 HORUS 4199-001 Désignation Fonction Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 75 Affichage : version de logiciel des deux caméras. Logiciel module Affichage : version de logiciel du module CME. Feuilleter Passer à la page suivante du menu <Information>. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 76 Applications et fonctions Affichage : liste des applications et fonctions disponibles. Marquage Marquage des applications et fonctions déverrouillées. Feuilleter Passer à la page suivante du menu <Information>. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 77 Affichage : superficie globale réalisée du système. global Réinitialiser les compteurs Réinitialiser les heures de service et les surfaces réalisées. Feuilleter Passer à la page suivante du menu <Information>. Retour Menu précédent. Suivant Menu suivant. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 78 Écran : affichage TFT-VGA avec capteur tactile capacitif — — Diagonale d'écran 213,6 Résolution d'écran 640 x 480 Pixel Tension de service 9 - 30 Courant absorbé maximal à 13,8 V Puissance électrique maximale MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 79 Altitude Poids 0,99 Classe de protection IP6K9K — Température de service -40 - +85 Température de stockage -40 - +85 Tension de service 8 - 30 Courant absorbé maximal Puissance électrique maximale MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 80 Pureté de l'huile après le filtre : — — ISO 4406:21 / 18 / 14 NAS 1638 : classe 9 Viscosité 10 - 500 Pression d'huile maximale Peut le cas échéant être augmenté pas à pas. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 81 L'utilisation de la vanne hydraulique sans un filtre à huile approprié et propre peut entraîner une détérioration de la vanne hydraulique. ► Utiliser la vanne hydraulique exclusivement avec une garniture de filtre propre et correctement posée. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 82 Poids 0,27 Classe de protection ISO 20653 IP67 / IP69K — Température de service -40 - +85 Température de stockage -40 - +85 Tension de service 12 / 24 Courant absorbé maximal MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 83 — Respecter les points <Déconnecter et sécuriser la machine> mentionnés — dans la notice d'utilisation de la machine et de l'outil porté. Notice d'utilisation de la machine. Notice d'utilisation de l'outil porté. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 84 Page 110 Régler la caméra en fonction de la structure de rangs. Page 94 Réaliser le réglage de l'application. Page 127 Si nécessaire poser et régler la lumière LED (en option). Page 89 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 85 ATTENTION L'installation d'appareils d'affichage et de commande supplémentaires peut limiter le champ de vision du conducteur. Risque d'accident. Blessures possibles. ► Suivre la réglementation nationale relative au champ de vision du conducteur. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 86 391414-001 ► Visser le support sphérique (1) avec les étriers filetés et les écrous frein fournis sur un support quelconque. Le bras support (2) n'est pas fourni et sert ici d'exemple. 391415-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 87 La caméra est montée sur un profilé en aluminium. D'autres variantes de montage ainsi que le montage du profil en aluminium sur l'outil porté ne sont pas décrits. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 88 Page 97, Régler l'angle de caméra ► monter la caméra (1) avec les vis avec la poignée-étoile M8x110 (2) et les rondelles autobloquantes (3) sur le support de caméra (4). 455530-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 89 ► Monter les éclairages LED (1) sur le support (2) avec respectivement une rondelle élastique B10 et un écrou M10. ► Aligner les éclairages LED parallèles au bord du support. ► Visser les éclairages LED au couple de 45 Nm. 358511-002 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 90 ► Monter sur le support (3) le guidage (5) avec la rondelle autobloquante et le levier (4). Ne pas serrer le levier à fond, il doit rester un écart de 5 mm entre le guidage (5) et le support de caméra. 455580-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 91 358512-002 Aligner l'éclairage LED ► Aligner l'éclairage LED (1) dans le même angle que celui de la caméra (2). ► Visser l'éclairage LED au couple de 20 Nm. 358510-002 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 92 Sur le connecteur <XB>, la broche 4 est occupée par le signal de la position de travail. Si le tracteur utilise pour ce signal la broche 5, l'allocation du connecteur du faisceau de câbles adaptateur doit être adaptée. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 93 HORUS. ► Pour le montage et l'utilisation de l'unité de commande manuelle, lire et respecter les consignes des notices d'utilisation de l'outil porté et de l'unité de commande. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 94 Les restrictions pour la hauteur des plantes, la largeur de rangs et l'algorithme est pris en compte. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 95 être atteinte, par ex. en raison de restrictions mécaniques ou de plantes trop petites, le nombre de rangs peut être réduit à un rang. Il en résulte une hauteur de caméra recommandée moins élevée. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 96 ► Mesurer la hauteur de caméra. Appeler le menu <Réglages généraux>. ► ► Appuyer sur le champ de saisie (1). ► Saisir la valeur et la confirmer. La hauteur de caméra est enregistrée. 390565-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 97 Mode 2 caméras Valable pour : option <Deuxième caméra> En mode 2 caméras, il n'est pas possible de régler des angles de caméra différents. Les deux caméras doivent être posées sur le même angle. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 98 - 5 et 50°. Mode 2 caméras Valable pour : option <Deuxième caméra> En mode 2 caméras, si la mesure automatique est activée, les valeurs des deux caméras sont affichées. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 99 La caméra dont la qualité du signal est meilleure est automatiquement utilisée comme source vidéo. Un intervalle de temps minimal permet d'empêcher un changement permanent de l'image. Utilisateur La source vidéo est sélectionnée par l'utilisateur. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 100 ► Sélectionner la case à cocher et confirmer. ► Déconnecter la deuxième caméra : appuyer sur la case de sélection (2). La fenêtre de sélection s'ouvre. ► Sélectionner la case à cocher et confirmer. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 101 Caméra (2) décalée de la cote <x> vers la droite par rapport au rang de culture. La cote <x> doit être réglée comme décalage pour la deuxième caméra. 431001-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 102 Une petite valeur de seuil peut entraîner une faible précision. Utiliser une valeur de seuil inférieure à 50% uniquement pour les petites plantes (hauteur inférieure à 5 cm) et une structure de rangs clairement identifiable. 456791-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 103 Appeler les réglages du tracteur. ► 431330-001 Régler le signal de vitesse ► Appuyer sur le bouton. La liste des sources de signal s'ouvre. ► Sélectionner la prise de signal (1) et confirmer. 431331-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 104 7.5 Capteurs ISO 4199-001 Régler le signal de position de travail Appuyer sur le bouton. ► La liste des sources de signal s'ouvre. ► Sélectionner la prise de signal (1) et confirmer. 431332-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 105 L'icône sur le bouton affiche la caméra sélectionnée : Caméra de gauche. En appuyant, la caméra de droite est sélectionnée. 431455-001 Caméra de droite. En appuyant, la caméra de gauche est sélectionnée. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 106 L'icône sur le bouton affiche le statut de la fonction : Fixé sur la caméra. En appuyant, le masque est fixé au sol. Fixé au sol. En appuyant, le masque est fixé à la caméra. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 107 Si une ligne est décalée proche du bord de l'image vidéo, elle est représentée en pointillé. Les lignes pointillées ne sont pas prises en compte, l'image vidéo est visualisée jusqu'au bord. 433687-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 108 ► Saisir le code valeurs numérique <1312> et confirmer. Le menu <Applications et fonctions> s'ouvre. Activer la licence : appuyer sur le bouton ► de commande. Le menu <Activation de licence> s'ouvre. 390561-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 109 La licence est activée. Retour au menu <Applications et fonctions>. Erreur d'activation Échec de contrôle de licence. Erreur de communication durant le contrôle de licence. ► Vérifier les données et essayer de nouveau. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 110 390639-001 254504-001 8.1.2 Sélectionner l'application <HORUS> ► Balayer l'écran tactile du bord inférieur vers le haut. Le menu (1) s'affiche. ► Appuyer sur le bouton de commande (2). <L'écran d'accueil> s'ouvre. 393988-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 111 ► Ne jamais déconnecter le terminal durant le déplacement. ► Appuyer durant 2 secondes sur la touche (1). L'écran s'assombrit, puis s'éteint. En cas de période d'arrêt prolongée : ► Débrancher COMMUNICATOR III. 390759-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 112 Possibilités de réglage : jour, nuit, Auto ► Appuyer sur le bouton (1). La liste de sélection s'ouvre. ► Sélectionner une entrée de liste et confirmer. Le paramétrage est affiché sur le bouton de commande (1). 391254-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 113 Régler le volume sonore des signaux sonores en [%]. ► Appuyer sur le bouton (1). ► Saisir la valeur et la confirmer. Le paramétrage est affiché sur le bouton de commande (1). 391293-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 114 ► pays>. ► Appuyer sur le bouton (1). La liste de sélection s'ouvre. ► Sélectionner une entrée de liste et confirmer. Le paramétrage est affiché sur le bouton de commande (1). 391297-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 115 ► pays>. ► Appuyer sur le bouton (1). La liste de sélection s'ouvre. ► Sélectionner une entrée de liste et confirmer. Le paramétrage est affiché sur le bouton de commande (1). 391344-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 116 D = jourM = MoisY = année ► Appuyer sur le bouton (1). La liste de sélection s'ouvre. ► Sélectionner une entrée de liste et confirmer. Le paramétrage est affiché sur le bouton de commande (1). 391347-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 117 La liste de sélection ou la fenêtre de sélection s'ouvre. ► Sélectionner l'entrée de liste ou la case à cocher et confirmer. Le paramétrage est affiché sur le bouton de commande (1) à (5). MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 118 Une description détaillée de fonctionnement et d'utilisation ne fait pas partie de la présente notice d'utilisation. Retour à l'<écran d'accueil> Appuyer sur le bouton. ► MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 119 ► Appeler le menu <Paramètres>. Appeler le menu <Info et Diagnostic>. ► Appeler le menu <Terminal>. ► Appeler le menu <Matériel>. ► ► Noter le numéro de série (1). 433882-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 120 Outil porté en position de travail. • Valable pour : option <Capteurs ISO> Si au lieu du commutateur fourni <Position de travail>, le signal du tracteur est utilisé via la prise ISO, l'icône contient le marquage <ISO>. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 121 Une diminution de la qualité du signal en-dessous de la valeur de seuil définie est signalée par deux signaux sonores successifs. Page 102, Régler la valeur de seuil MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 122 391383-001 La position de fin de course côté droit du cadre mobile est atteinte selon le calibrage lorsque le message ci- contre est affiché. ► Braquer le véhicule vers la droite. 391384-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 123 Activer le mode 3D : appuyer sur le ► bouton de commande. L'état du bouton de commande indique le mode actif. Le mode 3D est actif. • Le mode 2D est actif. • 390647-002 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 124 L'image vidéo de la caméra de droite est • affichée. L'image vidéo de la caméra de gauche est • affichée. Le mode actuel utilisé est affiché sur l'image 431104-001 vidéo. Page 30, Représentation du fonctionnement avec deux caméras MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 125 ► Sélectionner la case à cocher et confirmer. Le crochet dans la case (1) indique que le signal sonore est connecté. Le niveau sonore du signal peut être réglée sur le programme du terminal. Page 113 390661-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 126 Les boutons de commande et la zone d'affichage sur le bord inférieur de l'écran restent visibles. ► Réduire l'image vidéo : appuyer sur l'image vidéo (1). 390745-002 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 127 Appeler le menu <Réglage application>. ► Changer l'application : appuyer sur le ► bouton de commande. L'affichage (1) montre l'application sélectionnée. Page 128, Régler le rang de culture Page 129, Régler les rangs multiples 390665-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 128 Fonctions élargies La sélection de couleur permet de régler la couleur des plantes à saisir. Page 130 En mode 3D, les plantes peuvent être reconnues à l'aide des différences de hauteur. Page 123 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 129 Fonctions élargies La sélection de couleur permet de régler la couleur des plantes à saisir. Page 130 En mode 3D, les plantes peuvent être reconnues à l'aide des différences de hauteur. Page 123 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 130 ► Appuyer sur la case à cocher (1-3). La fenêtre de sélection s'ouvre. ► Sélectionner la case à cocher et confirmer. Le crochet dans la case indique les couleurs qui sont activées. 390672-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 131 Rejeter : appuyer sur le bouton de ► commande. Les réglages sont rejetés, retour au menu <Réglage application> Effacer les paramétrages Les séquences de réglage ne peuvent pas être effacées. Les séquences de réglage peuvent être écrasées. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 132 <Réglage application>. Le nom de l'emplacement de mémoire est affiché au menu <Réglage application>. 391385-001 Abandon : appuyer sur le bouton de ► commande. La sélection est rejetée, retour au menu <Réglage application>. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 133 ► Sélectionner la case à cocher et confirmer. Le crochet dans la case (1) ou (2) indique la fonction activée. 390676-001 Si la fonction est activée sur cette position, <Commande automatique> est disponible au menu. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 134 Régler le temps minimal probable du relevage de l'outil porté durant un passage de tournière. Appeler le menu <Réglages généraux>. ► ► Appuyer sur le champ de saisie (1). ► Saisir la valeur et la confirmer. 390678-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 135 Offset>, c'est toujours le dernier décalage utilisé qui est réglé. Il est ainsi possible de commuter manuellement entre deux décalages. L'affichage (3) indique le décalage réglé en appuyant sur le bouton de commande. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 136 Le cas échéant il faut utiliser le décalage manuel pour commuter sur le décalage souhaité. Forçage manuel Le décalage automatique peut être surmodulé manuellement. Page 123 Après surmodulation manuelle, la logique de commande redémarre. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 137 ► Vérifier que le câble et le connecteur sont en bon état et bien en cadre mobile place. Le signal du capteur de position se situe en-dehors de la plage définie : ► Vérifier la plage de réglage. Contacter un atelier spécialisé qualifié. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 138 ► Quitter l'écran principal / l'écran de travail. ► Appeler de nouveau l'écran principal / l'écran de travail. Si l'erreur apparaît toujours : ► Vérifier que le câble et le connecteur sont en bon état et bien en place. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 139 ► S'assurer que les prises de vannes <VL> et <VR> ne sont pas inversées. Contacter un atelier spécialisé qualifié. Calibrage erroné de la vanne hydraulique : ► Vérifier le calibrage et le cas échéant contacter un atelier spécialisé qualifié. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 140 ► Vérifier le filtre hydraulique, le cas échéant remplacer la garniture de filtre. ► Vérifier que le connecteur et le câble sont en bon état et bien en place. 390686-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 141 Erreur de caméra inconnue Les erreurs de caméra inconnues indiquent de mauvais réglages. Elles peuvent être identifiées par le code d'erreur (1). ► Noter le code d'erreur et contacter le Service. 390687-001 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 142 Page 127 petite. ► Réduire ou augmenter le nombre de 0015 Le nombre total de rangs doit se situer entre rangs ou de planches de 1 et 8. culture. Page 127 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 143 Page 129 culture est trop petit ou trop grand. 0017 La lumière LED et Xenon sont activés ► Activer seulement un mode d'éclairage. Contacter un atelier spécialisé qualifié. simultanément. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 144 Réaliser les travaux de maintenance <Toutes les 10 heures de service ou tous les Page 144 jours>. Réaliser les travaux de maintenance <Toutes les 100 heures de service ou tous les Page 144 mois>. Vérifier la stabilité de tous les raccords vissés. — MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 145 ► Ne pas utiliser de produits auxiliaires mouillés. L'eau peut pénétrer dans le boîtier et endommager l'appareil. ► Arrêter et immobiliser la machine. Page 83 ► Nettoyer avec un chiffon humide. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 146 ► Ne pas utiliser de produits nettoyants récurrents ou qui laissent des marques. ► Arrêter et immobiliser la machine. Page 83 ► Nettoyer le verre avant de la caméra avec un chiffon humide. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 147 ► Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs. ► Arrêter et immobiliser la machine. Page 83 ► Insérer les capuchons protecteurs sur les connecteurs non alloués. ► Nettoyer les connecteurs et leur environnement avec un chiffon humide. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 148 ► Les matières plastiques sur lesquelles le matériau est spécifié, comme par exemple PP TV 20, doivent être recyclées, amenées à une déchetterie et ne pas être jetées avec les ordures ménagères. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 149 électriques et électroniques ou les déposer dans un site de collecte. Ne pas jeter les composants électriques et électroniques avec les ordures ménagères. ► Respecter les directives des autorités locales compétentes. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 150 Controller-Area Network - Contrôleur de réseau local Deutsches Institut für Normung - Institut Allemand de Normalisation Unité de commande (Electronic Control Unit) EG (CE) Europäische Gemeinschaft - CE Communauté Européenne Europäische Norm - Norme européenne MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 151 Plage de travail de la vanne proportionnelle sur laquelle, au sein de certaines limites de valeur nominale, il n'y a ni débit volumétrique ni de pression sur la sortie. Cadre mobile Partie mobile de l'outil porté travaillant le sol. MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 152 Lentilles optiques............................. 16 Mode de fonctionnement..........................27 Nettoyer................................. 146 Plaque signalétique............................35 Poser................................87, 92 Précision de la mesure............................ 40 Régler automatique............................98 Régler l'angle..............................97 Régler/paramétrer............................94 Séchage................................16 Vue d'ensemble............................... 16 Capteur de position............................15, 19 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 153 Vue d'ensemble............................... 18 Commutateur <Position de travail>........................15, 19 Vue d'ensemble............................... 31 Commuter les caméras............................124 Conduite avec le système HORUS Sécurité................................14 Connecter COMMUNICATOR III.............................110 HORUS................................110 Terminal.................................110 Couleur des plantes..............................44 Couleur du sol.................................44 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 154 Dual-Offset (manuel) Insérer................................135 Durant le déplacement Déconnecter le terminal...........................14 Éclairage d'écran Régler/paramétrer............................112 Écran Diagonale.................................78 Résolution................................78 Écran d'accueil..............................47, 48 Écran tactile..............................18, 46 ECU tracteur..............................49, 118 Activer................................119 Éléments de commande et d'affichage Terminal................................46 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 155 Hauteur de caméra Contrôle automatique............................99 Message d’erreur............................140 Saisir................................96 Valeurs de réglage............................94 Haut-parleur................................18 Heure Régler/paramétrer............................116 HORUS Connecter..............................110 Mode de fonctionnement..........................26 Sélectionner..............................110 Tableau des défaillances..........................137 Vue d'ensemble des composants........................15 Humidité..................................45 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 156 Info et diagnostic..............................54 Information...............................75 Menu Slide-In..............................47 Paramétrages de pays.............................52 Paramétrages utilisateur..........................52 Paramètres système............................53 Réglage application............................62 Réglages élargis.............................. 73 Réglages généraux............................67 Réglages/paramétrages...........................51 Sélection de couleur............................66 TECU................................49 Menu principal..............................57, 58 Menu Slide-In................................47 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 157 Module CME..............................36 Terminal................................36 Numéro de série............................... 7 Terminal.................................119 Option <Deuxième caméra>........................... 69 Commuter la source vidéo..........................124 Commuter les caméras..........................124 Connecter et déconnecter la deuxième caméra.................... 100 Régler la source vidéo............................. 99 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 158 Rang de culture...............................37 Charger les réglages............................132 Enregistrer les paramétrages.........................131 Régler l'inter-rang............................128 Régler la hauteur des plantes........................128 Régler la largeur des rangs de culture......................128 Régler le rang de culture par voie........................128 Régler/paramétrer............................128 Sélectionner..............................127 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 159 Équipement en option et pièces de rechange....................12 Exigences vis-à-vis des utilisateurs......................... 11 Liquides sous pression............................ 13 Mise en service..............................13 Modifications constructives..........................12 Ne pas se tenir entre le tracteur et l'outil porté....................12 Travaux d’entretien et de réparation........................13 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 160 Options de saisie............................. 55 Poser................................85 Terrain vallonné..............................43 Touche <Marche / Arrêt>..........................18, 46 Traitement de garantie..............................7 Travaux d'entretien Sécurité................................13 Travaux de réparation Sécurité................................13 Unité de commande..............................15 Unité de commande externe Brancher................................93 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 161 Commutateur <Position de travail>........................31 Composants HORUS............................15 Information...............................75 Menu principal..............................58 Module CME..............................17 Réglage application............................62 Réglages élargis.............................. 73 Réglages généraux............................67 Système hydraulique............................20 Zone dangereuse..............................11 Entre le tracteur et l'outil porté......................... 12 MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...
  • Page 164 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7898-FR-FR | A.1 | 01.12.2024 | © AMAZONE...