Amazone AD-P 303 Super Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. AD-P 303 Super
  6. Notice d'utilisation
Amazone AD-P 303 Super Notice D'utilisation

Amazone AD-P 303 Super Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AD-P 303 Super:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MG 1020
DB 705 3 (F) 05.06
Printed in Germany
AMAZONE
Notice d'utilisation
Semoirs compacts
AD-P 303 Super
AD-P 403 Super
Avant la mise en service,
lisez attentivement la pré-
sente notice d'utilisation et
respectez les consignes de
sécurité y figurant!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amazone AD-P 303 Super

Sommaire des Matières pour Amazone AD-P 303 Super

  • Page 1 AMAZONE Notice d’utilisation Semoirs compacts AD-P 303 Super AD-P 403 Super MG 1020  Avant la mise en service, DB 705 3 (F) 05.06 lisez attentivement la pré- sente notice d’utilisation et Printed in Germany respectez les consignes de sécurité y figurant!
  • Page 2 Avant-propos L e s s e m o i r s c o m p a c t s A D - P S u p e r s o n t d e s p r o d u i t s d e q u a l i t é , i s s u s d u l a r g e p r o g r a m m e d e f a b r i c a t i o n d e m a c h i n e s a g r i c o l e s c o n s t r u i t e s p a r l e s u s i n e s A M A Z O N E N , H .

  • Page 3: Table Des Matières

    C a r a c t é r i s t i q u e s d e l a m a c h i n e ......................6 1 .
  • Page 4 R é c e p t i o n ............................. . 3 7 P r e m i è...
  • Page 5 1 3 . N e t t o y a g e M a i n t e n a n c e e t R é p a r a t i o n ....................8 4 1 3 .

  • Page 6: Caractéristiques De La Machine

    Caractéristiques de la machine Caractéristiques de la machine Domaine d’utilisation L e s s e m o i r s c o m p a c t s c o m b i n é s a v e c l e s c u l t i v a t e u r s r o t a t i f s o u l e s h e r s e s r o t a t i v e s A M A Z O N E s o n t c o n ç...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques de la machine Caractéristiques techniques T y p e A D - P 3 0 3 S u p e r A D - P 4 0 3 S u p e r L a r g e u r d e t r a v a i l 3 0 0 0 4 0 0 0 ( m m )

  • Page 8: E X I G E N C E S A U N I V E A U D U S Y S T È M E H Y D R A U L I Q U E D U T R A C T E U R

    Caractéristiques de la machine 1 . 6 . 1 E x i g e n c e s a u n i v e a u d u s y s t è m e h y d r a u l i q u e d u t r a c t e u r E n f o n c t i o n d e l ' é...

  • Page 9: Sécurité

    Sécurité Sécurité C e t t e n o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n c o n t i e n t d e s c o n s i g n e s f o n d a m e n t a l e s q u i d o i v e n t ê...

  • Page 10: Pictogrammes Et Panneaux Collés Sur La Machine

    Sécurité Pictogrammes et panneaux collés sur la machine L e s p a n n e a u x e t p i c t o g r a m m e s c o n t r i b u e n t à l a s é c u r i t é d e t o u t e s l e s p e r s o n n e s a m e n é...
  • Page 11 Sécurité F i g . 3 F i g . 4...
  • Page 12 Sécurité S i g n i f i c a t i o n c o n c e r n a n t l e N ° M D 0 9 5 L i r e l e m a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n e t l e s c o n s e i l s d e s é c u r i - t é...
  • Page 13 Sécurité S i g n i f i c a t i o n c o n c e r n a n t l e N ° M D 0 9 7 R i s q u e d ’ é c r a s e m e n t e n c a s d e p o s i t i o n n e m e n t e n t r e l e t r a c t e u r e t l a m a c h i n e ! A u c u n e p e r s o n n e n e d o i t s e t r o u v e r e n t r e l e t r a c - t e u r e t l a m a c h i n e a u c o u r s d e l ’...
  • Page 14 Sécurité S i g n i f i c a t i o n c o n c e r n a n t l e N ° M D 1 1 4 P o i n t d e l u b r i f i c a t i o n ! S i g n i f i c a t i o n c o n c e r n a n t l e N °...

  • Page 15: Travailler En Intégrant La Sécurité Dans Son Comportement

    Sécurité Travailler en intégrant la sécurité dans son comportement P a r a l l è l e m e n t a u x c o n s i g n e s d e s é c u r i t é c i - d e s s u s , i l f a u t r e s p e c t e r l e s c o n s i g n e s g é...

  • Page 16: Consignes Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents Concernant Les Machines Attelées

    Sécurité L a t e n u e d e r o u t e , l a c a p a c i t é d e b r a q u a g e e t d e f r e i n a g e s o n t i n f l u e n c é s •...

  • Page 17: L ' U T I L I S A T I O N D E S E M O I R S

    Sécurité 2 . 7 . 1 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é e t d e p r é v e n t i o n d e s a c c i d e n t s d u t r a v a i l c o n c e r - n a n t l ’...

  • Page 18: D E S R É P A R A T I O N S E T D E L ' E N T R E T I E N

    Sécurité 2 . 7 . 3 C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é e t d e p r é v e n t i o n d e s a c c i d e n t s a u c o u r s d e l a m a i n - t e n a n c e , d e s r é...

  • Page 19: É L E C T R O N I Q U E S

    Chargement 2 . 7 . 4 C o n s e i l s d e s é c u r i t é p o u r l ’ i n s t a l l a t i o n u l t é r i e u r e d e d i s p o s i t i f s e t / o u c o m p o s a n t s é...

  • Page 20: Chargement

    Chargement Chargement C h a r g e m e n t a v e c g r u e d e l e v a g e :  P o u r c h a r g e r l a m a c h i n e e n u t i l i s a n t u n e g r u e d e l e v a g e , i l e s t i m p é...

  • Page 21: Description Du Semoir

    Description du semoir Description du semoir C e c h a p i t r e v o u s f o u r n i t u n e v u e d ’ e n s e m b l e c o m p l è t e c o n c e r n a n t l a s t r u c - t u r e d u s e m o i r .
  • Page 22 Description du semoir F i g . 9 / . . . 1 P o i n t s d ’ a t t e l a g e d e s b r a s i n f é r i e u r s 2 P o i n t d ’...

  • Page 23: Dispositifs De Sécurité

    Description du semoir F i g . 1 2 / . . . 1 L a m e d e n i v e l l e m e n t r é g l a b l e e n h a u t e u r 2 T u b e d e p r o t e c t i o n F i g .

  • Page 24: Structure Et Fonction

    Structure et fonction Structure et fonction Fonctionnement L ’ A D - P S u p e r A M A Z O N E e s t f i x é g r â c e à d e u x b r a s e t u n t i r a n t à...

  • Page 25: Socs Ws

    Structure et fonction Socs WS S o c f u y a n t a v e c p o i n t e a m o v i b l e . L e s o c W S A M A Z O N E ( 1 3 ) e s t d o t é...

  • Page 26: Tambours De Dosage

    Structure et fonction Tambours de dosage L e s d o s e u r s d e s e m e n c e s o n t é q u i p é s d e t a m b o u r s d e d o s a g e a m o v i b l e s .

  • Page 27: Boîtier Vario

    Structure et fonction Boîtier Vario S a u f p o u r l e d o s a g e i n t é g r a l é l e c t r i q u e ! P o u r r é...

  • Page 28: Roue D'entraînement

    Structure et fonction Roue d'entraînement L a r o u e d ' e n t r a î n e m e n t e n t r a î n e v i a l e b o î t i e r •...

  • Page 29: Traceurs

    Structure et fonction Traceurs L a m a c h i n e e s t é q u i p é e d e t r a c e u r s ( F i g . 2 8 ) p e r - m e t t a n t d e m a r q u e r u n e t r a c e d a n s l ’...
  • Page 30 Structure et fonction A m e n e r l e t r a c e u r e n p o s i t i o n d e t r a n s p o r t : •...

  • Page 31: Relevage Hydraulique De Socs (Option)

    Structure et fonction A m e n e r l e r e c o u v r e u r e x t é r i e u r e n p o s i t i o n •...
  • Page 32 Structure et fonction 5.12 Boîtiers électroniques A M A T R O N + A M A L O G L a c o m m a n d e e t l a s u r v e i l l a n c e d e l a m a c h i n e s o n t r é...

  • Page 33: Branchement Pour Turbine À Entraînement Hydraulique

    Structure et fonction 5.14 Branchement pour turbine à entraînement hydraulique N e r é a l i s e z j a m a i s d ’ a u t r e s b r a n c h e m e n t s q u e c e u x f i g u r a n t s u r l e p r é...
  • Page 34 Structure et fonction 5.15 Schéma hydraulique 1 . b r a n c h e m e n t a u d i s t r i b u t e u r 1 d u t r a c t e u r , 9 .

  • Page 35: Indicateur Électrique De Niveau De Remplissage Amfüme

    Structure et fonction 5.16 Indicateur électrique de niveau de remplissage AMFÜME U n c a p t e u r c a p a c i t i f ( F i g . 3 6 / 1 ) , r a c c o r d é à l ’ A M A T R O N A M A L O G , s u r v e i l l e l e n i v e a u...

  • Page 36: M O N T A G E D U D I S P O S I T I F D E M A R Q U A G E D E S J A L O N N A G E S

    Structure et fonction 5.18 Amener le dispositif de jalonnage en position de transport: A v a n t l e s d é p l a c e m e n t s s u r l a v o i e p u b l i q u e , b r o - c h e z a v e c d e s a x e s ( F i g .

  • Page 37: Réception

    Réception - R a c c o r d e z l e s v é r i n s h y d r a u l i q u e à u n d i s t r i b u - t e u r s i m p l e e f f e t d u t r a c t e u r .

  • Page 38: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en service Caractéristiques d’attelage A v a n t l a m i s e e n s e r v i c e , d é t e r m i n e z l e p o i d s t o t a l , l e s c h a r g e s p a r e s s i e u e t l a c a p a c i t é...
  • Page 39 Première mise en service O u t i l a t t e l é à l ’ a r r i è r e o u c o m b i n a i s o n d ’ o u t i l s à l ’ a v a n t e t à l ’ a r r i è r e : 1 .
  • Page 40 Première mise en service D o u b l e d e l a c a p a c i t é V a l e u r a d m i s e Tableau V a l e u r e f f e c t i v e d e c h a r g e a d m i s e s u r s e l o n l a n o t i c e s e l o n c a l c u l...

  • Page 41: Attelage Du Cultivateur Rotatif / De La Herse Rotative

    Première mise en service Attelage du cultivateur rotatif / de la herse rotative R a p p r o c h e z l ’ o u t i l d e p r é p a r a t i o n d u s o l d e l ’ A D - P p o u r q u e l e s m a c h i n e s p u i s s e n t ê...

  • Page 42: Fixation Du Recouvreur Flexi Doigts

    Attelage et dételage Fixation du recouvreur Flexi Doigts A t t e n t i o n t r a v a i l d ' a t e l i e r ! - V i s s e z l a j o i n t u r e m é t a l l o - c a o u t c h o u c ( F i g . 4 2 / 7 ) . V i s s e z l e s t u b e s s u p p o r t ( F i g .

  • Page 43: Attelage Au Tracteur

    Attelage et dételage Attelage et dételage  R e t i r e z l a c l é d e c o n t a c t , i m m o b i l i s e z l e v é h i c u l e p o u r é v i t e r t o u t e r e - m i s e e n m a r c h e i n o p i n é...

  • Page 44: A T T E L A G E D E L A M A C H I N E

    Attelage et dételage 8 . 1 . 2 A t t e l a g e d e l a m a c h i n e  L o r s d e l ’ a t t e l a g e d e l a m a c h i n e , i l e s t i m p é r a t i f d e r e s p e c t e r l e s c o n s i - g n e s d e s é...

  • Page 45: B R A N C H E M E N T D E L ' O R D I N A T E U R D E B O R D

    Attelage et dételage 8 . 1 . 3 B r a n c h e m e n t d e l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d B r a n c h e z l e f a i s c e a u d e c â b l e s a v e c l e c o n n e c t e u r m a c h i n e s u r l ’...

  • Page 46: B R A N C H E M E N T D E L ' É C L A I R A G E

    Attelage et dételage 8 . 1 . 5 B r a n c h e m e n t d e l ’ é c l a i r a g e B r a n c h e z l e c o n n e c t e u r d u c â b l e d u s y s t è m e d ’ é c l a i r a g e à l a p r i s e d e c o n n e x i o n 1 2 V d u t r a c t e u r Dételer ...

  • Page 47: Déplacements Sur Voies Publiques

    Déplacements sur voies publiques Déplacements sur voies publiques  P o u r c i r c u l e r s u r l e s v o i e s p u b l i q u e s , l e s t r a c t e u r s e t l e s m a c h i n e s a t t e - l é...
  • Page 48 Déplacements sur voies publiques La conduite, la capacité de freinage et de braquage sont influencés par les outils attelés ou traînés et les lests. Il est donc important de s’assurer que la capacité de braquage et de freinage est suffisante! En position de transport, vérifiez que la rigidification latérale de l’hydraulique trois points du tracteur est suffisante ! Dans les virages, tenir compte de la largeur de la charge et/ou de la masse d’inertie de l’outil !

  • Page 49: Modifications Apportées Sur Le Tracteur Et Le Semoir Compact Pour Le Transport Sur Routes

    Mise en place de jalonnages Modifications apportées sur le tracteur et le semoir compact pour le transport sur routes  L a l a r g e u r d u v é h i c u l e d o i t s a t i s f a i r e a u x r é g l e m e n t a t i o n s d u s e r v i c e d e s m i n e s e t n e d o i t p a s d é...
  • Page 50 Mise en place de jalonnages Mise en place de jalonnages L e d i s p o s i t i f d e j a l o n n a g e p e r m e t d e r é a l i s e r d e s v o i e s j a l o n n é e s d a n s l e c h a m p , q u i s e r o n t e n s u i t e e m p r u n t é...

  • Page 51: Mode De Fonctionnement

    Mise en place de jalonnages 10.1 Mode de fonctionnement A l a l i v r a i s o n d e v o t r e m a c h i n e ( e n f o n c t i o n d e v o t r e c o m m a n d e ) , l e s s o c s j a l o n n e u r s s o n t r é...
  • Page 52 Mise en place de jalonnages 10.2 Programmation au début du chantier R e l e v e z s u r l e s p l a n s d e j a l o n n a g e ( F i g . 5 2 ) l e " c h i f f r e p i l o t e "...
  • Page 53 Mise en place de jalonnages F i g . 5 2...

  • Page 54: Mise En Place De Jalonnages

    Mise en place de jalonnages 10.3 Conseils pour créer des jalonnages tous les 4, 6 et 8 passages L a F i g . 5 2 v o u s m o n t r e d e s e x e m p l e s d e p l a n d e j a l o n n a g e t o u s l e s 4 , 6 e t 8 p a s s a g e s .
  • Page 55 Mise en place de jalonnages 10.4 Conseils pour créer des jalonnages successifs en 4, 6 ou 8 passages ou plus L e j a l o n n a g e d e v o i e s e n 4 , 6 e t 8 p a s s a g e s s u c c e s - s i f s c o n s i s t e à...
  • Page 56 Mise en place de jalonnages S i v o t r e s e m o i r e s t é q u i p é d ’ u n j a l o n - n e u r p r é...

  • Page 57: Réglages

    Réglages Réglages P o u r l e s t r a v a u x d e r é g l a g e :  R e t i r e z l a c l é d e c o n t a c t , s é c u r i s e z l e v é h i c u l e p o u r é v i t e r t o u t r i s q u e d e m i s e e n r o u t e e t d e d é...
  • Page 58 Réglages C h a n g e r l e s t a m b o u r s d e d o s a g e • I l e s t p l u s f a c i l e d e c h a n g e r l e s t a m - b o u r s d e d o s a g e l o r s q u e l a t r é...
  • Page 59 Réglages - T o u r n e z l e p a l i e r e t e x t r a y e z l e . F i g . 6 0 - S o r t e z l e t a m b o u r d e d o s a g e h o r s d e l ’ u n i t é d e d o s a g e .

  • Page 60: A M A T R O N

    Réglages 11.2 Réglage au sélecteur du débit de grain souhaité L e d é b i t d e g r a i n s e r è g l e a u b o î t i e r s é l e c t e u r ( F i g . 6 2 / 1 ) .

  • Page 61: Contrôle De Débit

    Réglages 11.4 Contrôle de débit R e m p l i s s e z l a t r é m i e d u s e m o i r a u m o i n s a u q u a r t d e s a c a p a c i t é M a c h i n e s a v e c m o d u l a t i o n é...
  • Page 62 Réglages A m e n e r l a r o u e d ’ a p p u i e n p o s i t i o n d e c o n t r ô l e d e d é...
  • Page 63 Réglages P e s e z l e g r a i n r e c u e i l l i d a n s l ’ a u g e t d ’ é t a l o n n a g e ( F i g . 1 2 . 2 ) e n t e n a n t c o m p t e d e l a t a r e e t m u l t i p l i e z l e p o i d s o b t e n u ( F i g .

  • Page 64: 1 . 4 . 1 D É T E R M I N A T I O N D E L A V A L E U R D E R É G L A G E D U S É L E C T E U R À L ' A I D E D E L A D I S Q U E T T E D E R É G L A G E

    Réglages 1 1 . 4 . 1 D é t e r m i n a t i o n d e l a v a l e u r d e r é g l a g e d u s é l e c t e u r à l ’ a i d e d e l a d i s q u e t t e d e r é g l a g e L e p r e m i e r c o n t r ô...
  • Page 65 Réglages 1 1 . 4 . 2 E c a r t d e q u a n t i t é e n t r e l e d é b i t d e g r a i n r é g l é e t l e d é b i t d e g r a i n o b t e n u d a n s l e c h a m p P o u r é...
  • Page 66 Réglages 11.5 Régler la profondeur d’implantation du semis L a r e c h e r c h e d e r e n d e m e n t s é l e v é s à l a r é c o l t e n é...

  • Page 67: 1 . 5 . 1 R É G L A G E M A N U E L ( À L ' A I D E D E L A M A N I V E L L E ) D E L A P R O F O N D E U R D E S E M I S

    Réglages 1 1 . 5 . 1 R é g l a g e m a n u e l ( à l ’ a i d e d e l a m a n i v e l l e ) d e l a p r o f o n d e u r d e s e m i s L a p r e s s i o n d e t e r r a g e d e s s o c s e t d o n c l a p r o f o n - d e u r d ’...

  • Page 68: 1 . 5 . 2 R É G L A G E D E L A P R O F O N D E U R D E S E M I S À L ' A I D E D ' U N V É R I N H Y D R A U L I Q U E

    Réglages 1 1 . 5 . 2 R é g l a g e d e l a p r o f o n d e u r d e s e m i s à l ’ a i d e d ’ u n v é r i n h y d r a u l i q u e L e d i s t r i b u t e u r d o i t i m p é...

  • Page 69: R O T E C ( O P T I O N )

    Réglages S e m o i r s f o u r n i s a v e c l e s R o T e C S i v o t r e s e m o i r e s t é q u i p é d e R o T e C e t d e l i m i t e u r s d e p r o f o n d e u r ( e n o p t i o n ) e t q u e v o u s n ’...

  • Page 70: 1 . 5 . 4 P O S E R E T R É G L E R L E L I M I T E U R D E P R O F O N D E U R D E R O T E C

    Réglages 1 1 . 5 . 4 P o s e r e t r é g l e r l e l i m i t e u r d e p r o f o n d e u r d e R o T e C A u p r e m i e r m o n t a g e •...
  • Page 71 Réglages R é g l e r l e l i m i t e u r d e p r o f o n d e u r • L e l i m i t e u r d e p r o f o n d e u r R o T e C ( F i g . 8 3 / 1 ) p e u t s e b l o q u e r s u r 4 p o s i t i o n s d i f f é...
  • Page 72 Réglages 11.6 Position des FlexiDoigts L e s d e n t s é l a s t i q u e s ( F i g . 8 5 ) d u r e c o u v r e u r F l e x i - D o i g t s d o i v e n t ê...

  • Page 73: 1 . 6 . 1 M O D U L A T I O N H Y D R A U L I Q U E D E L A P R E S S I O N D U R E C O U V R E U R F L E X I D O I G T S

    Réglages V é r i f i e z l e s r é g l a g e s a v a n t l e d é b u t d u t r a v a i l ! E f f e c t u e z u n p a r c o u r s d ’...
  • Page 74 Réglages C o n t r ô l e z i m p é r a t i v e m e n t l e s r é g l a g e s a v a n t d e c o m m e n c e r à s e m e r ! E f f e c t u e z u n p a r c o u r s d ’...

  • Page 75: Réglage Du Régime De Turbine

    Réglages 11.8 Réglage du régime de turbine L e f l u x d ’ a i r u t i l i s é p o u r t r a n s p o r t e r l e s g r a i n e s d e A D - P / A D - P L s e m e n c e , d e l a c h a m b r e d ’...

  • Page 76: 1 . 8 . 1 M A N O M È T R E

    Réglages 1 1 . 8 . 1 M a n o m è t r e L a p r e s s i o n d y n a m i q u e d a n s l e c a n a l d ’ i n j e c t i o n e s t a f f i c h é...

  • Page 77: Réglage Du Capteur De Niveau De Remplissage

    Réglages 11.9 Réglage du capteur de niveau de remplissage L a p o s i t i o n v e r t i c a l e d u c a p t e u r d e n i v e a u d e r e m - p l i s s a g e s e r è...

  • Page 78: Travail

    Travail Travail  A v a n t d e m e t t r e l a m a c h i n e e n s e r v i c e , l i s e z a t t e n t i v e m e n t l a n o t i c e d ’...

  • Page 79: Remplir La Trémie

    Travail 12.1 Remplir la trémie L a t r é m i e e s t f e r m é e p a r u n e b â c h e r e p l i a b l e é t a n - c h e à...
  • Page 80 Travail 12.3 Début du travail A v a n t l e d é b u t d u t r a v a i l A M A T R O N c o n n e c t e z l ’ •...

  • Page 81: Faire Demi Tour En Tournière

    Travail 12.4 Faire demi tour en tournière R e l e v e z l a c o m b i n a i s o n d ’ o u t i l s d e s e m i s e n t o u r n i è r e T e n e z c o m p t e d u f a i t q u e l ’...
  • Page 82 Travail 12.7 Vider l’unité de dosage ou la trémie et l’unité de dosage  A r r ê t e z l e m o t e u r d u t r a c t e u r , s e r r e z l e f r e i n à...
  • Page 83 Travail - O u v r e z l a t r a p p e d e v i d a n g e d e s r e l i q u a t s ( F i g . 9 9 / 2 ) e n t o u r n a n t l a p o i g n é...

  • Page 84: Nettoyage, Maintenance Et Réparation

    Nettoyage Maintenance et Réparation Nettoyage Maintenance et Réparation  P o u r l e s t r a v a u x d ’ e n t r e t i e n e t d e m a i n t e n a n c e , r e s p e c t e z l e s c o n s i - g n e s d e s é...

  • Page 85: Nettoyage De La Machine

    Nettoyage Maintenance et Réparation 13.4 Nettoyage de la machine L a m a c h i n e p e u t ê t r e n e t t o y é e a u j e t d ’ e a u o u a v e c u n n e t t o y e u r h a u t e p r e s s i o n .
  • Page 86 Nettoyage Maintenance et Réparation 13.6 Sécurité à cisaillement P o u r é v i t e r t o u t r i s q u e d ’ e n d o m m a g e r l e s t r a c e u r s , r e l e v e z l e s e n p r é...

  • Page 87: Flexibles Hydrauliques

    Nettoyage Maintenance et Réparation 13.7 Flexibles hydrauliques 1 3 . 7 . 1 C o n t r ô l e s l o r s d e l a m i s e e n s e r v i c e e t a u c o u r s d u t r a v a i l L e s c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s d o i v e n t p e r m e t t r e d ’...
  • Page 88 Nettoyage Maintenance et Réparation 1 3 . 7 . 4 C o n s i g n e s à r e s p e c t e r p o u r l a p o s e e t l a d é p o s e ...

  • Page 89: Points De Lubrification

    Nettoyage Maintenance et Réparation 13.8 Points de lubrification L e s p o i n t s d e l u b r i f i c a t i o n s u r l a m a c h i n e s o n t m a r - q u é...
  • Page 90 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .

Ce manuel est également adapté pour:

Ad-p 403 super

Table des Matières