Riello F20 Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour F20:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Single stage operation oil burner
GB
Brûleur à huile à une allure
F
RETROFIT APPLICATIONS ONLY
If this burner is being installed in a packaged unit (ie. burner comes with a boiler or furnace), follow the in-
stallation and set-up instructions supplied with the heating unit, as settings may differ from those shown in
WARNING
this manual.
- The following pages contain information, descriptions and diagrams for the proper installation and wir-
ing of the burner. Please read carefully before attempting final installation.
- This manual is to remain with the final installation designation. It is the installer's responsibility to ensure
that the burner installation and operation instructions mentioned in this manual are followed and operated
within local code authority limits.
POUR APPLICATIONS DE MISE À NIVEAU UNIQUEMENT
Si ce brûleur doit être installé avec un autre appareil avec lequel il est livré (comme une chaudière ou un
four), il faudra suivre la notice livrée avec l'unité chauffante dans la mesure où les instructions peuvent dif-
ATTENTION
férer de celles reportées dans ce manuel.
- Les pages qui suivent contiennent toutes les informations, descriptions et schémas permettant une ins-
tallation et un branchement approprié du brûleur. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procé-
der à l'installation de l'appareil.
- Ce manuel doit être conservé par l'utilisateur de l'appareil. L'installateur doit veiller à ce que les instructions
pour l'installation et le fonctionnement du brûleur reportées dans ce manuel soient respectées et appliquées
selon la loi du pays d'installation de l'appareil.
CODE
3726512
MODEL - MODÈLE
F20
WITH HYDRAULIC JACK
F20
AVEC VÉRIN HYDRAULIQUE
TYPE
265T
2902453 (10) - 06/2018
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello F20
Sommaire des Matières pour Riello F20
- Page 1 Installation, use and maintenance instructions Instructions pour installation, utilisation et entretien Single stage operation oil burner Brûleur à huile à une allure RETROFIT APPLICATIONS ONLY If this burner is being installed in a packaged unit (ie. burner comes with a boiler or furnace), follow the in- stallation and set-up instructions supplied with the heating unit, as settings may differ from those shown in WARNING this manual.
-
Page 21: Précautions Pour L'installation
PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATION PRÉCAUTION AIR POUR COMBUSTION Ne pas installer le brûleur dans une salle n'ayant pas assez d'air pour la combustion. Assurez-vous qu'il y ait une alimentation en air adéquate pour la combustion si la salle de la chaudière/four est encastrée. Il peut être nécessaire de créer une fenêtre pour permettre à... - Page 22 INDEX CONTENU DE L'EMBALLAGE ..............1 IDENTIFICATION DU NUMÉRO DE SÉRIE .
-
Page 23: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Votre brûleur Riello 40 doit être composé des pièces suivantes. Veuillez contrôler la présence de toutes les pièces énu- mérées ci-après avant de procéder à l'installation de l'appareil. Quantité Description Code Châssis brûleur avec capot 3726512 Bride de montage universelle + joint de montage 2567395 Sachet de pièces... -
Page 24: Données Techniques
3250 tr/min. Courant de fonctionnement 4.3 AMP Condensateur 16 Microfarads 260V Pression de la pompe 100 à 200 psi Commande primaire RIELLO 530 SE/C Transformateur d'allumage 8kV 16mA DIMENSIONS DU BRÛLEUR ET DE LA BRIDE DE MONTAGE D8860 Modèle Pouces... -
Page 25: Identification Des Composants Du Brûleur
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DU BRÛLEUR 20101926 COMPOSANTS DU BRÛLEUR 1 Orifice de raccordement de mano- 12 Moteur mètre 13 Vis de réglage régulateur de pression 2 Orifice de ligne de retour du combus- de pompe tible 14 Sous-base de commande primaire 3 Orifice de ligne d'entrée du combus- 15 Voyant de blocage et bouton de dé- tible... -
Page 26: Montage Du Brûleur Sur La Chaudière Ou Le Four
D) Serrer les deux boulons (3) à fond. MONTAGE DU BRÛLEUR SUR LA CHAUDIÈRE OU LE FOUR En fonction de l'usage du brûleur, il est possible de monter ce dernier de trois façons différentes. Ces méthodes sont les suivantes: 1) Avec une bride universelle fixée sur la chaudière/four. 2) Avec un collier avec demi-bride fixé... -
Page 27: Méthode 2 - Collier Avec Demi-Bride
MÉTHODE 2 - COLLIER AVEC DEMI-BRIDE A) Procéder selon le point C de la MÉTHODE 1. B) Aligner le tube d'air et son collier réglable monté de sorte que le tube d'air soit centré dans l'orifice d'accès du brûleur/four. Faire une marque au centre des deux orifices dans le COLLIER RÉGLABLE, sur la plaque avant de l'unité... -
Page 28: Connexions Électriques
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Il est conseillé d'enlever la boîte de contrôle de la sous-base lors de la réalisation des connexions électriques au brûleur. 1) Trou d'accès des câbles (Utiliser le connecteur électrique BX) 2) Borne de conducteur de masse à la terre (FIL VERT) 3) Borne de conducteur chaud (FIL NOIR) 4) Borne de conducteur neutre (FIL BLANC) 5) Serre-câble... -
Page 29: Installation Du Gicleur
IMPORTANT: Si un câble neutre ou de terre est fixé à la borne 4, la boîte de contrôle sera endommagée en cas de blocage. INSTALLATION DU GICLEUR A) Déterminer la plage d'allumage appropriée pour la chau- dière ou le four, en tenant compte de l'application spéci- fique, puis utiliser les tableaux de paramétrage du brûleur afin de sélectionner le gicleur approprié... -
Page 30: Raccordement Des Tuyaux D'huile
Tous les filets des orifices de pompe sont de type filetage parallèle anglais. Tout raccordement de filetages NPT directement sur la pompe détériorera le corps de pompe. Les manomètres et les vacuomètres Riello n'exigent aucun adaptateur, et peuvent être raccordés de manière sûre directement aux orifices de pompes. -
Page 31: Deux Tuyaux (Système De Relevage)
DEUX TUYAUX (SYSTÈME DE RELEVAGE) A) Le brûleur est expédié avec la pompe réglée pour LONGUEURS DE TUYAUX DU SYSTÈME fonctionner sur un système à deux tuyaux. Les À DEUX TUYAUX (RELEVAGE) tuyaux d'aspiration et de retour (6 & 7 sur le sché- 3/8”... -
Page 32: Réglage Volet D'air
RÉGLAGE VOLET D'AIR RÉGLAGE DÉBIT RÉDUIT A) Desserrer la VIS DE LIBÉRATION DE PRESSION (1). (Un tour suffit). Cela permet de purger la pression de combustible à l'orifice de retour de pompe et de faire fonctionner le brûleur en continu au débit réduit. B) Desserrer l'ÉCROU DE RETENUE (2). -
Page 33: Graphique De Paramétrage Du Brûleur
GRAPHIQUE DE PARAMÉTRAGE DU BRÛLEUR APPLICATIONS NON DE MISE À NIVEAU Si ce brûleur doit être installé avec un autre appareil avec lequel il est livré (comme une chaudière ou un four), il faudra suivre la notice livrée avec l'unité chauffante dans la mesure où les instructions peuvent différer de celles reportées dans ce manuel. -
Page 34: Applications De Prise D'air De Combustion Canalisées
Les réglages du brûleur doivent être effectués conformément aux spécifications figurant dans le TABLEAU DE RÉGLAGE DU BRÛLEUR – APPLICATIONS DE PRISE D'AIR ci-dessous. TABLEAU DE RÉGLAGE DU MODÈLE DE BRÛLEUR F20 avec tube d'un diamètre de 4” 20 pieds. -
Page 35: Cycle De Démarrage Du Brûleur
CHAMBRE DE COMBUSTION Respecter les instructions fournies par le fabricant de la chaudière/four. Adapter l'application de mise à niveau selon les codes d'installation appropriés (par exemple CSA B139 ou NFPA #31). CYCLE DE DÉMARRAGE DU BRÛLEUR Normal Blocage, dû à une anomalie d'éclairage Thermostat Moteur Transformateur... -
Page 36: Catalogue Éclaté Des Pièces Détachées
CATALOGUE ÉCLATÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES 2902453... -
Page 37: Catalogue Des Pièces Détachées
CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 3020510 CAPOT ARRIÈRE BRÛLEUR 3020313 TUYAU D'HUILE 3007077 RONDELLE EN MÉTAL DÉFORMABLE 3020299 ÉLECTROVANNE 3005771 ADAPTATEUR CENTRAL BANJO - ORIFICE DE PRESSION 3020304 ADAPTATEUR 3005803 RACCORD BANJO - RACCORD DE PRESSION 3020301 TUYAU D'HUILE 3005804... -
Page 38: Rapport De Démarrage Du Brûleur
RAPPORT DE DÉMARRAGE DU BRÛLEUR Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT AU FIOUL Pression d'alimentation : Débit réduit Haut débit du fioul: Pression d'aspiration : Débit réduit Haut débit du fioul: Alimentation du contrôle: CO: Débit réduit...