Whirlpool YGS395LEG Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Cuisinières
  5. YGS395LEG
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool YGS395LEG Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool YGS395LEG Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TO THE INSTALLER: PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTION
BOOK WITH THE UNIT.
TO THE CONSUMER: PLEASE READ AND KEEP THIS
BOOK FOR FUTURE REFERENCE.
4.65 Cubic Foot (0.132 m
MODEL YGS395LEG
8272239
with ACCUBAKE* System
3
) Oven
Self-Cleaning
Gas Range
A Note to You ............2
Range Safety .............3
Parts and Features ....5
Cleaning Cycle.........24
Range.......................28
Service .....................36
Index ........................39
Warranty...................40
1-800- 4 61- 5 681
Call our Consumer Assistance Centre
with questions or comments.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool YGS395LEG

Sommaire des Matières pour Whirlpool YGS395LEG

  • Page 39 Cuisinière à gaz autonettoyante Note à l’utilisateur ..2 Sécurité de la cuisinière ......3 Pièces et caractéristiques .....5 Utilisation de la cuisinière ......6 Utilisation du programme d’autonettoyage...24 Entretien de la cuisinière ......28 Dépannage....34 Demande d’assistance ou de service....37 Index ......39 Garantie ......40 Pour assistance ou service aux É.-U., téléphoner au Centre d’assistance au consommateur.

  • Page 40: Note À L'utilisateur

    Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL*. La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme et vous facilitent la vie. Pour vous assurer de nombreuses années de fonctionnement sans souci, nous avons mis au point ce Guide d’utilisation et d’entretien.

  • Page 41: Sécurité De La Cuisinière

    ÉCURITÉ DE LA UISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 42: Importantes Instructions De Sécurité

    SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : • Cette cuisinière est équipée d’une fiche à trois Pour réduire le risque broches avec liaison à la terre pour assurer la d’incendie, de choc électrique, de blessures cor- protection contre les risques de chocs électriques porelles ou de dommages lors de l’utilisation de la et doit être branchée directement dans une prise cuisinière, il convient d’observer certaines précau-...

  • Page 43: Caractéristiques

    IÈCES ET ARACTÉRISTIQUES Évent du four Commande (p. 22) électronique du four (pp. 10-22) Brûleurs de surface et grilles (pp. 6, 28-30) Tableau de commande (pp. 5, 28) Commutateur automatique de la lampe du four Bride antibasculement (p. 33) (p. 3) Joint (p.

  • Page 44: Utilisation De La Cuisinière

    TILISATION DE UISINIÈRE TILISATION DES BRÛLEURS DE SURFACE Réglages de chaleur des brûleurs Utiliser le tableau suivant comme guide. RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE • LIGHT Pour allumer le brûleur. • Brûleur POWER* Pour fournir le réglage de (brûleur avant chaleur la plus élevée. gauche) Risque d'incendie •...

  • Page 45: L'utilisation De L'ustensile Approprié Fait Une Grande Différence

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE TILISATION DES BRÛLEURS DE SURFACE ( SUITE ) En cas d’une panne d’électricité prolongée • Se référer à votre manuel d’autoclave pour des instructions précises. On peut allumer manuellement les brûleurs de sur- face. Tenir une allumette allumée près d’un brûleur Pour des renseignements à...

  • Page 46: Utilisation Du Four

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE TILISATION DU FOUR Position des grilles et plats Placer les grilles du four où vous en avez besoin Où placer les plats : avant d’allumer le four. QUAND VOUS AVEZ PLACEZ LA OU LES • Pour retirer une grille, la tirer jusqu’à la position 1 plat Au centre de la grille du four.

  • Page 47: Utilisation De Papier D

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE TILISATION DE PAPIER D ALUMINUM ’ • Utiliser une feuille d’aluminium pour récupérer les REMARQUE : Ne pas garnir le fond du four avec une feuille d’aluminium résidus de renversement lors de la cuisson de tartes ou autre matériau de ou de mets en sauce en plaçant la feuille d’aluminium garniture.

  • Page 48: L A Commande Électronique Du Four

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE A COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR Afficheur Touche de réglage et électronique d’annulation de la minuterie Touche de (p. 11, 12) l’horloge (p. 11) Touche manuelle de TIMER TIMER CLOCK LIGHT HEAT TIME STOP la lampe du DELAY BAKE LOCKED...

  • Page 49: Réglage De L'horloge

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉGLAGE DE L HORLOGE ’ APPUYER SUR AFFICHAGE Appuyer sur la touche CLOCK. CLOCK TIME APPUYER SUR AFFICHAGE Réglage de l’heure. Appuyer sur les touches vers le haut (s) ou vers le bas (t) jusqu’à ce que l’heure correcte soit affichée.

  • Page 50: Mise En Marche/Annulation D'une Fonction

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE TILISATION DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE ( SUITE ) Mise en marche de la minuterie. APPUYER SUR AFFICHAGE La minuterie commence le compte à rebours immédiatement après la mise en marche de la START minuterie. ENTER TIME 5 SEC (l’affichage compte à...

  • Page 51: Signaux Sonores

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE IGNAUX SONORES Les signaux sonores vous indiquent si une fonction Pour choisir entre des signaux sonores de a été entrée correctement ou non. Ils vous signalent volumes élevé et faible : également la fin d’un programme. Appuyer sur DELAY START TIME pendant 5 secondes.
  • Page 52 UTILISATION DE LA CUISINIÈRE UISSON AU FOUR/RÔTISSAGE (SUITE) 5. Appuyer sur la touche START/ENTER. APPUYER SUR AFFICHAGE Un temps de préchauffage de préparation compte à rebours le temps approximatif de START préchauffage lorsque la température du four a ENTER HEAT été...

  • Page 53: Réglage De La Température Du Four

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR Bien que le four ait été convenablement réglé pour qu’il indique des températures précises, il se peut que la cuisson soit plus rapide ou plus lente que dans le four que vous avez utilisé auparavant. Si vous n’êtes pas satisfait des résultats de cuisson au four/rôtissage, on peut corriger la température en suivant les étapes ci-dessous.

  • Page 54: Cuisson Au Gril

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR ( SUITE ) Comment déterminer la correction de AJUSTER LA température nécessaire. TEMPÉRATURE SELON POUR QUE LE METS LE NOMBRE DE Le tableau ci-contre indique la correction de SOIT… DEGRÉS température à...
  • Page 55 UTILISATION DE LA CUISINIÈRE UISSON AU GRIL ( SUITE ) APPUYER SUR AFFICHAGE 6. Après la cuisson au gril, éteindre le four. CANCEL (heure du jour) Pour la cuisson au gril personnalisée à une APPUYER SUR AFFICHAGE température plus basse : •...
  • Page 56 UTILISATION DE LA CUISINIÈRE UISSON AU GRIL ( SUITE ) Conseils pour la cuisson au gril (suite) Les positions de grille recommandées sont numérotées de bas (1) en haut (5). Pour obtenir les meilleurs résultats, placer le mets à 3 po (7 cm) ou plus de l’élément du gril et retourner la viande après environ...

  • Page 57: Utilisation De La Commande Électronique

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE MEALTIMER TILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE La commande électronique MEALTIMER allumera wAVERTISSEMENT le four et l’éteindra aux heures que vous avez réglées, même si vous n’êtes pas présent. Risque d'empoisonnement alimentaire Un temps de cuisson/rôtissage différé est idéal pour les aliments qui ne nécessitent pas le Ne pas laisser des aliments dans un four plus préchauffage du four, comme les viandes et les...
  • Page 58 UTILISATION DE LA CUISINIÈRE MEALTIMER TILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE ( SUITE ) APPUYER SUR AFFICHAGE 6. Mettre le four en marche. REMARQUES : START • On peut changer les réglages de température ENTER HEAT ou de durée à tout moment après avoir appuyé BAKE 5 SEC TIME...
  • Page 59 UTILISATION DE LA CUISINIÈRE MEALTIMER TILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE ( SUITE ) APPUYER SUR AFFICHAGE 3. Réglage de la température (facultatif). Exécuter cette étape si vous désirez régler une température autre que 350°F (177°C). Appuyer TEMP pour augmenter la température ou sur BAKE pour baisser la température en tranches de 5°F (3°C).

  • Page 60: L 'Évent Du Four

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE MEALTIMER TILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE ( SUITE ) AFFICHAGE 9. Lorsque le temps de mise en marche est atteint : Vous entendrez un signal sonore d’une seconde. L’affichage comptera à rebours le temps de cuisson au four/rôtissage qui reste en HEAT BAKE heures et minutes (si la durée de cuisson...

  • Page 61: L E Tiroir De Remisage

    UTILISATION DE LA CUISINIÈRE E TIROIR DE REMISAGE Utiliser le tiroir de remisage pour garder les usten- siles de cuisson. On peut enlever le tiroir pour net- toyer plus facilement le dessous de la cuisinière. Retrait du tiroir de remisage 1.

  • Page 62: Avant La Mise En Marche

    TILISATION DU ROGRAMME D ’AUTONETTOYAGE wAVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pas toucher le four au cours du programme d'autonettoyage. Garder les enfants loin du four au cours du programme d'autonettoyage. Ne pas utiliser de produits commerciaux de nettoyage de four dans le four. Le non-respect de ces instructions peut causer des brûlures ou une maladie provenant de la respiration d'émanations dangereuses.

  • Page 63: Réglage Des Commandes

    UTILISATION DU PROGRAMME D’AUTONETTOYAGE ÉGLAGE DES COMMANDES REMARQUE : S’assurer que l’horloge est réglée à la bonne heure du jour. (Voir “Réglage de l’horloge” à la section “Utilisation de la cuisinière”.) Pour commencer le nettoyage immédiatement : APPUYER SUR AFFICHAGE Appuyer sur AUTO CLEAN.
  • Page 64 UTILISATION DU PROGRAMME D’AUTONETTOYAGE ÉGLAGE DES COMMANDES ( SUITE ) Mise en marche différée à l’aide de la touche delay start time : Appuyer sur AUTO CLEAN. APPUYER SUR AFFICHAGE Ceci règle automatiquement un programme d’autonettoyage de 3 ⁄ heures. AUTO CLEAN REMARQUE : Il y aura une période de...

  • Page 65: Affichage

    UTILISATION DU PROGRAMME D’AUTONETTOYAGE ÉGLAGE DES COMMANDES ( SUITE ) À la fin du programme d’autonettoyage : AFFICHAGE LOCKED s’éteint et la porte se déverrouille. REMARQUE : L’heure d’arrêt sera l’heure de mise en marche plus la durée de nettoyage. CLEAN Lorsque le four a refroidi à...
  • Page 66 NTRETIEN DE LA UISINIÈRE Risque d'explosion Ne jamais garder de matériaux combustibles telle que l'essence près de cet appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ABLEAU DE NETTOYAGE Avant de faire un nettoyage, toujours s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que la cuisinière est froide.

  • Page 67: Entretien De La Cuisinière

    ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE ABLEAU DE NETTOYAGE ( SUITE ) PIÈCE MÉTHODE DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS SPÉCIALES Brûleurs de surface • Voir la section “Brûleurs de surface scellés” à la section “Entretien de la cuisinière”. • • Vitre de la porte du four Savon et eau Laver, rincer et sécher avec un chiffon •...

  • Page 68: Brûleurs De Surface Scellés Et Table De Cuisson

    ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE RÛLEURS DE SURFACE SCELLÉS ET TABLE DE CUISSON Nettoyage des brûleurs de surface Chapeau de • On doit régulièrement enlever le chapeau du Surface de brûleur en brûleur pour le nettoyer. Nettoyer toujours le contour du porcelaine chapeau du brûleur après un renversement de puits...

  • Page 69: Nettoyage Des Brûleurs

    ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE RÛLEURS DE SURFACE SCELLÉS ET TABLE DE CUISSON ( SUITE ) Nettoyage des brûleurs : 5. Après le nettoyage du tube d’arrivée de gaz et 1. Soulever le chapeau du brûleur en ligne droite des orifices, réinstaller le pour le séparer de la base.

  • Page 70: Enlèvement

    ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE NLÈVEMENT DE LA PORTE DU FOUR ( SUITE ) Enlèvement : 3. Saisir la porte des deux côtés avec vos doigts sur 1. Ouvrir la porte du four. Insérer les chevilles le devant de la porte et d’enlèvement de la vos pouces sur la surface porte incluses avec...

  • Page 71: Lampe Du Four

    ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE AMPE DU FOUR La lampe du four s’allumera lorsqu’on ouvre la porte du four. Pour allumer ou pour éteindre la lampe lorsque la porte du four est fermée : • Appuyer sur manuelle de la lampe du four sur LIGHT le dosseret.

  • Page 72: Dépannage

    ÉPANNAGE La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que vous pouvez découvrir et réparer sans outils d’aucune sorte. Vérifier les listes ci-dessous et à la page suivante avant de faire un appel pour assistance ou service. Si vous avez encore besoin d’assistance, voir “Demande d’assistance ou de service”...

  • Page 73: Brûleurs De Surface

    DÉPANNAGE RÛLEURS DE SURFACE CAUSE PROBLÈME Le brûleur ne s’allume pas • Le bouton de commande n’est pas correctement réglé. Appuyer sur les boutons de commande avant de les tourner. S’assurer que le bouton de commande est tourné à la position Light (Allumage). (Voir page 6.) •...

  • Page 74: Résultats De Cuisson

    DÉPANNAGE ÉSULTATS DE CUISSON PROBLÈME SOLUTION • Les ustensiles de cuisson Placer la cuisinière d’aplomb (Voir les Instructions d’installation.) • ne sont pas d’aplomb sur Utiliser des ustensiles de cuisson avec un fond plat. la table de cuisson (vérifier pour voir si les liquides sont à...

  • Page 75: Demande D'assistance Ou De Service

    3. Si vous avez besoin de pièces de rechange FSP*… FSP* est la marque de commerce déposée de Whirlpool Corporation pour des pièces de qualité. Recherchez ce symbole de qualité chaque fois que vous avez besoin d’une pièce de rechange pour votre appareil ménager.
  • Page 76 NOTES...

  • Page 77: Index

    NDEX SUJET PAGE SUJET PAGE ASSISTANCE ..............37 GARANTIE ..............40 AUTONETTOYAGE GRILLES ..............8 Avant de commencer ..........24 LAMPE DU FOUR ............33 Arrêt du programme..........27 Conseils ..............24 NETTOYAGE Fonctionnement du programme ......26 Boutons de commande ..........28 Mise en marche différée..........26 Brûleurs de surface ..........30, 31 Mise en marche immédiate ........25 Cavité...

  • Page 78: Cuisinière À Gaz

    D. Dommages à la cuisinière imputables à : accident, modification usage impropre, abus, incendie, inondation, actes de Dieu, ou utilisation non approuvée par Whirlpool. E. Réparations aux pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l’appareil.

Table des Matières