Epson PLQ-35 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. PLQ-35
  6. Guide d'utilisation
Epson PLQ-35 Guide D'utilisation

Epson PLQ-35 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD6419-01 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson PLQ-35

Sommaire des Matières pour Epson PLQ-35

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD6419-01 FR...

  • Page 2: Copyrights Et Marques Commerciales

    Epson. Epson n'est pas responsable pour l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou (sauf...

  • Page 3: Table Des Matières

    Epson Cartouche de ruban originale........
  • Page 4 Désinstallation du logiciel d’impression........... . 36 Désinstallation du pilote d’impression et d’EPSON Status Monitor 3......36 Chapitre 4 Maintenance Remplacement de la Cartouche de ruban.
  • Page 5 PLQ-35 Guide d'utilisation Aide pour les utilisateurs en Thaïlande..........60 Aide pour les utilisateurs au Vietnam.

  • Page 6: Découverte De L'imprimante

    Découverte de l’imprimante Caractéristiques Votre imprimante matricielle 24 aiguilles à plat EPSON PLQ-35 fournit une impression de haute qualité et des performances élevées dans un design compact. L'imprimante a la capacité de gérer une large gamme de types de papier, notamment un livret de banque, des feuilles simples, des formulaires à...

  • Page 7: À Propos Du Présent Manuel

    Guide d'utilisation À propos du présent manuel Où trouver des informations Les manuels suivants sont fournis avec votre imprimante Epson. Start Here (manuel imprimé) Fournit des informations sur le paramétrage de l'imprimante et l'installation du logiciel. Guide d'utilisation (ce manuel) Fournit des informations et des instructions générales sur l’utilisation de l’imprimante.
  • Page 8 PLQ-35 Guide d'utilisation ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows Vista ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows XP Professional x64 Edition ❏ Microsoft ® ® Système d'exploitation Windows Server 2019 ❏ Microsoft ®...

  • Page 9: Instructions Importantes

    PLQ-35 Guide d'utilisation Instructions importantes Consignes de sécurité Indications Attention, Important et Remarques Attention à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. Important mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement. Remarques informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l’imprimante.
  • Page 10 PLQ-35 Guide d'utilisation ❏ Posez l’imprimante sur une surface plane et stable. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée. ❏ Ne placez pas ce produit sur une surface non rigide et non stable, telle qu’un lit ou un canapé, ou dans une zone étroite et confinée.
  • Page 11 PLQ-35 Guide d'utilisation ❏ Evitez d’utiliser ou d’entreposer l’imprimante dans des endroits sujets à des changements soudains de température et d’humidité. Tenez-la également à distance des rayons directs du soleil, d’une forte lumière, de sources de chaleur ou d’une humidité ou poussière excessive.
  • Page 12 ❏ Lors de l’utilisation de papier dont le format est inférieur à 110,0 mm, réglez le sens d’éjection du papier sur l’éjection par l’avant. L’éjection par l’avant est la valeur par défaut définie en usine. Pour plus d'informations, visitez le site http://www.epson.com. ❏ N'insérez pas du papier recourbé ou plié dans la fente lorsque vous le chargez.
  • Page 13 PLQ-35 Guide d'utilisation ❏ N’effectuez aucune perforation dans la zone située entre 25,0 et 40,0 mm du bord gauche du papier. ❏ Utilisez toujours l'imprimante avec la cartouche de ruban installée. Si vous ne le faites pas, il risque d’y avoir un bourrage papier.

  • Page 14: Restrictions D'emploi

    Téléphone : +7 (495) 777-0355/56 web : http://www.epson.ru/ e-mail : info_CIS@epson.ru REPRÉSENTANT DE EPSON EUROPE B.V. MOSCOW Adresse : Moscou, 129110, ul. Schepkina, 42, Bldg. 2a, Fl. 3 Business Center Chaika Plaza Téléphone : +7 (495) 777-0355/56 web : http://www.epson.ru/ Mois et année de production : Étiquette sur le produit avec 8 chiffres : AAAA.MM.JJ...

  • Page 15: Chapitre 1 Les Bases Concernant L'imprimante

    PLQ-35 Guide d'utilisation Chapitre 1 Les bases concernant l’imprimante Pièces de l’imprimante Capot de l'imprimante Ouvrez ceci lorsque vous remplacez la cartouche de ruban ou retirez du papier coincé. Panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante. interrupteur Allumer ou éteindre l’imprimante.
  • Page 16 PLQ-35 Guide d'utilisation connecteur d'interface parallèle Permet de raccorder le câble d'interface parallèle. connecteur d'interface série Permet de raccorder le câble d'interface série. Prise CA Permet de connecter le câble d'alimentation. mécanisme supérieur L'unité qui imprime sur le papier. levier de libération Libère le mécanisme supérieur pour faciliter le retrait du papier...

  • Page 17: Panneau De Commande

    PLQ-35 Guide d'utilisation Panneau de commande Touches et voyants du panneau de commande Paramètre d'usine par défaut L'explication ci-dessous est basée sur les paramètres d'usine par défaut et les fonctions des touches et des voyants peuvent différer des explications ci-dessous selon les paramètres d'impression mis en œuvre sur votre imprimante.

  • Page 18: Informations Sur Les Consommables

    D'autres produits non fabriqués par Epson peuvent endommager votre imprimante ; ces dommages ne sont pas couverts par les garanties d’Epson. Le numéro de modèle pour les cartouches de ruban Epson originales de votre imprimante est imprimé sur l'étiquette à l'intérieur de l'imprimante.

  • Page 19: Chapitre 2 Manipulation Du Papier

    PLQ-35 Guide d'utilisation Chapitre 2 Manipulation du papier Manipulation du papier...

  • Page 20: État De Papier Acceptable

    PLQ-35 Guide d'utilisation État de papier acceptable Important : ❏ N'utilisez pas de papier plié, froissé, recourbé, déchiré, taché ou timbré. Utilisez du papier conforme aux caractéristiques du papier. Voir « Papier/support » à la page 72 pour des informations plus détaillées.

  • Page 21: Chargement De Livrets De Banque

    PLQ-35 Guide d'utilisation C : Froissé D : Plié Chargement de livrets de banque Important : Utilisez toujours l'imprimante avec la cartouche de ruban installée. Si vous ne le faites pas, il risque d’y avoir un bourrage papier. Vous pouvez charger des livrets de banque à pliure verticale ou horizontale. Procédez comme suit pour charger les livrets de banque.

  • Page 22: Chargement De Feuilles Simples

    PLQ-35 Guide d'utilisation Important : ❏ Lors de l’utilisation d’un livret, réglez le mode Passbook (Livret) sur On (Oui) et réglez le mode Binding (Reliure) sur la méthode de reliure des livrets dans le mode de paramétrage par défaut. ❏ Utilisez un livret dont le reflet est supérieur à 60 %.
  • Page 23 ❏ Lors de l’utilisation de papier dont le format est inférieur à 110,0 mm, réglez le sens d’éjection du papier sur l’éjection par l’avant. L’éjection par l’avant est la valeur par défaut définie en usine. Pour plus d'informations, visitez le site http://www.epson.com. ❏ Lors de l’impression d’un formulaire en liasse dont la partie supérieure est collée, commencez par charger la partie collée.

  • Page 24: Chapitre 3 Logiciel D'impression

    Remarque : Lorsque vous utilisez l'imprimante connectée via une interface USB, vous pouvez imprimer avec le logiciel Epson sur un ordinateur Windows. Lorsque vous utilisez l'imprimante via une autre connexion, contactez votre administrateur. Le logiciel Epson comprend le pilote d’impression et EPSON Status Monitor 3.

  • Page 25: Accès Au Pilote D'impression À Partir Des Applications Windows

    PLQ-35 Guide d'utilisation ❏ Lorsque vous accédez au pilote d'impression à partir du menu Start (Démarrer), les paramètres que vous définissez s'appliquent à toutes vos applications. Pour plus d’informations, voir « Accès au pilote d’impression à partir du menu Start (Démarrer) » à la page 28.
  • Page 26 PLQ-35 Guide d'utilisation 1. Sélectionnez Print (Imprimer) dans le menu Fichier de votre application. Assurez-vous que votre imprimante est sélectionnée dans Sélectionner l'imprimante de la boîte de dialogue Print (Imprimer). Logiciel d’impression...
  • Page 27 PLQ-35 Guide d'utilisation 2. Cliquez sur Preferences (Préférences). La fenêtre Printing Preferences (Préférences d’impression) apparait, et vous pouvez voir les menus Paper/Quality (Papier/qualité), Layout (Mise en page), User Defined Paper (Papier défini par utilisateur), et Extension Settings (Paramètre extension). Ces menus contiennent les paramètres du pilote d’impression.

  • Page 28: Accès Au Pilote D'impression À Partir Du Menu Start (Démarrer)

    PLQ-35 Guide d'utilisation 3. Pour afficher un menu, cliquez sur l’onglet correspondant en haut de la fenêtre. Pour modifier les paramètres, voir « Modification des paramètres du pilote d’impression » à la page 32. Accès au pilote d’impression à partir du menu Start (Démarrer) Suivez ces étapes pour accéder au pilote de l'imprimante à...
  • Page 29 PLQ-35 Guide d'utilisation Sur Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 : Cliquez sur Desktop (Bureau) dans l'écran Start (Démarrer), déplacez le curseur dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
  • Page 30 PLQ-35 Guide d'utilisation 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de votre imprimante, puis cliquez sur Printing Preferences (Options d'impression). L’écran affiche les menus Paper/Quality (Papier/ qualité), Layout (Organisation), User Defined Paper (Papier défini par utilisateur) et Extension Settings (Paramètre extension).
  • Page 31 PLQ-35 Guide d'utilisation Si vous cliquez sur l’option Printer properties (Propriétés de l'imprimante) du menu qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante, la fenêtre Properties (Propriétés), qui contient des menus permettant de définir les paramètres du pilote d’impression, s’ouvre.

  • Page 32: Modification Des Paramètres Du Pilote D'impression

    PLQ-35 Guide d'utilisation Modification des paramètres du pilote d’impression Le pilote d’impression comporte deux menus, Layout (Organisation) et Paper/Quality (Papier/ qualité), qui vous permettent de modifier les paramètres du pilote d’impression. Vous pouvez aussi modifier des paramètres dans le menu Utility (Utilitaire) du logiciel d’impression. Pour avoir un aperçu des paramètres disponibles, voir «...

  • Page 33: Aperçu Des Paramètres Du Pilote D'impression

    PLQ-35 Guide d'utilisation Aperçu des paramètres du pilote d’impression Les tableaux suivants indiquent les paramètres du pilote d'impression de Windows. Veuillez noter que tous les paramètres ne sont pas disponibles dans toutes les versions de Windows. Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 34 PLQ-35 Guide d'utilisation Paramètres Explications Pages per Sheet Layout (Or- Sélectionnez le sens de l’organisation pour les pages que vous souhaitez imprimer. ganisation pages par feuille) Halftoning (Demi-teinte) Sélectionnez le type de tramage à utiliser lors de l’impression de graphiques. Pour laisser l'imprimante déterminer la meilleure qualité...

  • Page 35: Définition D'un Format De Papier Personnalisé

    PLQ-35 Guide d'utilisation Définition d’un format de papier personnalisé Si le format du papier utilisé n’est pas inclus dans la liste déroulante Paper Size (Format pap.), vous pouvez l’ajouter à la liste. 1. Pour Windows 10/Windows Server 2019/Windows Server 2016: Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez Windows System (Système...

  • Page 36: Désinstallation Du Logiciel D'impression

    Remarque : Lors de la désinstallation d’EPSON Status Monitor 3 dans un environnement multi-utilisateurs Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003, supprimez l’icône de raccourci sur tous les clients avant de procéder à la désinstallation. Vous pouvez supprimer l’icône en désélectionnant la case Shortcut Icon (Icône de raccourci) dans la boîte de dialogue Monitoring Preferences...
  • Page 37 PLQ-35 Guide d'utilisation Sélectionnez Uninstall a program (Désinstaller un programme) dans Programs (Programmes). ❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003 Cliquez sur Add or Remove Programs (Ajouter ou supprimer des programmes). 5. Cliquez sur le logiciel que vous souhaitez désinstaller.
  • Page 38 Vérifiez qu'aucune option n'est sélectionnée dans l'onglet Printer Model (Modèle d'imprimante). Ouvrez l'onglet Utility (Utilitaire), sélectionnez EPSON Status Monitor 3 (for EPSON XXXXXX ESC/P) (EPSON Status Monitor 3 (pour EPSON XXXXXX ESC/P)), puis cliquez sur OK. Vous ne pouvez désinstaller que EPSON Status Monitor 3.

  • Page 39: Chapitre 4 Maintenance

    PLQ-35 Guide d'utilisation Chapitre 4 Maintenance Remplacement de la Cartouche de ruban Remplacement de la cartouche de ruban Procédez comme suit pour installer ou remplacer la cartouche de ruban : Attention : Si vous venez juste d’utiliser l’imprimante, la tête d'impression est peut-être encore chaude ;...
  • Page 40 PLQ-35 Guide d'utilisation Remarque : Si le mécanisme supérieur n'est pas verrouillé, il peut tomber pendant que vous remplacez le ruban. * : Repère du guide 5. Assurez-vous que la tête d’impression se trouve au milieu de l’imprimante. Maintenance...
  • Page 41 PLQ-35 Guide d'utilisation 6. Saisissez le guide du ruban par les deux bords et tirez sur le guide jusqu’à ce qu’il se dégage de la tête d'impression. 7. Saisissez des deux mains la cartouche de ruban par les deux bords et faites-la pivoter sur les crochets en plastique.
  • Page 42 PLQ-35 Guide d'utilisation Important : Ne touchez pas le câble blanc à l'intérieur de l'imprimante. 8. Retirez la cartouche de ruban neuve de l'emballage. 9. Insérez les crochets en plastique de la cartouche de ruban dans les encoches de l’imprimante.
  • Page 43 PLQ-35 Guide d'utilisation 10. Saisissez le guide du ruban par les deux bords et tirez sur le guide jusqu’à ce qu’il se dégage de la cartouche. 11. Placez le guide du ruban au niveau de la partie inférieure de la tête d’impression et appuyez sur le guide jusqu’à...
  • Page 44 PLQ-35 Guide d'utilisation 12. Tournez la molette de reserrage de ruban pour faciliter la mise en place de ce dernier. Important : Le ruban ne doit pas être torsadé ou froissé. 13. Tirez le levier de libération de manière à ce que le mécanisme supérieur retourne en position originale.

  • Page 45: Nettoyage De L'imprimante

    PLQ-35 Guide d'utilisation Important : Veillez à déplacer le mécanisme supérieur à l’aide du levier de libération. Ne tirez pas le mécanisme à la main, faute de quoi l’imprimante risque d’être endommagée. 14. Fermez le capot de l'imprimante. Nettoyage de l’imprimante Pour conserver votre imprimante en parfait état de fonctionnement, vous devez la nettoyer...

  • Page 46: Transport De L'imprimante

    PLQ-35 Guide d'utilisation Important : ❏ N’utilisez pas d’alcool ni de dissolvant pour nettoyer l’imprimante. En effet, ces produits chimiques risquent d’endommager les composants et le boîtier de l’imprimante. ❏ Veillez à ne pas renverser d’eau à l’intérieur de l’imprimante ou sur ses composants électroniques.

  • Page 47: Chapitre 5 Dépannage

    PLQ-35 Guide d'utilisation Chapitre 5 Dépannage Diagnostic du problème Le meilleur moyen de résoudre les problèmes de l’imprimante consiste à diagnostiquer le problème et à appliquer ensuite les solutions de dépannage les mieux adaptées. Vous pouvez obtenir les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer et résoudre les problèmes les plus courants à...

  • Page 48: Con Trôle Des Indicateurs D'erreur

    PLQ-35 Guide d'utilisation Important : Chaque fois que vous mettez l’imprimante hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de la remettre sous tension, sinon vous risquez de l’endommager. 2. Mettez l’imprimante sous tension tout en maintenant les touches F1/Eject et F2 du panneau de commande enfoncées.
  • Page 49 PLQ-35 Guide d'utilisation État des voyants Type de signal so- Problèmes et solutions nore ❏ Le papier n’est pas chargé dans la fente d’introduction. Chargez du N Power papier dans le logement avant. F Ready ❏ Le papier est mal chargé. Retirez le papier et rechargez-le N Offline correctement.

  • Page 50: Problèmes Et Solutions

    PLQ-35 Guide d'utilisation Problèmes et solutions La plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer dans l’utilisation de votre imprimante peuvent être résolus simplement. Vous pouvez vérifier le fonctionnement de l’imprimante à l’aide d’un autotest. Reportez-vous à la section « Impression d’un autotest » à la page 57. Si l’autotest fonctionne correctement, le problème provient probablement de l’ordinateur, de l’application ou du câble d’interface.
  • Page 51 PLQ-35 Guide d'utilisation Le câble d’interface est cassé ou courbé. Assurez-vous que le câble d’interface n’est pas cassé ou courbé. Si vous disposez d’un autre câble d’interface, remplacez le câble et vérifiez que l’imprimante fonctionne correctement. L’imprimante n’est pas directement connectée à...
  • Page 52 PLQ-35 Guide d'utilisation L’impression est pâle. Cause Solution Le ruban est usé. Remplacez la cartouche de ruban comme indiqué à la section « Remplacement de la cartouche de ruban » à la page 39. L’impression est pâle. Cause Solution Le ruban est usé.

  • Page 53: Problèmes Liés À La Position D'impression

    PLQ-35 Guide d'utilisation Cause Solution Deux commandes de saut de ligne sont envoyées Réglez le paramètre Auto Line Feed (Saut de ligne automati- à la fin de chaque ligne de texte car le paramètre que) sur Off (Arrêt) dans le mode de paramétrage par défaut.

  • Page 54: Manipulation Du Papier

    PLQ-35 Guide d'utilisation Le format du papier mis en place dans l’impri- Vérifiez le format de papier sélectionné dans votre application ou mante est différent de celui défini dans votre ap- dans le pilote d'impression. plication ou dans le pilote d’impression.

  • Page 55: Élimination D'un Bourrage Papier

    PR2, reportez-vous à la sec- tion « Élimination d’un bourrage papier » à la page 55. Si vous êtes en WNI4915 ou EPSON Mode, appuyez sur la touche F1/Eject. Si vous êtes en mode IBM4722, appuyez sur la touche Offline puis sur la touche F1/Eject.
  • Page 56 PLQ-35 Guide d'utilisation Important : Ne touchez pas le câble blanc à l'intérieur de l'imprimante. 1. Mettez l’imprimante hors tension. Important : Chaque fois que vous mettez l’imprimante hors tension, attendez au moins cinq secondes avant de la remettre sous tension, sinon vous risquez de l’endommager.

  • Page 57: Impression D'un Autotest

    PLQ-35 Guide d'utilisation Situation Touche Fonctionnement Bourrages papier lors du F1/Eject Appuyez pour faire avancer le papier de quelques lignes chaque chargement du papier fois que vous appuyez sur la touche. Maintenez pendant quelques secondes pour éjecter le papier vers l'avant.
  • Page 58 PLQ-35 Guide d'utilisation ❏ Si les résultats de l’autotest sont satisfaisants, l’imprimante fonctionne correctement et le problème est probablement provoqué par les paramètres du pilote d’impression, les paramètres de l’application, l’ordinateur ou le câble d’interface (veillez à utiliser un câble blindé).

  • Page 59: Chapitre 6 Où Obtenir De L'aide

    Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, visitez le site Web d'assistance Epson indiqué ci-dessous. Sélectionnez votre pays ou votre région et visitez la section d'assistance de votre site Web Epson local. Vous trouverez également sur le site les derniers pilotes, FAQ, manuels et autres documents téléchargeables.

  • Page 60: Aide Pour Les Utilisateurs En Europe

    Consultez votre document de garantie paneuropéenne pour obtenir des informations relatives à la procédure à suivre pour contacter le service clientèle Epson. Aide pour les utilisateurs à Singapour Les sources d'information, d'assistance et de services disponibles auprès d'Epson Singapour sont les suivantes : Internet (http://www.epson.com.sg) Informations sur les caractéristiques des produits, pilotes téléchargeables, foires aux questions,...

  • Page 61: Aide Pour Les Utilisateurs En Indonésie

    Télécopie : +62-21-808-66-799 Notre équipe Hotline peut vous assister par téléphone ou par fax pour les points suivants : ❏ Demandes liées aux ventes et renseignements sur les produits ❏ Assistance technique Epson Centre de service Province Nom de la socié- Adresse Téléphone...
  • Page 62 PLQ-35 Guide d'utilisation EAST JAWA ESC SURABAYA Hitech Mall Lt. 2 Block A No. 24 Jl. Ku- (+6231) 5355035 suma Bangsa No. 116 - 118 Surabaya - sby-admin@epson-indone- JATIM sia.co.id SOUTH ESC MAKASSAR Jl. 3A, kunjung mae, mariso, MAKAS- (+62411) 8911071...

  • Page 63: Aide Pour Les Utilisateurs En Malaisie

    Internet (http://www.epson.com.my) ❏ Informations sur les caractéristiques des produits, pilotes téléchargeables ❏ Foires aux questions, questions commerciales et questions par e-mail Epson Centre d’appels Téléphone : +60 1800-8-17349 ❏ Demandes liées aux ventes et renseignements sur les produits ❏ Questions relatives à l’utilisation des produits ou problèmes ❏...

  • Page 64: Aide Pour Les Utilisateurs Aux Philippines

    Accessible de 9h à 18h, du lundi au samedi (sauf jours fériés) Aide pour les utilisateurs aux Philippines Pour obtenir un support technique et d’autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation. Internet (http://www.epson.com.ph) Informations disponibles sur les caractéristiques produits, pilotes téléchargeables, foires aux questions et le support technique par e-mail.

  • Page 65: Chapitre 7 Informations Relatives Au Produit

    PLQ-35 Guide d'utilisation Chapitre 7 Informations relatives au produit Caractéristiques de l’imprimante Configuration système requise Windows 10 (32-bit, 64-bit)/Windows 8.1 (32-bit, 64-bit)/Windows 8 (32-bit, 64-bit)/Windows 7 (32-bit, 64-bit)/Windows Vista (32-bit, 64-bit)/Windows XP SP3 ou supérieur (32-bit)/Windows XP Professional x64 Edition SP2 ou supérieur/Windows Server 2019/Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003 SP2 ou supérieur...
  • Page 66 PLQ-35 Guide d'utilisation Sens d’impression : Recherche logique bidirectionnelle pour l’impression de texte et de graphiques. L’impression unidirectionnelle de texte et de graphiques est possible à l’aide de commandes logicielles. Interligne : 1/6 pouce PR2: Programmable par incréments de 1/240 pouce ou 1/216 pouce WNI4915, ESC/P2, ESC/P2+ESC/MC: Programmable par incréments de 1/360 pouce...

  • Page 67: Caractéristiques Électroniques

    PLQ-35 Guide d'utilisation Durée de vie du ruban environ 5 millions de caractères (LQ, 10 cpi, 48 points/caractère) environ 10 millions de caractères (Épreuve, 10 cpi, 24 points/carac‐ tère) Bruit : Impression sur papier A4 : Environ 55 dB (A) (modèle ISO...
  • Page 68 EPSON Roman 10,5 pt, 8-32 pt (tous les 2 pt) EPSON Sans Serif 10,5 pt, 8-32 pt (tous les 2 pt) EPSON Roman T 10,5 pt, 8-32 pt (tous les 2 pt) EPSON Sans Serif H 10,5 pt, 8-32 pt (tous les 2 pt) Informations relatives au produit...
  • Page 69 Émulation IBM4722 Polices bitmap : EPSON Draft 10 cpi EPSON Roman 10, 12, 15 cpi EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi EPSON Courier 10, 12, 15 cpi EPSON Prestige 10, 12 cpi EPSON OCR-B 10 cpi Polices à taille variable : Non prises en charge Polices pour code à...
  • Page 70 PLQ-35 Guide d'utilisation (PC) 19 tables de caractères graphiques : PC-437 Internationale, PC-220 Espagne 2, PC-865 Nordique, PC-Danemark/Norvège, PC-Danemark OPE, PC-860 Portugal, PC-863 Français canadien, PC-850 Latin 1, PC-858 Latin Euro, PC-857 Turc Latin 5, PC-852 Latin 2, PC-851 Grec, PC-210 Grec, PC-855 Cyrillique, PC-862 Israël, PC-864 Arabe, PC-866 Cyrillique,...

  • Page 71: Caractéristiques Électriques

    PLQ-35 Guide d'utilisation ASCII Une table de caractères Italique et 39 tables de caractères graphiques : (Modèle Table italique, PC437 (États-Unis, Europe standard), PC850 européen (Multilingue), PC437 grec, PC853 (Turc), PC855 (Cyrillique), PC852 étendu (Europe de l'est), PC857 (Turc), PC866 (Russe), PC869 (Grec), unique‐...

  • Page 72: Caractéristiques Environnementales

    PLQ-35 Guide d'utilisation Modèle 100 - 240 V Modèle 220 - 240 V Consommation électrique 100 - 120 V CA : Environ 61 W (modèle ISO/IEC 10561 let- (Connexion USB) Environ 63 W (modèle ISO/IEC 10561 let- tre) tre) Environ 10,4 W en mode ready...
  • Page 73 ❏ Lors de l’utilisation de papier dont le format est inférieur à 110,0 mm, réglez le sens d’éjection du papier sur l’éjection par l’avant. L’éjection par l’avant est la valeur par défaut définie en usine. Pour plus d'informations, visitez le site http://www.epson.com. ❏ Ne chargez pas du papier gondolé, plié ou froissé.
  • Page 74 PLQ-35 Guide d'utilisation Livret de banque Pliure horizontale Pliure verticale Minimum Maximum Minimum Maximum Largeur (mm) 241,3 241,3 (pouces) 4,33 4,33 Longueur (mm) (pouces) 8,66 3,35 8,66 Épaisseur de la page de (mm) couverture (pouces) 0,008 0,025 0,008 0,02 Épaisseur de chaque...
  • Page 75 PLQ-35 Guide d'utilisation Degré du livret de banque Moins de 0,3 mm R2 à 5 mm Moins de 0,3 mm Informations relatives au produit...
  • Page 76 PLQ-35 Guide d'utilisation Position de la bande magnétique Zone minimum de la bande magnétique Déchirure ou bord droit Feuilles simples Éjection avant Éjection arrière Minimum Maximum Minimum Maximum Largeur (mm) (pouces) Longueur (mm) 297/(450)* 297/(450)* (pouces) 2,64 11,69/(17,72)* 5,59 11,69/(17,72)*...

  • Page 77: Zone Imprimable Recommandée

    PLQ-35 Guide d'utilisation Épaisseur (mm) 0,065 0,19 0,065 0,19 (pouces) 0,0025 0,0074 0,0025 0,0074 Poids (g/m (livres) Qualité Papier ordinaire et papier recyclé Les chiffres indiqués entre ( ) sont les longueurs maximales possibles. Formulaires en liasse en feuilles simples Éjection avant...
  • Page 78 PLQ-35 Guide d'utilisation La marge supérieure minimum de la page supérieure est de 1,0 mm (0,04 pouce). La marge supérieure minimum de la page inférieure est de 4,7 mm (0,19 pouce). Les marges inférieures minimum des pages supérieure et inférieure sont de 5,0 mm (0,2 pouce).

  • Page 79: Normes Et Conformité

    ❏ La connexion d'un câble d'interface non blindé sur cette imprimante peut annuler le standard EMC de cet appareil. ❏ Tout changement ou modification non expressément approuvé par Seiko Epson Corporation peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question.

  • Page 80: Approbations En Matière De Sécurité

    PLQ-35 Guide d'utilisation Approbations en matière de sécurité Sécurité IEC/EN62368-1 EN55032 (CISPR pub.32) classe A Pour les utilisateurs aux États-Unis et au Canada Sécurité UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1 FCC Section 15 Sous-section B Classe A CAN/CSA-CEI/IEC 22.2 CISPR pub.32 classe A Remarque : ❏...

Table des Matières