IKEA CIRKULERA Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA CIRKULERA
Sommaire des Matières pour IKEA CIRKULERA
- Page 1 CIRKULERA...
-
Page 2: Serial And Model Number Location/Emplacement De La Plaque Signalétique
Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Pro- vider and relative national phone numbers. Veuillez vous reporter à la dernière page de ce man- uel pour obtenir la liste complète des fournisseurs de services après-vente désignés par IKEA et les... -
Page 37: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
Avant d’appeler ....... . . GARANTIE LIMITÉE D’IKEA ...... - Page 38 RENSEIGNEMENTS IMpORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMpORTANTES pOUR Installation adéquate : assurez-vous que LE DÉBALLAGE ET L’INSTALLATION votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. IMpORTANT Aux États-Unis, installez conformément au Code national du gaz combustible ANSI Z223.1/ Lisez et suivez les instructions et précautions NPFA nº...
- Page 39 RENSEIGNEMENTS IMpORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMpORTANTES pOUR AVERTISSEMENT L’UTILISATION DE L’AppAREIL N’utilisez pas le four ou le tiroir chauffant AVERTISSEMENT (le cas échéant) pour le rangement. Entreposage dans ou sur l’appareil : les N’utilisez jamais votre appareil comme matériaux inflammables ne doivent pas être appareil de chauffage pour réchauffer la pièce.
-
Page 40: Instructions Importantes Pour Utiliser Votre Table De Cuisson Rayonnante
RENSEIGNEMENTS IMpORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ne laissez jamais les éléments de surface MISE EN GARDE sans surveillance. Les débordements peuvent provoquer de la fumée et des déversements de Ne tentez pas de faire fonctionner l’appareil graisse qui peuvent s’enflammer. Une casserole pendant une panne de courant. -
Page 41: Instructions Importantes Pour Utiliser Votre Four
RENSEIGNEMENTS IMpORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMpORTANTES pOUR INSTRUCTIONS IMpORTANTES pOUR LE UTILISER VOTRE FOUR NETTOyAGE DE VOTRE AppAREIL Doublures protectrices — N’utilisez pas de MISE EN GARDE papier d’aluminium, de doublures de four de rechange ou tout autre matériau ou dispositif Avant de nettoyer manuellement toute pour recouvrir la sole du four, les grilles du four partie de l’appareil, assurez-vous que... -
Page 42: Instructions Importantes Pour L'entretien Et La Réparation
RENSEIGNEMENTS IMpORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMpORTANTES pOUR L’ENTRETIEN ET LA RÉpARATION Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l’appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans les manuels. Tous les autres entretiens doivent être effectués uniquement par un technicien qualifié. -
Page 43: Batteries De Cuisine
RECOMMANDATIONS DE CUISSON RECOMMANDATIONS DE CUISSON Batteries de cuisine Le matériau des batteries de cuisine affecte la façon dont il transfère la chaleur de la casserole aux aliments de manière uniforme et rapide. Matériau Attributs Recommandation Batterie de cuisine en Les batteries de cuisine Les températures et les durées de cuisson brillantes, en aluminium... -
Page 44: Conditions De Cuisson
RECOMMANDATIONS DE CUISSON Conditions de cuisson Les conditions dans votre cuisine peuvent affecter le rendement de votre appareil lors de la cuisson des aliments. Matériau Attributs Recommandation Batterie de cuisine À mesure que les casseroles Si les aliments sont trop foncés ou trop cuits, vieillissante vieillissent et se décolorent, utilisez le temps de cuisson minimum de la... -
Page 45: Utilisation Du Four Griller/Rôtir
RECOMMANDATIONS DE CUISSON Utilisation du four Recommandation Griller/Rôtir Lèchefrite Pour de meilleurs résultats lors de la cuisson au gril, utilisez une lèchefrite avec une grille de lèchefrite conçue pour égoutter le gras des aliments, éviter les éclaboussures et réduire la fumée. La lèchefrite attrapera les déversements de graisse et la grille aide à... -
Page 46: Before Setting Surface Controls
BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS À propos de la table de cuisson en Types de matériau de batterie de cuisine céramique et en verre Le matériau de l’ustensile détermine à quel point la chaleur est transférée uniformément et rapidement de La taille et le type d’ustensiles utilisés influencent l’élément de surface au fond de la poêle. - Page 47 BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS À propos des éléments de surface Voyant lumineux de la table de cuisson Pour une cuisson efficace, éteignez l’élément plusieurs Le voyant de la table de cuisson s’allumera lorsqu’un ou minutes avant la fin de la cuisson. Cela permettra à la plusieurs éléments sont allumés.
-
Page 48: Mise En Conserve
BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS Mise en conserve MISE EN GARDE La mise en conserve peut générer de grandes quantités de vapeur. Soyez extrêmement prudent pour éviter les brûlures. Soulevez toujours le couvercle pour évacuer la vapeur. La mise en conserve sécuritaire exige que les micro-organismes nocifs soient détruits et que les bocaux soient complètement scellés. -
Page 49: Éléments Et Réglages De Cuisson De Surface
RÉGLAGE DES COMMANDES DE SURFACE RÉGLAGE DES COMMANDES DE SURFACE pour faire fonctionner les éléments Éléments et réglages de cuisson de de surface : surface La table de cuisson comporte quatre éléments de MISE EN GARDE surface rayonnants ou à bobine, selon votre appareil. Les éléments de surface rayonnants peuvent Cooktop Hot Surface... -
Page 50: Avant De Régler Les Commandes Du Four
AVANT DE REGLER LES COMMANDES DU FOUR AVANT DE REGLER LES COMMANDES DU FOUR Emplacement de l’évent du four (certains modèles) L’évent du four est situé sous le panneau de commande. Lorsque le four est allumé, l’air chaud passe à travers cet évent. -
Page 51: Fonctions De Commande Du Four
COMMANDES DU FOUR Oven Oven oven oven mode mode oven oven oven oven temp temp mode mode Timer Timer Fonctions de commande du four Réglage de l’heure 1. Flèches vers le haut et vers le bas : sert à régler Vous devez régler l’heure avant de faire fonctionner le la fonction de minuterie de l’appareil. -
Page 52: Indicateurs D'affichage
COMMANDES DU FOUR Fonctions de la minuterie Cet appareil est équipé de trois options de minuterie : compte à rebours des minutes, temps de cuisson (dur) et heure de fin (END). Table 2: Fonctions de la minuterie Fonction Application Utilisez-la pour suivre vos temps de cuisson sans nuire au processus de cuisson. Minuterie ( ) La minuterie peut être réglée entre une durée minimale de 1 minute et un maximum de 23 heures et 59 minutes. -
Page 53: Réglage De La Cuisson Au Four
COMMANDES DU FOUR Réglage de la cuisson au four 4. Tournez le bouton de température du four à la Utilisez la fonction de cuisson au four chaque position de température désirée (Figure 12). fois que la recette demande une cuisson à des oven oven températures normales. - Page 54 COMMANDES DU FOUR Cuisson sur une seule grille Cuisson multi-grilles Figure 14: Cuisson avec une seule grille Si vous choisissez d’utiliser une seule grille pour la cuisson, la cuisson rayonnante est préférable. Figure 15: Cuisson sur plusieurs niveaux et grilles IMpORTANT Si vous choisissez d’utiliser plusieurs grilles pendant la cuisson, la cuisson à...
-
Page 55: Réglage Du Gril
COMMANDES DU FOUR Réglage du gril Insertion Gril de de gril Utilisez-le pour cuire des viandes qui nécessitent une saisie exposition directe à la chaleur rayonnante pour des résultats de brunissement optimaux. Placez la grille comme suggéré dans le tableau 3. REMARQUE Lèchefrite Gardez la porte du four fermée lors de la cuisson au... -
Page 56: Réglage De La Cuisson À Convection
COMMANDES DU FOUR Réglage de la cuisson à convection pour régler la cuisson à convection : Les fonctions de convection utilisent un ventilateur MISE EN GARDE pour faire circuler la chaleur du four uniformément et continuellement autour du four (Figure 17). Utilisez toujours des poignées ou des gants de Cette meilleure distribution de la chaleur permet cuisine lorsque vous utilisez le four. -
Page 57: Réglage De Maintien Au Chaud
COMMANDES DU FOUR • Pour de meilleurs résultats lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT une grille de four, placez les grilles aux positions 2 ou 3 (Figure 20). Un fonctionnement incorrect de l’appareil ou • Lorsque vous utilisez une grille de four, placez la des composants défectueux peut causer une batterie de cuisine comme indiqué... - Page 58 COMMANDES DU FOUR Cuisson multi-grilles Conseils généraux de cuisson : • Étant donné que la plupart des aliments cuisent plus rapidement et plus uniformément avec la fonction de convection, il est conseillé de réduire la température recommandée de la recette de 25 degrés pour de meilleurs résultats.
-
Page 59: Réglage Du Gril À Convection
COMMANDES DU FOUR Réglage du gril à convection pour régler la cuisson au gril à convection : Utilisez le gril à convection pour cuire des coupes AVERTISSEMENT plus épaisses de viande, de poisson et de volaille qui nécessitent une exposition directe à la chaleur En cas d’incendie, gardez la porte du four fermée rayonnante et le ventilateur de convection pour des et éteignez le four. -
Page 60: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOyAGE ENTRETIEN ET NETTOyAGE Éliminez les déversements et les salissures importantes dès que possible. Un nettoyage régulier réduira la difficulté de nettoyage majeur plus tard. EAU DE JAVEL EAU DE JAVEL MISE EN GARDE Avant de nettoyer toute partie de l’appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que l’appareil est froid. - Page 61 ENTRETIEN ET NETTOyAGE Surface ou zone Recommandation de nettoyage Lèchefrite et grille en porcelaine Rincez avec de l’eau propre et un chiffon humide. Frottez doucement avec un tampon à récurer savonneux et non abrasif pour enlever la Doublure de porte en porcelaine plupart des taches.
-
Page 62: Entretien De La Table De Cuisson
ENTRETIEN ET NETTOyAGE Entretien de la table de cuisson Un nettoyage régulier et adéquat est essentiel pour entretenir votre table de cuisson en verre céramique. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, appliquez une crème de nettoyage pour table de cuisson en céramique (disponible dans la plupart des quincailleries, des épiceries et des grands magasins) sur la surface en céramique. -
Page 63: Nettoyage De La Table De Cuisson
ENTRETIEN ET NETTOyAGE Nettoyage de la table de cuisson AVERTISSEMENT N’utilisez pas de nettoyant pour table de cuisson sur 30° une table de cuisson chaude. Les vapeurs peuvent être dangereuses pour votre santé et endommager chimiquement la surface en verre céramique. MISE EN GARDE vant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que les commandes sont réglées à... - Page 64 ENTRETIEN ET NETTOyAGE papier d’aluminium et ustensiles AVERTISSEMENT Ne recouvrez jamais les fentes, les trous ou les passages de la sole du four ou de la grille entière avec des matériaux comme du papier d’aluminium. Les revêtements en aluminium peuvent emprisonner la chaleur, ce qui peut causer un risque d’incendie.
-
Page 65: Remplacement De L'ampoule Du Four
ENTRETIEN ET NETTOyAGE Remplacement de l’ampoule du four Remplacement de l’ampoule de l’intérieur du four : MISE EN GARDE Assurez-vous que le four est débranché et que toutes les pièces sont froides avant de remplacer l’ampoule du four. L’ampoule du four est située à l’arrière de la cavité du four. -
Page 66: Avant D'appeler
AVANT D’AppELER Pour de meilleurs résultats de cuisson, préchauffez le four avant de faire cuire des biscuits, du pain, des gâteaux, des tartes, des pâtisseries, etc. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour rôtir la viande ou cuire des plats mijotés. -
Page 67: Solutions Aux Problèmes Courants
AVANT D’AppELER Solutions aux problèmes courants Avant d’appeler pour la réparation, consultez la liste suivante. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Des solutions possibles sont fournies avec le problème indiqué problème Cause/Solution Tout l’appareil ne Appareil non branché. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement fonctionne pas branché... - Page 68 AVANT D’AppELER problèmes de four problème Cause/Solution Mauvais résultats de De nombreux facteurs influent sur les résultats de cuisson. Utilisez la position cuisson. de grille de four appropriée. Centrez les aliments dans le four et espacez les casseroles pour permettre à l’air de circuler. Préchauffez le four à la température réglée avant de placer les aliments dans le four.
-
Page 69: Garantie Limitée D'ikea
IKEA est-elle valide? Cette garantie est valide pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale de votre appareil chez IKEA, à moins que l’appareil ne soit nommé LAGAN ou TILLREDA, auquel cas deux (2) ans de garantie s’appliquent. - Page 70 Il s’agit de votre preuve d’achat et de la garantie requise pour que la garantie s’applique. Le reçu de vente indique également le nom et le numéro d’article IKEA (code à 8 chiffres) pour chacun des appareils que vous avez achetés.