Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Genesis GD38B
Sommaire des Matières pour Genesis GD38B
- Page 1 GD38B 3/8” (10mm) VSR Electric Drill Perceuse électrique VSR, 10mm ( 3/8 po) Taladro eléctrico de VSR, 10mm ( 3/8 pulg) Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
-
Page 2: General Safety Rules
3/8" (10mm) VSR ELECTRIC DRILL 4.2A Operator’s Manual Specifications: • Model: GD38B • Rated Voltage: 120 V~/ 60Hz • Rated Input Power: 4.2 A • No-Load Speed: 0-3000 RPM, Reversible • Chuck Size: 3/8” (10mm) WARnIng: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference. -
Page 3: Work Area Safety
WARnIng: READ AnD UnDERSTAnD ALL WARnIngS, CAUTIOnS AnD OPERATIng InSTRUCTIOnS BEFORE USIng THIS EQUIPMEnT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY: Keep your work area clean and well lit •... - Page 4 • Use the correct power tool for the job. Don’t force the tool or attachment to do a job for which it is not designed. • Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired or replaced by an authorized service center • Turn power tool off, and disconnect the plug from the power source and/or battery pack from the power tool before making any adjustments, changing the accessories, or storing the tools Such preventive safety measures reduce the risk of an accidental start up which may cause personal injury • Store idle tool out of reach of children and other inex erienced persons. It is dangerous in the hand of untrained users. • Maintain power tools with care. Check for proper alignment and binding of moving parts, component breaks, and any other conditions that may affect the tool’s operation. A guard or any other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. • Use recommended accessories. using accessories and attachments not recommended by the manufacturer or intended for use on this type tool may cause damage to the tool or result in personal injury to the user. Consult the operator’s manual for recommended accessories. 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B...
-
Page 5: Extension Cords
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control • Feed the workpiece in the correct direction and speed. feed the workpiece into a blade, cutter, or abrasive surface against the direction of the cutting tool’s direction of rotation only. Incorrectly feeding the workpiece in the same direction may cause the workpiece to be thrown out at high speed. • Never leave the tool running unattended, turn the power off. Do not leave the tool until it comes to a complete stop. • Never start the power tool when any rotating component is in contact with the workpiece. WARnIng: USE OF THIS TOOL CAn gEnERATE AnD DISBURSE DUST OR OTHER AIRBORnE PARTICLES, InCLUDIng WOOD DUST, CRYSTALLInE SILICA DUST AnD ASBESTOS. Direct particles away from face and body. Always operate tool in a well-ventilated area and provide for proper dust removal. - Page 6 Always check that the material being drilled is secure and clamped • in place if necessary to prevent any movement. An unstable workpiece can cause the drill bit to bind, causing of control and injury. never hold the workpiece in your hand, lap or against other parts of • the body when drilling. Contact with the drill bit can cause injury. 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B...
- Page 7 Always position the cord away from the rotating bit and DO nOT • wrap the cord around your arm or wrist . If the cord is caught by the rotating bit or chuck you may lose control of the drill and become entrapped by the cord, causing personal injury. When using the drill, DO nOT position yourself between the tool and • a wall or post . If the bit jams or becomes bound in the workpiece, the sudden reaction torque of the tool could crush your hand, arm or leg against a stationary object.
- Page 8 If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal injury. CONTENTS IN PACKAGE: Description Drill Operator's Manual 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B...
- Page 9 OPERATIOn WARnIng: Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating name plate. WARnIng: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool. TRIGGER SWITCH ACTION WARnIng: Before plugging in the tool, always check to see that the...
-
Page 10: Application
Excessive pressure will cause bits to overheat, damaging the drill bit. Too little pressure keeps the bit from cutting, dulling the bit edges due to excessive friction. • If drilling large holes, first drill a smaller hole and then enlarge it to the desired size. • using lubricants such as oil on the point will help cool the bit, increase drilling action and extend drill bit life. 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B... - Page 11 PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. TOLL-FREE HELP LInE 888-552-8665 for questions about this or any other GeNeSIS Product, please call Toll-free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc.
-
Page 12: Perceuse Électrique Vsr 10Mm (3/8 Po)
Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé, tel que masque à poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 13: Lieu De Travail
AVERTISSEMEnT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMEnTS, MISES En gARDE ET InSTRUCTIOnS D’UTILISATIOn AVAnT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMEnT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL: gardez propre la zone de travail. •... -
Page 14: Évitez D'un Démarrage Accidentel. S
• L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures. • Utilisez le bon outil pour la tâche. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour exécuter une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une finalité non prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles. • N’utilisez pas l’outil si son interrupteur de marche/arrêt fonctionne mal. faites immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de réparations agréé. • Débrancher l’outil avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de ranger l’outil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. • Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfant set des personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate. entre les mains de personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate, les outils sont dangereux. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... - Page 15 • Entretenir soigneusement les outils. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risqué d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. en cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. De nombreux d’accidents sont causés par des outils mal entretenir. • N’utilisez que des accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires et équipements annexes non recommandés parle constructeur ou non prévus pour être utilisés sur ce type d’outil peut causer des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître les accessories recommandés. • Maintenir des outils de coupe nette et propre. Bien entretenu avec des outils de coupe de pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles à contrôler. • Poussez la pièce à travailler dans la bonne direction à la bonne vitesse. N’envoyez la pièce vers la lame le couteau ou la surface abrasive, selon la machine, que en sens opposé à la rotation de l’outil de coupe. une mauvaise présentation de la pièce dans le même sens que la rotation de l’outil de coupe fait que la pièce est projetée à grande vitesse. • NE jamais laisser l'outil en marche sans surveillance. Éteignez l'appareil. Ne laissez pas l'outil jusqu'à ce qu'il arrive à un arrêt complet. • NE démarrez jamais un outil quand un composant rotatif est déjà en contact avec la pièce travail lée. AVERTISSEMEnT: L’UTILISATIOn DE CET OUTIL PEUT gÉnÉRER ET BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES En SUSPEnSIOn DAnS L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CRISTALLInE ET AMIAnTE.
-
Page 16: Conseils D'utilisation De Cordons Rallonges
à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures. Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute • l’opération où l’outil de coupe peut venir en contact avec les fils cachés ou son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension rendra les parties métalliques exposées de l’outil sous tension et transmettra un choc électrique à l’utilisateur. Ne percez, fixez ni rentrez dans des murs existants ou autres endroits aveugles pouvant abriter des fils électriques. Si cette situation est inévitable, débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs qui alimentent ce site de travail. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 17: Maintenez Toujours Un Bon Équilibre
Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de • sécurité . Les lunettes ordinaires ou les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité. uTILISeZ uN ÉQuIPeMeNT De SÉCuRITÉ CeRTIfIÉ. Les lunettes de protection doivent être conformes aux normes ANSI Z87.1. utilisez un masque anti-poussière ou un respirateur pour les applications qui produisent de la poussière. Portez un appareil antibruit lorsque • vous utilisez cet outil pendant de longues périodes. L’exposition prolongée au bruit à haute intensité peut contribuer à la perte d’audition. Tenez l’outil fermement • pour éviter toute blessure provoquée par la perte de contrôle due à une force de rotation élevée. Maintenez toujours un bon équilibre • et vérifiez que personne ne se trouve en- dessous lorsque vous utilisez l’outil dans des endroits élevés. ne saisissez pas l’outil et ne placez pas vos mains à proximité du •... - Page 18 Portez toujours une protection respiratoire approuvée nIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B...
-
Page 19: Votre Perceuse
VOTRE PERCEUSE FIg 1 1. Mandrin sans clé 2. Gâchette d’interrupteur MARCHe / ARRÊT 3. Interrupteur inverseur de marche 4. Poignée 5. Bouton de verrouillage 6. Clip de ceinture OUVERTURE DE L`EMBALLAgE ET COnTEnU IMPORTATnT: grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. -
Page 20: Fonctionnement
Pour serrer le mandrin, saisissez le collier avec une main puis tournez le mandrin avec l’autre main dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour desserrer le mandrin, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en maintenant le collier en place avec l’autre main. Pour installer un foret, débranchez votre perceuse et ouvrez les mâchoires du mandrin jusqu’à ce que l’ouverture soit assez grande pour le foret que vous souhaitez utiliser. Pointez la perceuse/ mandrin vers le haut (pour éviter que le foret ne tombe) et insérez le foret dans le mandrin sur toute la longueur des mâchoires. Serrez le mandrin en saisissant le collier avec une main et tournez le mandrin dans le sens des aiguilles d’une montre avec votre autre main jusqu’à ce que le mandrin maintienne fermement le foret. AVERTISSEMEnT: ne jamais essayer de faire fonctionner un foret branlante, instables, ou cassé. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 21: Perçage Du Bois, Matériaux Composites Et Plastiques
APPLICATIOn AVERTISSEMEnT: Vérifiez toujours le sens de rotation de l’outil avant de le démarrer dans le mode avec percussion. Il doit être réglé sur rotation normale (sens horaire) uniquement. Sinon vous risquez des dégâts matériels. PERÇAGE DU BOIS, MATÉRIAUX COMPOSITES ET PLASTIQUES Bien que les forets « hélicoïdaux » soient conçus pour le perçage du métal, ils sont les forets les plus utilisés pour le perçage du bois, composites de bois et plastiques. Il existe de nombreux types de forets disponibles plus adaptés ou conçus spécialement pour percer le type de trou souhaité. Le choix... -
Page 22: Entretien
LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIgnE D’ASSISTAnCE SAnS FRAIS: Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce 888-552-8665 numéro d’appel sans frais: www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 23: Taladro Eléctrico De Vsr, 10Mm ( 3/8 Pulg) 4.2 A
TALADRO ELÉCTRICO DE VSR, 10MM ( 3/8 Pulg) 4.2 A Manual del Operario Especificaciones: • Modelo: GD38B • Voltaje nominal: 120 V~/ 60 Hz • Consumo nominal: 4,2 Amp • Velocidad en vacío: 0-3000 RPM, con inversión • Medida del mandril: 10mm (3/8 pulg) ADVERTEnCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. -
Page 24: Área De Trabajo
Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, • utilice un cordón eléctrico de extensión que lleve las marcas “W-A o “W”. . estos cordones eléctricos están aprobados para el uso en exteriores y reducen el riesgo de descargas eléctricas. no utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un • suministro de corriente . Si bien la herramienta puede parecer que el trabajo, los componentes eléctricos de la herramienta de CA nominal es probable que no y plantear un peligro para el operador. Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B... -
Page 25: Seguridad Personal
SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta • , preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias. Use equipo de seguridad • . Siempre póngase protección para los ojos. Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco o protección auditiva Vístase adecuadamente • . No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles. Evite un arranque accidental de la unidad. • Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o conectarlas con el interruptor puesto es causa común de accidentes. Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la •... - Page 26 SERVICIO HAn toolto su poder ser reparado por una persona cualificada de • reparación utilizando sólo repuestos idénticos . esto garantizará que la seguridad de la herramienta de poder se mantiene. Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente • . Cuando una herramienta de limpieza, cuidado de no desmontar cualquier parte de la herramienta interna, porque los cables pueden ser apretado fuera de lugar. Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
-
Page 27: Cables De Extensión
ADVERTEnCIA: AnTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y EnTIEnDA TODAS LAS ADVERTEnCIAS, PRECAUCIOnES E InSTRUCCIOnES DE OPERACIÓn. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CABLES DE EXTEnSIÓn Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres... - Page 28 Si la broca se atasca o se queda adherida a la pieza de trabajo, el par de reacción súbito de la herramienta puede aplastarle la mano, el brazo o la pierna contra un objeto fijo. Si la broca se atasca o se adhiere en la superficie de trabajo, suelte • inmediatamente el gatillo del interruptor para prevenir lesiones personales. Desenchufe el taladro de la fuente de alimentación y después retire la broca de la superficie de trabajo. No trate de soltar la broca atascada arrancando y parando el motor de la broca de forma repetida; esta acción puede producir lesiones corporales. Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
- Page 29 no use brocas y accesorios sin afilar o dañados. • es más probable que las brocas sin afilar o dañadas se atasquen en la superficie de trabajo. no use brocas mayores que las recomendadas. • es más probable que se atasquen, causando la pérdida de control de la herramienta y lesiones personales. Las brocas grandes también pueden sobrecargar la broca, causando daños en el motor y en los engranajes. Al quitar la broca de la herramienta, • evite el contacto con la piel. Deje que pase un tiempo suficiente para que se enfríe la broca o use guantes protectores apropiados para manipular la broca o el accesorio. Las brocas y los accesorios pueden estar calientes después de un uso prolongado. ADVERTEnCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIEnTA PUEDE gEnERAR Y DESEMBOLSAR POLVO U OTRAS PARTÍCULAS TRAnSPORTADAS POR EL AIRE, InCLUYEnDO POLVO DE MADERA, POLVO DE SÍLICE CRISTALInA Y ASBESTOS.
-
Page 30: Piezas Sueltas En La Cartón
Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN Descripción CAnT. Taladro Manual del usuario Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B... - Page 31 UTILIZACIÓn ADVERTEnCIA: Verifique siempre que el voltaje de la red corresponda al voltaje nominal que figura en la placa. ADVERTEnCIA: Verifique siempre que la herramienta está apagado y desenchufado antes de ajustar, agregar accesorios, o control de una función en la herramienta. ACCIÓN DEL GATILLO-INTERRUPTOR ADVERTEnCIA: Verifique siempre que la herramienta esté...
- Page 32 • Lleve puestos anteojos o gafas de seguridad con protectores laterales. Lleva una máscara contra el polvo o respirador para impedir la inhalación de polvo de madera. Para perforar el agujero • enchufe la herramienta en la fuente de alimentación. • Ponga la punta de la broca en la pieza de trabajo donde se vaya a perforar el agujero. • ejerza una presión hacia abajo y oprima lentamente el gatillo del interruptor. • Al usar un taladro de torsión, retire la broca del agujero con frecuencia para eliminar las astillas de madera acumuladas en las acanaladuras. La limpieza de las acanaladuras evita el recalentamiento de la broca y la quemadura de la madera. • Al perforar plásticos, use velocidades menores para no derretir el material. • Reduzca la presión en el taladro justo antes de que salga la broca por la pieza de trabajo para no astillar la madera. (Nota: La sujeción de un bloque de refuerzo en la pieza de trabajo impedirá que se astille la parte trasera de la madera. Si no usa un bloque de refuerzo al usar brocas de gran diámetro y sierras de perforación, reduzca la presión tan pronto como sea posible a medida que la punta de la broca perfora la pieza de trabajo y complete la perforación del agujero desde el lado opuesto). TALADRADO EN METAL nota important: use brocas de torsión de acero de alta velocidad de buena calidad. • Con el taladro desenchufado, instale la broca y efectúe las comprobaciones anteriores a la perforación según se indica en la sección anterior de perforación de mader. • Para facilitar el comienzo del agujero e impedir que la broca “patine” por la superficie de trabajo, use un punzón para efectuar una pequeña impresión en el metal. Coloque la punta de la broca en la impresión y arranque la broca apretando lentamente el gatillo del interruptor. ejerza solamente suficiente presión para mantener la broca cortando el metal. Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
- Page 33 ADVERTEnCIA: nO FUERCE la herramienta. Demasiada presión puede hacer que la broca se rompa, produciendo lesiones corporales. La presión excesiva hace que la broca se recaliente, dañándose. Una presión insuficiente hace que la broca no corte, haciendo que los bordes de la broca pierdan el filo debido a una presión excesiva.
- Page 34 LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍnEA DE AYUDA gRATUITA: Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web: ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
- Page 36 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com 2012.03.05 v.01...