Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
GB
E
NL
Betriebsanleitung
Operating manual ......... p. 6
Mode d'emploi .............. p. 10
Istruzioni per l'uso ........ p. 14
Instrucciones de usop. p. 18
8500
Coating system
Edition 10 / 2010
F
I
DK
S
Farbspritzsystem
Système de pulvérisation
Sistema di polverizzazione
Sistema de pulverizar
P
Gebruiksaanwijzing ..... p. 22
Driftsvejledning ........... p. 26
Bruksanvisning............ p. 30
Manual de proprietário p. 34
Verfspuitsysteem
Sprøjtesystem
Sprutmålningssystem
Sistema de revestimento
Models:
0524044 (230V)
0524054 (240V)
0524055 (110V)
0524 880C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan 8500
Sommaire des Matières pour Titan 8500
- Page 1 Gebruiksaanwijzing ..p. 22 Mode d’emploi ....p. 10 Driftsvejledning ... p. 26 Istruzioni per l’uso ..p. 14 Bruksanvisning.... p. 30 Instrucciones de usop. p. 18 Manual de proprietário p. 34 8500 Farbspritzsystem Verfspuitsysteem Système de pulvérisation Sprøjtesystem Sistema di polverizzazione Sprutmålningssystem...
-
Page 2: Table Des Matières
• Ne laissez jamais cet équipement sans surveillance. • Portez des vêtements de protection selon les Tenez loin des enfants ou de toute personne ne indications du fabricant de l’enduit. possédant pas assez de connaissances de l’exploitation d’équipement à débit élevé et à basse pression. 8500... -
Page 3: Consignes De Mise À La Terre
Dans le cadre d’un engagement continu visant pulvérisation. à améliorer la qualité, nous nous réservons le droit d’apporter des 5. Allumez la turbine et commencez à pulvériser. modifications de composantes ou de conception au besoin. 8500... -
Page 4: Système De Filtration Double
3. Placez le nouveau fusible à l’intérieur du couvercle du porte-fusible. 4. Placez le nouveau fusible et le couvercle de porte-fusible dans le porte-fusible. Tournez le couvercle du porte- fusible dans le sens des aiguilles d’une montre avec le tournevis à lame plate pour le verrouiller en place. 8500... -
Page 5: Dépannage
Formation excessive d’étincelles Balais de turbine usés dans la turbine Titan autorisé Collecteur endommagé Remplacez la turbine (communiquer avec un technicien de service Titan) Caractéristiques techniques Tension : 220-240V~, 50/60 Hz ou 100-120V~, 50-60 Hz Courant maximal absorbé : 220~240 V AC... -
Page 6: Liste Des Pièces De Rechange
Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi 8500 CEE 7/7* 0276 595 220V~240V BS4343* AS-3112 0277 207 0279 180 ~110V ~240V • Der Turbinenmotor kann beschädigt werden, wenn dieser nicht ordnungsgemäß gewartet wird. Lassen Sie die Bürsten (Set P/N 0277243 [110V], P/N 0279624 [230V]) alle 400 Betriebsstunden von einem autorisierten Service Center auf Verschleiß... - Page 7 0277 236 Luftschlauch (ohne Darstellung) Air hose (not shown) Flessibile per l’aria (non mostrato) Boyau d’air (non illustré) 0275 625 Schnellverschluss (ohne Darstellung) Accessorio di scollegamento rapido (non Quick disconnect fitting (not shown) Raccord à dégagement rapide (non illustré) mostrato) 8500...
- Page 8 Lista de piezas de recambio Onderdelenlijst Reservedelsliste Reservdelslista Lista das peças 8500 CEE 7/7* 0276 595 220V~240V BS4343* AS-3112 0277 207 0279 180 ~110V ~240V • El motor de la turbina se puede dañar si no se le da servicio de manera apropiada. Pida a un centro de servicio autorizado que verifique el desgaste de las escobillas (Juego N/P 0277243 [110V], P/N 0279624 [230V]) cada 400 horas.
- Page 9 Luftslang (visas inte) Tubo de ar (não ilustrado) 0277 236 Manguera de aire (no se muestra) 0275 625 Hurtigafbryder passtykke (ikke Snabbkoppling (visas inte) Acople de desconexión rápida (no Snelkoppelfitting (niet afgebeeld) Desconexão rápida (não ilustrado) se muestra) vist) 8500...
- Page 10 Vert / Jaune Noir Marrone Verde / giallo Nero Azul Marrón Verde / Amarillo Negro Blauw Bruin Groen / geel Zwart Blå Brun Grøn / gul Sort Blå Brun Grön / gul Svart Azul Castanho Verde / amarelo Preto 8500...
-
Page 11: Garantie
Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s reasonable satisfaction, are shown to be defective within twelve (12) months after sale to the End User.