Buderus WPS 50I Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
WPS
WPS
WPS
WPS 120I
WPS 140I
WPS 160I
WPS 210I
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452230.66.05
50I
70I
90I
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 8611
Chapitres
Manuels Connexes pour Buderus WPS 50I
Sommaire des Matières pour Buderus WPS 50I
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières A lire immédiatement !........................F-2 1.1 Remarques importantes ......................... F-2 1.2 Dispositions légales et directives......................F-2 1.3 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie ............F-2 Utilisation de la pompe à chaleur ....................F-3 2.1 Domaine d’utilisation..........................
-
Page 20: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Dispositions légales et directives 1.1 Remarques importantes La pompe à chaleur est conforme à toutes les prescriptions DIN/ VDE et à toutes les directives CE afférentes. Celles-ci sont énon- ATTENTION ! cées dans la déclaration de conformité... -
Page 21: Utilisation De La Pompe À Chaleur
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la pompe Appareil de base à chaleur Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec jaquette en tôle, panneau de commande et ré- gulateur intégré. Le fluide frigorigène R407C est utilisé dans le 2.1 Domaine d’utilisation circuit réfrigérant, il est sans HCFC, non combustible et ne détruit pas la couche d'ozone. -
Page 22: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Installation 4.1 Distributeur d'eau glycolée 6.1 Généralités Le distributeur d’eau glycolée réunit les boucles du collecteur de En règle générale, l'appareil doit être installé à l'intérieur, sur une l’installation de source de chaleur pour former une conduite prin- surface plane, lisse et horizontale. -
Page 23: Branchement Côté Installation De Chauffage
à chaleur par la tériaux d’étanchéité ou autres. Une accumulation de dépôts di- borne X1 : PE et contacteur de pompe K2 : 2/4/6 (WPS 50I vers dans le condenseur est susceptible d'entraîner une dé- - WPS 160I), ou protection moteur F7 : 2/4/6 (WPS 210I). -
Page 24: Procédures À Suivre Lors De La Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien / nettoyage 8.3 Procédures à suivre lors de la mise en service 9.1 Entretien La mise en service de la pompe à chaleur s’effectue via le régu- lateur de pompe à chaleur. La pompe à... -
Page 25: Défaillances / Recherche De Pannes
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Défaillances / recherche 11 Mise hors service / mise de pannes au rebut Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine fonctionner sans dysfonctionnements. -
Page 26: Informations Sur Les Appareils
Informations sur les pompes à chaleur eau glycolée/eau pour chauffage WPS 120 WPS 140 WPS 160 WPS 210 Désignation technique et commerciale WPS 50I WPS 70I WPS 90I Forme Degré de protection selon EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20... - Page 27 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté WPS 50I - WPS 140I ............A-II 1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté WPS 160I - WPS 210I ........... A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................
-
Page 28: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté WPS 50I - WPS 140I A-II... -
Page 30: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 50I A-IV... -
Page 31: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wps 70I
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 70I... -
Page 32: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wps 90I
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 90I A-VI... -
Page 33: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wps 120I
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 120I A-VII... -
Page 34: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wps 140I
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 140I A-VIII... -
Page 35: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wps 160I
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 160I A-IX... -
Page 36: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Wps 210I
All manuals and user guides at all-guides.com 2.7 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WPS 210I... -
Page 37: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande WPS 50I - WPS 160I A-XI... -
Page 39: Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma De Connexion Des Bornes Wps 50I - Wps 160I
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WPS 50I - WPS 160I A-XIII... -
Page 40: Legende / Legend / Légende Wps 50I - Wps 160I
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Legende / Legend / Légende WPS 50I - WPS 160I Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no blocking con- Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- Sperrschütz vorhanden ist... -
Page 43: Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma De Connexion Des Bornes Wps 210I
All manuals and user guides at all-guides.com 3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WPS 210I A-XVII... -
Page 44: Legende / Legend / Légende Wps 210I
All manuals and user guides at all-guides.com 3.8 Legende / Legend / Légende WPS 210I Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no blocking con- Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- Sperrschütz benötigt wird tactor is required joncteur de blocage du fournisseur d'énergie... -
Page 46: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robinet d’arrêt avec purge Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventil Safety valve Vanne de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur... -
Page 47: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XXI... - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Heizungsfachbetrieb / Your local heating contractor / Cachet de l’installateur Deutschland Österreich BBT Thermotechnik GmbH Buderus Austria Heiztechnik GesmbH D-35573 Wetzlar Karl-Schönherr-Straße 2 www.heiztechnik.buderus.de AT-4600 Wels info@heiztechnik.buderus.de www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Frankreich Buderus Heiztechnik AG Buderus Chauffage SAS Netzibodenstraße 36...