Chamberlain HD750WFC Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3/4 hps
*
Belt Drive
Garage Door Opener with
MyQ
®
Smartphone Control
Models
• HD750WFC
• LW6000WFC
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
Write down the MyQ
®
serial number
located on the garage door opener:
* Horsepower similar (hps) designates that this garage
door opener system meets Chamberlain's pulling force
specification for a 3/4 horsepower garage door opener.
■ Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
■ Fasten the manual near the garage door after installation.
■ The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System
properly aligned.
■ Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation.
■ The model number label is located on the left side panel of your garage door
opener.
■ This garage door opener is compatible with MyQ
accessories.
■ DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing
unattended close. Unattended devices and features are to be used ONLY
with sectional doors.
®
is connected and
®
and Security+ 2.0
®
CONTENTS
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Installation . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Adjustments . . . . . . . . . . . . . 28-30
MyQ
®
Get Connected . . . . . . . . . . . . . . 31
Operation . . . . . . . . . . . . . . . 32-36
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 37
Troubleshooting. . . . . . . . . . . 38-39
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Repair Parts . . . . . . . . . . . . . 42-43
www.chamberlain.com
www.mychamberlain.com
The Chamberlain Group, Inc.
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Chamberlain HD750WFC
Sommaire des Matières pour Chamberlain HD750WFC
- Page 45 * « Horsepower similar » (hps) signifie que ce système d’ouvre-porte de garage répond à la spécification de force The Chamberlain Group, Inc. de tirage de Chamberlain d’un ouvre-porte de garage de 845 Larch Avenue 3/4 hp de puissance. Elmhurst, Illinois 60126-1196...
-
Page 46: Préparation
Préparation Vérification de la porte Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement Cet ouvre-porte de garage a été conçu et mis à l'essai dans le but d'offrir un service sûr à condition qu'il soit installé, utilisé, entretenu et mis à l'essai en stricte conformité avec les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. -
Page 47: Tester La Puissance Du Signal Wi-Fi
® de Chamberlain (CIGBUC) voir la page 40 • Achetez un prolongateur de portée WiFi Visiter wifihelp.chamberlain.com pour plus de détails ® Consultez la section Système de commande MyQ par téléphone intelligent à la page 31 pour connecter votre ouvre- porte de garage à... -
Page 48: Inventaire De La Boîte
Préparation Inventaire de la boîte Votre ouvre-porte de garage est emballé dans un boîte qui contient le moteur et les pièces illustrées ci-après. Les accessoires varient en fonction du modèle d'ouvre-porte de garage que vous avez acheté. Selon le modèle, d'autres accessoires peuvent être inclus avec votre ouvre-porte de garage. - Page 49 Préparation Matériel FIXATIONS POUR LE MONTAGE FIXATIONS POUR LA POSE Vis autotaraudeuse1/4 de po - Boulon Tire-fond de 5/16 de po-9 x 1-5/8 de po (4) Boulon de 14 x 5/8 de po (2) 1/4 de po-20 x 1-3/4 de po Axe de chape de 5/16 Axe de chape de 5/16 Axe de chape de 5/16 de po x 1-1/2 de po...
-
Page 50: Montage
Montage 1re Montage du rail et pose du chariot FAIRE COULISSER Afin de prévenir une BLESSURE occasionnée par un pincement, tenir les mains et les doigts loin des joints lors de LE RAIL JUSQU’AUX ARRÊTS SUR LE l'assemblage du rail. DESSUS ET AUX Chariot extérieur CÔTÉS DU... -
Page 51: Fixation Du Rail Au Moteur
Montage Boulons (Retirer depuis 2e Fixation du rail au moteur le dessus de l’ouvre-porte) Support en U Boulon de 1/4 de po- 20 x 1-3/4 de po Afin d'éviter d'endommager SÉRIEUSEMENT l'ouvre-porte de garage, utiliser UNIQUEMENT les boulons et les fixations montés sur le dessus de l'ouvre-porte. -
Page 52: Installation De La Poulie
Montage 3e Installation de la poulie L’onglet Poser la courroie à côté du rail, comme illustré. Saisir l'extrémité dotée du connecteur de chariot et passer du rail environ 30 cm (12 po) de courroie à travers la fenêtre. Garder le côté côtelé orienté vers le rail et le laisser pendre jusqu’à... -
Page 53: Installation De La Courroie
Montage 4e Installation de la courroie Figure 1 Connecteur de Tirer le courroie autour de la poulie et vers le chariot. Le côté côtelé doit être en contact avec la poulie. chariot Accrocher le connecteur du chariot dans la fente de retenue de ce dernier, comme montré (Figure 1). Figure 2 Le chariot reposant contre le tournevis, acheminer le reste de la courroie le long du rail vers le moteur et Pignon... - Page 54 Montage 6e Fixation du carter de pignon 5e Tension de la courroie Visser à la main l'écrou à ressort du chariot sur l'arbre fileté jusqu'à ce qu'il soit serré contre le chariot. Ne pas utiliser d'outils. Retirer le tournevis. Insérer la pointe d'un tournevis plat dans l'une des fentes pour bague et la tenir fermement contre le chariot. Serrer l'écrou à...
-
Page 55: Importantes Instructions Concernant La Pose
Installation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES : LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE POSE. Installer la commande de porte du garage murale : Poser l'ouvre-porte de garage UNIQUEMENT sur une porte de garage bien équilibrée et lubrifiée. Une porte bien en vue de la porte de garage;... -
Page 56: 1Re Déterminer L'emplacement Du Support De Linteau
Installation 1re Déterminer l’emplacement du support de linteau Linteau Ligne du centre vertical MONTAGE DU SUPPORT de la porte de garage DE LINTEAU AU PLANFOND EN OPTION Solives Plafond Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : non fini Le support de linteau DOIT être fixé DE MANIÈRE RIGIDE à la solive sur le linteau ou le plafond, sinon la porte de garage pourrait NE PAS remonter, au besoin. -
Page 57: Pose Du Support De Linteau
Installation 2e Pose du support de linteau OPTION B INSTALLATION AU PLAFOND Le support de linteau peut être fixé soit sur le mur, au-dessus de la porte, soit sur le plafond. Suivre les instructions qui Prolonger l'axe vertical sur le plafond, comme illustré. Centrer le support sur l'axe vertical à... -
Page 58: Fixation Du Rail Sur Le Support De Linteau
Installation 4e Positionnement de l'ouvre-porte de garage 3e Fixation du rail sur le support de linteau Positionner l'ouvre-porte de garage sur le plancher, juste sous le support de linteau. Utiliser une des boîtes d'emballage pour le protéger. REMARQUE : Si le ressort de la porte gêne, il faudra demander de l’aide. Demander à une personne de bien retenir l'ouvre-porte sur un support temporaire de façon que le rail ne touche pas le ressort. -
Page 59: Accrochage De L'ouvre-Porte De Garage
Installation 5e Accrochage de l’ouvre-porte de garage Sur les plafonds finis, utiliser les tire-fonds pour fixer un support (non fourni) aux solives avant d'installer l'ouvre-porte de garage. S'assurer que le dispositif de fermeture est aligné avec le support du linteau. Mesurer, de chaque côté de l'ouvre-porte, la distance entre l'ouvre-porte et le support. -
Page 60: Fixation Des Ampoules
Installation 7e Pose de la corde et de la poignée de déclenchement 6e Fixation des ampoules d'urgence Pour éviter toute SURCHAUFFE éventuelle du panneau d'extrémité ou de la douille d'éclairage : Utiliser UNIQUEMENT des ampoules à incandescence (100 W maximum) ou des ampoules fluorescente Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de la chute d'une porte de garage : compactes (26 W maximum) de type A19. - Page 61 Installation 8e Pose du support de linteau Portes métalliques ou légères utilisant une ferrure angulaire verticale entre le support du panneau de porte et le support de porte : Percer des trous de fixation de 3/16 de po. Fixer le support de porte à l'aide des deux vis autotaraudeuses de 1/4 de po-14 x 5/8 de po.
-
Page 62: Pose Du Support De Linteau (Suite)
Installation Linteau 8e Pose du support de linteau (suite) (Plafond fini) Support 2 x 4 OPTION B PORTE RIGIDES Support de linteau Centrer le support de porte sur le dessus de la porte, en l'alignant avec le support de linteau, comme il est illustré. -
Page 63: Fixation De La Biellette De La Porte Au Chariot
Installation 9e Fixation de la biellette de la porte au chariot MAUVAIS Biellette droite Biellette Les méthodes de pose varient en fonction de la porte du garage. Suivre les instructions qui correspondent à la porte du droite garage sur laquelle on pose l'ouvre-porte. (Rainure Biellette Biellette... -
Page 64: Fixation De La Biellette De La Porte Au Chariot (Suite)
Installation 9e Fixation de la biellette de la porte au chariot (suite) MAUVAIS OPTION B PORTE RIGIDES Biellette IMPORTANT : la rainure de la biellette de porte droite DOIT pointer loin de la biellette de porte courbée. Biellette droite Fermez la porte. Débrancher le chariot en tirant la poignée de déverrouillage de secours. droite Fixer ensemble la biellette droite et la biellette courbée sur la plus grande longueur possible (avec un Biellette... -
Page 65: Pose De La Commande De Porte
Installation Enlever 11 mm (7/16 de po) d'isolation à l'extrémité du fil, puis séparer les fils. 10e Pose de la commande de porte Connecter un fil à chacun des deux vis situées sur le dos de la commande de porte. Les fils peuvent être connectés à... -
Page 66: Raccordement Des Fils De La Commande De Porte À L'ouvreporte De Garage
Installation 12e Fixation des étiquettes d'avertissement 11e Raccordement des fils de la commande de porte à l'ouvre- Fixer l'étiquette d'avertissement sur le mur, près de la commande de porte, avec des punaises ou des agrafes. porte de garage Placer l'étiquette concernant l'essai d'inversion de sécurité/ouverture manuelle bien en vue sur le côté intérieur de la porte de garage. -
Page 67: Installation Du Dispositif Protector System
Installation ® FIXATIONS 13e Installation du dispositif Protector System Boulon à tête bombée Écrou à oreilles et collet carré de 1/4 de po-20 1/4 de po-20 x 1/2 de po S'assurer que l'ouvre-porte de garage est hors tension AVANT de poser le capteur d'inversion de sécurité. Les capteurs d'inversion de sécurité... - Page 68 Installation ® OPTION C 13e Installation du dispositif Protector System (suite) POSE AU SOL OPTION B POSE MURALE Utiliser un support de rallonge (non fourni) ou un bloc de bois pour soulever le support de capteur, au besoin. Mesurer soigneusement la position des deux supports de capteurs de sorte qu'ils seront à la même distance du Si une profondeur supplémentaire est nécessaire, on peut employer un support de rallonge (non fourni) ou des blocs en mur et dégagés.
-
Page 69: Câblage Des Capteurs D'inversion De Sécurité
Installation 14e Câblage des capteurs d'inversion de sécurité Agrafe Si votre porte de garage est déjà câblée pour l'installation de capteurs d'inversion de sécurité, passer à la page 25. FIXATIONS Agrafes isolées 11 mm (7/16 de po) (Non illustrés) OPTION A INSTALLATION SANS CÂBLES PRÉINSTALLÉS Faire acheminer le câble des deux capteurs vers l'ouvre-porte de garage. -
Page 70: Câblage Des Capteurs D'inversion De Sécurité (Suite)
Installation 11 mm 14e Câblage des capteurs d'inversion de sécurité (suite) Câbles (7/16 de po) Câbles du capteur préinstallés OPTION B POSE PRÉCÂBLÉE de l’inverseur de sécurité Couper l'extrémité du câble du capteur d'inversion de sécurité en s'assurant qu''il reste suffisamment de longueur pour atteindre les câbles préinstallés du mur. -
Page 71: Raccordement De L'alimentation
Installation IL Y A DEUX OPTIONS CONCERNANT LA PRISE D'ALIMENTATION : 15e Raccordement de l'alimentation OPTION A CÂBLAGE TYPIQUE Brancher l’ouvre-porte de garage dans une prise mise à la terre. NE PAS faire fonctionner l'ouvre-porte de garage pour le moment. Pour éviter toute blessure potentielle GRAVE voire MORTELLE par électrocution ou brûlure : OPTION B CÂBLAGE PERMANENT S'assurer que l'ouvre-porte est hors tension et couper l'alimentation du circuit AVANT de retirer le couvercle... -
Page 72: Montage Des Détecteurs Inverseurs Du Securitié
Installation SI LE TÉMOIN DEL AMBRE DU DÉTECTEUR ÉMETTEUR NE S'ALLUME PAS : 16e Montage des détecteurs inverseurs du securitié S’assurer que l’ouvre-porte de garage reçoit bien l’alimentation électrique. La porte ne se fermera pas si les détecteurs n'ont pas été installés et alignés correctement. S’assurer que le fil du détecteur n’est pas court-circuité... -
Page 73: Réglages
Réglages Portes rigides uniquement Introduction Lors du réglage de la course vers le haut d'une porte rigide, s'assurer que la porte ne penche pas vers l'arrière lorsqu'elle est complètement ouverte (UP). Si la porte est penchée vers l'arrière, cela causera un mouvement brusque de la porte lors de l'ouverture ou de la fermeture. -
Page 74: 1Re Programmation De La Course
Réglages BOUTONS DE PROGRAMMATION 1re Programmation de la course Bouton UP Bouton de réglage Sans un système d'inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme. Bouton DOWN Un réglage erroné... -
Page 75: Essai Du Système D'inversion De Sécurité
Réglages ® 3e Essai du Protector System 2e Essai du système d'inversion de sécurité Sans un système d'inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) Sans un système d'inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme. -
Page 76: Commande Myq ® Pour Téléphone
En plus d’actionner votre ouvre-porte de garage, vous pouvez également commander l’éclairage de votre maison à ® l’aide d’autres accessoires MyQ . Voir page 40. REMARQUES : Pour effacer les réglages Wi-Fi, consultez la page 36. Pour en savoir plus, allez à wifihelp.chamberlain.com. -
Page 77: Fonctionnement
Fonctionnement IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES : LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. Après avoir effectué quelque réglage que ce soit, on DOIT faire l'essai du système d'inversion de sécurité. Garder EN TOUT TEMPS la télécommande hors de portée des enfants. -
Page 78: Utilisation De Votre Ouvre-Porte De Garage
Fonctionnement Ouverture manuelle de la porte Utilisation de votre ouvre-porte de garage L’ouvre-porte de garage peut être activé par le biais d’une commande de porte murale, d’une télécommande, ® d’un émetteur à code, de l’application de commande pour téléphone intelligent MyQ ou d’un moniteur de porte ®... -
Page 79: Commande De Porte
Fonctionnement Pour activer ou désactiver la fonction d’éclairage (le paramètre d’usine est Activé) : Commande de porte Désactiver : SYNCHRONISATION DE LA COMMANDE DE PORTE : Pour synchroniser la commande de porte et l'ouvre-porte Fermer la porte de garage. de garage, appuyer sur la barre-poussoir jusqu'à ce que l'ouvre-porte de garage s'active (cela peut prendre jusqu'à 3 Commencer avec l’éclairage de l’ouvre-porte de garage éteint. -
Page 80: Télécommande Et Émetteur À Code
La temporisation de fermeture ne fonctionne pas si l’ouvre-porte de garage est alimenté par batterie ou si les ® l'accessoire en question ou visiter sur www.chamberlain.com. Si votre véhicule est équipé de HomeLink , il sera peut- détecteurs inverseurs ne sont pas alignés. Cette fonction n’est PAS destinée à être la principale méthode de fermeture être nécessaire de se procurer un pont Compatability Bridge™... -
Page 81: Pour Effacer La Mémoire
Aller à www.mychamberlain.com pour accéder à votre compte MyQ Cliquer sur l’onglet « Compte ». Cliquer sur « Gérer le compte ». Cliquer sur « Supprimer ce compte ». Cliquer sur « Supprimer ». Aller à wifihelp.chamberlain.com pour obtenir plus de détails. -
Page 82: Entretien
Entretien La pile de la télécommande Calendrier d'entretien CHAQUE MOIS Faire fonctionner la porte à la main. Si elle est déséquilibrée ou si elle force, appeler un technicien formé en systèmes de porte. S'assurer que la porte s'ouvre et se ferme complètement. Ajuster, au besoin, voir page 28. Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : Contrôle du système d'inversion de sécurité... -
Page 83: Dépannage
Dépannage Fiche diagnostique Des fonctions d'autodiagnostic ont été programmées dans votre ouvre-porte de garage. Les flèches vers le haut et le bas de l'ouvre-porte de garage font clignoter les codes d'anomalie. CODE D'ANOMALIE SYMPTÔME SOLUTION La flèche vers le La flèche vers le haut clignote bas clignote L'ouvre-porte de garage ne ferme pas la porte et l'éclairage clignote. - Page 84 Dépannage Wi-Fi Vérifier si la fonction de verrouillage n'est pas activée sur la commande de porte. Si le bouton de réglage noir ne s’allume pas en vert de manière continue, aller à wifihelp.chamberlain.com. Reprogrammer la télécommande. Si la télécommande n'actionne toujours pas la porte, vérifier les codes d'anomalie pour s'assurer que l'ouvre-porte de garage fonctionne correctement.
-
Page 85: Accessoires
à l’aide d’un NIP à quatre complètement. de garage et est projeté sur le chiffres. Fonctionne avec TOUS tableau de bord de votre véhicule les ouvre-porte Chamberlain pour vous permettre de vous fabriqués depuis 1993. garer parfaitement. Compatible avec MyQ ®... -
Page 86: Garantie
GARANTIE LIMITÉE CHAMBERLAIN The Chamberlain Group Inc. (« le Vendeur ») garantit à l’acheteur au détail initial de ce produit pour la résidence dans laquelle ce produit est originalement installé, que ce dernier est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de temps précisée ci- ARRÊTER! -
Page 87: Pièces De Réparation
Pièces de réparation Pièces d’assemblage du rail Pièces pour la pose Description Numéro de la Description Numéro de la pièce pièce Courroie 41A5250 Biellette courbée 178B35 Poulie 144C54 Support de porte avec axe 41A5047-1 de chape et fi xation Maillon principal 4A1008 Poignée et corde de 41A2828... - Page 88 041D8214 d’ampoule Carte logique du récepteur 050DCTWF 10 Module de déplacement 041D8071-4 © 2016, The Chamberlain Group, Inc. Tous droits réservés Wi-Fi ® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance App Store est une marque de service d’Apple Inc. 114A4764D...