1. Manuels
  2. Marques
  3. Earlex Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. SPRAY STATION PRO
  6. Instructions d'utilisation

Earlex SPRAY STATION PRO Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THE COMPLETE PAINT SPRAYING SYSTEM
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing the Earlex HVLP Spray Kit.
This is a highly versatile spray kit and can be used on
a variety of applications.
BEFORE USE - PLEASE READ THE SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS.
Please retain for future reference
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Merci d'avoir acheté le kit de pulvérisation HVLP Earlex.
Il s'agit d'un kit de pulvérisation extrêmement polyvalent dont
vous pouvez vous servir pour une grande variété d'applications.
AVANT UTILISATION - VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET LA
SÉCURITÉ.
Veuillez conserver pour référence ultérieure
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Gracias por adquirir el kit Earlex Spray System.
Éste es un kit de pintado aerográfico altamente versátil que puede
utilizarse en gran variedad de aplicaciones.
ANTES DEL USO - LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO.
Conserve estas instrucciones para su futura consulta

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Earlex SPRAY STATION PRO

Sommaire des Matières pour Earlex SPRAY STATION PRO

  • Page 1 THE COMPLETE PAINT SPRAYING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Earlex HVLP Spray Kit. This is a highly versatile spray kit and can be used on a variety of applications. BEFORE USE - PLEASE READ THE SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS.

  • Page 2: Safety Instructions

    EXTENSION CORDS Your Earlex HVLP is supplied with a power cord that is 6 feet long. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw.

  • Page 3: Spare Parts Drawing

    SPARE PARTS DRAWING The following parts are available from Earlex Inc. Please phone our Toll free Helpline: 888-783-2612 SPARE PARTS LIST Key Description Part No. Key Description Part No. 15. Gland Nut L0173 1. Air Cap Ring L0151 16. Gland Washer (2 pcs) L0168 2.

  • Page 4: Preparation

    IMPORTANT: SELECTING PAINT This is a highly versatile spray kit that can be used with several different spray mediums including varnishes, wood preservatives, enamels, oil and water based paints and automotive paints. However some materials cannot be sprayed so please check the recommendation of the manufacturer before buying the paint. If a material refers to brush application only then it usually cannot be sprayed.

  • Page 5: Spray Patterns

    OPERATION Fill the paint container with the spray medium. Take care not to overfill. Take the spray gun unit and with the clamp lever (22) turned fully anti-clockwise, locate the spray gun unit into the paint container. Rotate the container until the 2 pins locate into the recesses in the yoke (23). Now turn the clamp lever clockwise to secure the container to the lid.

  • Page 6: Helpful Hints

    NEEDLE & FLUID TIP SELECTION Paints, varnishes, wood treatments etc, are manufactured using a variety of materials & have widely different viscosities. You may find that the 0.08” dia Fluid Tip & Needle supplied with this spray gun does not enable you to spray your particular choice of finish exactly as you would like.

  • Page 7: Periodic Maintenance

    NEVER DISPOSE OF PAINTS OR SOLVENT INTO DRAINS. CONTACT YOUR LOCAL COUNCIL TO ARRANGE COLLECTION OR FOR DETAILS OF NEAREST REGISTERED DISPOSAL SITE. PERIODIC MAINTENANCE Gland Washers (16) prevent leakage of air past the needle. This leakage reduces the performance of the spray gun and must, therefore, be kept to a minimum.

  • Page 8: Servicing Of Double-Insulated Appliances

    This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty manufacture and materials. It is not guaranteed for industrial or hire purposes. The guarantee does not affect your statutory rights. Earlex Inc. will accept no responsibility for the use of this product if used for any purposes other than detailed herein.
  • Page 9 NOTES:...

  • Page 10: Règles De Sécurité

    L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE RALLONGES Votre appareil HVLP Earlex a été fourni avec un cordon d'alimentation de 6ft. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état, et qu'elle est assez puissante pour transporter le courant dont votre appareil aura besoin. Pour une longueur entre 0ft et 50ft, Il ne faut pas utiliser de rallonges 18AWG.

  • Page 11: Schéma Décomposé Des Pièces Détachées

    SCHÉMA DÉCOMPOSÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES Les pièces détachées suivantes sont disponibles auprès de Earliex Inc. Veuillez contacter notre numéro d'assistance: 888-783-2612 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES N° Description N° pièce N° Description N° pièce 1. Anneau du chapeau d'air L0151 16. Rondelle d'écrou de 2.

  • Page 12: Viscosité Idéale

    INFORMATION IMPORTANTE SÉLECTION DE LA PEINTURE Cet appareil de pulvérisation très polyvalent peut être utilisé avec différents moyens de pulvérisation, y compris les vernis, les produits de préservation du bois, les peintures laquées. Cependant, certaines matières ne peuvent pas être pulvérisées, veuillez donc vérifier les recommandations du fabricant avant d'acheter la peinture.

  • Page 13: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Remplissez le réservoir avec le produit que vous souhaitez appliquer. Prenez soin de ne pas trop le remplir. Prenez le pistolet pulvérisateur et placez-le dans le réservoir de peinture avec le levier de serrage (22) tourné complètement vers la gauche. Tournez le réservoir jusqu'à ce que les 2 tiges se placent dans les encoches de la fourche (23).

  • Page 14: Sélection De La Buse Et Du Pointeau

    SÉLECTION DE LA BUSE ET DU POINTEAU Les peintures, vernis, produites pour le traitement du bois, etc. sont fabriqués à partir d'une multitude de matériaux et présentent des viscosités très différentes. Il pourra vous sembler que le kit buse et pointeau de Ø...

  • Page 15: Maintenance Périodique

    NE JAMAIS JETER LA PEINTURE OU LES PRODUITS DILUANTS DANS VOS CANALISATIONS. CONTACTEZ LA MAIRIE DE VOTRE COMMUNE POUR ORGANISER UNE COLLECTE OU POUR COLLECTE LE PLUS PROCHE. MAINTENANCE PÉRIODIQUE Les rondelles d'écrou de garniture (16) empêchent toute fuite d'air dans le pointeau. Cette fuite d'air réduit les performances du pistolet pulvérisateur et doivent donc être réduites au maximum.

  • Page 16: Entretien Des Appareils À Double Isolation

    Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Earlex Inc. ne saurait être responsable pour l'utilisation de ce produit s'il est utilisé pour d'autres usages que ceux décrits dans ce manuel.
  • Page 17 NOTES:...

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE CABLES DE PROLONGACIÓN El Earlex HVLP se entrega con un cable de alimentación de 6ft. de longitud. Asegúrese de que el cable de prolongación está en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de prolongación, asegúrese de usar uno que sea lo suficientemente fuerte como para soportar la corriente que el producto generará.

  • Page 19: Lista De Piezas De Repuesto

    ESQUEMA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Descripción clave Nº pieza Descripción clave Nº pieza 16. Arandela del prensaestopas 1. Anillo del soporte de la boquilla L0151 2. Soporte de la boquilla de aire L0152 (2 piezas) L0168 17.
  • Page 20 IMPORTANTE: SELECCIÓN DE LA PINTURA Este es un kit de pulverización altamente versátil que puede ser usado con diferentes medios de pulverización, incluyendo barnices, productos conservantes de la madera, esmaltes, pinturas a base de aceite y de agua. Sin embargo, algunos materiales no pueden ser pulverizados, así que le rogamos compruebe las recomendaciones del fabricante antes de comprar la pintura.

  • Page 21: Técnica De Pulverización

    FUNCIONAMIENTO Llene el contenedor de pintura con el medio de pulverización. Tenga cuidado en no llenarlo en exceso. Tome la unidad de la pistola pulverizadora y, con la palanca de sujeción (22) girada totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj, coloque la unidad de pistola pulverizadora en el contenedor de pintura. Haga girar el contenedor hasta los 2 pins situados en los huecos de la boca de enganche (23).

  • Page 22: Consejos Útiles

    SELECCIÓN DE LA BOQUILLA Y LA AGUJA DE FLUIDO Pinturas, barnices, productos para el tratamiento de la madera, etc. son fabricados usando una gran variedad de materiales y tienen viscosidades que difieren enormemente. Puede que encuentre que la boquilla y la aguja de fluido de 2.0mm de diámetro suministradas con esta pistola pulverizadora no le permiten pulverizar con el acabado particular que usted desearía.

  • Page 23: Solución De Problemas

    NO TIRE NUNCA POR EL DESAGÜE PINTURA O DISOLVENTE . PÓNGASE EN CONTACTO CON EL AYUNTAMIENTO LOCAL PARA ORGANIZAR SU RECOGIDA O PARA SABER LA UBICACIÓN DEL VERTEDERO DE RESIDUOS REGISTRADO MÁS CERCANO. MANTENIMIENTO PERIÓDCO Las arandelas del prensaestopas (16) previenen el escape de aire pasada la aguja. Tal escape reduce el rendimiento de la pistola pulverizadora y debe, por lo tanto, mantenerse al mínimo.

  • Page 24: Conexión A La Red

    Esta unidad es un equipo de la Clase II, lo que significa que tiene doble aislamiento para su protección, no es necesario cable de conexión a tierra. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Earlex Ltd o por uno de nuestros distribuidores autorizados.

Table des Matières