Kerbl HP20 Mode D'emploi
Abreuvoir chauffant en plastique avec soupape tubulaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
# 222040, # 222045, # 222050, # 222055
HP20
Heizbares Kunststofftränkebecken mit Rohrventil
Abreuvoir chauffant en plastique avec soupape tubulaire
Heatable Plastic Drinking Bowl with Pipe Valve
Abbeveratoio riscaldabile in plastica con valvola a tubo
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
User Guide
EN
Istruzione manuale
IT
Installations-och Bruksanvisning
SV
Asennus- ja käyttöohje
FI
Monterings- og betjeningsvejledning
DA
Monterings- og bruksanvisning
NO
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kerbl HP20
Sommaire des Matières pour Kerbl HP20
- Page 1 # 222040, # 222045, # 222050, # 222055 HP20 Heizbares Kunststofftränkebecken mit Rohrventil Abreuvoir chauffant en plastique avec soupape tubulaire Heatable Plastic Drinking Bowl with Pipe Valve Abbeveratoio riscaldabile in plastica con valvola a tubo Bedienungsanleitung Mode d‘emploi User Guide...
- Page 2 Fig. 1 Heizkabel dürfen nicht gekürzt werden. Il est interdit de raccourcir le câble chauffant. Heating cables must not be shortened. I cavi riscaldanti non possono essere accorciati. Värmekablar får inte kortas av. Sulanapitokaapelia ei saa lyhentää. Varmekabler må ikke afkortes. Varmekabel må...
- Page 3 Fig. 4 Heizleitung muss am Rohr anliegen, keine Kabelbinder verwenden. Le câble chauffant doit entrer en contact avec le tuyau ; renoncer à l’emploi de serre-câbles. Heating cable must make contact with the pipe. Do not use cable ties. Il cavo riscaldante deve aderire al tubo, non utilizzare fascette. Värmekabeln måste ligga an mot röret, använd inte buntband.
- Page 4 Fig. 7 min. 2 cm Fig. 8 max. 1,3 cm Fig. 9 Fig.10 Temperaturschalter am Tränkebecken nicht abdecken und isolieren. Ne pas couvrir ni isoler le thermostat de l’abreuvoir. Do not cover or insulate temperature switch on drinking bowl. Coprire e isolare correttamente il termostato nell’abbeveratoio. Täck inte över eller isolera temperaturbrytaren vid vattenkoppen.
-
Page 15: (Fr) Notice D'installation
(FR) Notice d’installation Veuillez lire la présente notice attentivement avant l’installation et l’utilisation. Le recours à la garantie et à la responsabilité du fabricant est exclu pour les dommages dus à l’inobservation de la notice. 1. Consignes de sécurité Prudence ! Un usage non conforme peut mettre les personnes et les animaux en danger et causer des dommages matériels ! •... - Page 16 • Si le câble chauffant est destiné à la protection contre le gel d’une conduite d’eau en plastique, il est indispensable d’envelopper la conduite d’eau en plastique au préalable complètement de ruban en aluminium adhésif (Réf. Kerbl : 222809) et de limiter l’emploi aux conduites d’eau thermorésistantes et homologuées pour l’eau chaude (Fig. 3).
-
Page 17: Structure Et Fonctionnement
• En cas d’arrêt prolongé de l’abreuvoir, toujours vider l’eau restant dans la cuvette. • Les autocollants non lisibles ou endommagés (plaques signalétiques, etc.) doivent être remplacés immédiatement par des autocollants d’origine neufs. • Nettoyer l’abreuvoir et le câble uniquement avec un chiffon doux ou humide. Le chiffon, ou la serviette, utilisé ne doit pas être en contact avec de l’essence ou du solvant, car ceux-ci pourraient attaquer ou endommager le plastique. -
Page 18: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Respecter toujours les prescriptions et consignes de sécurité de la présente notice. Une utilisation du câble chauffant et de l’abreuvoir à d’autres fins est réputée non conforme à l’usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages corporels et/ou matériels résultant d’une inobservation des consignes. La présente notice est téléchargeable sur www.kerbl.com. 2.3 Caractéristiques techniques Réf. -
Page 19: Fixation Murale
3.1.1 Fixation murale ø 14 mm Choisir les moyens de fixations en fonction des caractéristiques du mur. Le plan de pose de l’abreuvoir est conforme à la norme DIN 11840-B. Il est recommandé d’installer un étrier de protection autour de l’abreuvoir. Réf. - Page 20 Extrémité du câble chauffant non chauffée Conduite d’eau Isolement autour de l’extrémité du câble chauffant Protection antimordillement Abreuvoir chauffant en plastique HP20 Zone exposée aux mordillements • Raccordement présenté par le haut. Le raccordement peut également s’effectuer par le bas ! •...
- Page 21 Extrémité du câble chauffant non chauffée Extrémité du câble chauffant non chauffée Conduite d’eau Isolement Protection antimordillement Abreuvoir chauffant en plastique HP20 Zone exposée aux mordillements • Raccordement présenté par le haut. Le raccordement peut également s’effectuer par le bas !
-
Page 22: Utilisation
à supposer que l’abreuvoir gèle. Remplacer la vis de régulation par une vie neuve avant de remettre le système en service (KERBL, Réf. 222018). 4. Maintenance et entretien préventif • Il est indispensable de contrôler l’état de l’abreuvoir régulièrement. Il est interdit d’utiliser des appareils ou des câbles chauffants... -
Page 23: Accessoires
Manchette étanche pour raccord en T 3xG1/2“ 2220405 Bouchon de vidange 2220151 Joint plat pour coude de montage KERBL 222015 222015 Coude de montage avec alésage pour vis de régulation 222018 Vis de régulation en nylon avec joint pour 222015... -
Page 24: Marque Ce / Déclaration De Conformité Ce
7. Marque CE / Déclaration de conformité CE La société Albert Kerbl GmbH déclare par la présente que le produit/l’appareil décrit dans le présent mode d’emploi est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions et directives pertinentes. Le label CE atteste la conformité avec les directives de l’Union européenne.