Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
# 222040, # 222045, # 222050, # 222055
HP20 - Heizbares Kunststofftränkebecken
mit Rohrventil
HP 20 - Abreuvoir chauffant en plastique avec soupape tubulaire
HP20 - Heatable Plastic Drinking Bowl with Pipe Valve
HP20 - Abbeveratoio riscaldabile in plastica con valvola a tubo
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
User Guide
EN
Istruzione manuale
IT
Installations-och Bruksanvisning
SV
Asennus- ja käyttöohje
FI
Monterings- og betjeningsvejledning
DA
Monterings- og bruksanvisning
NO
222040=222045=222050=222055=BA_Heizbares_Kunststofftränkebecken_HP20_A5.indd 1
1
12.09.12 16:39
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kerbl HP 20
Sommaire des Matières pour Kerbl HP 20
- Page 1 # 222040, # 222045, # 222050, # 222055 HP20 - Heizbares Kunststofftränkebecken mit Rohrventil HP 20 - Abreuvoir chauffant en plastique avec soupape tubulaire HP20 - Heatable Plastic Drinking Bowl with Pipe Valve HP20 - Abbeveratoio riscaldabile in plastica con valvola a tubo Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
- Page 2 222040=222045=222050=222055=BA_Heizbares_Kunststofftränkebecken_HP20_A5.indd 2 12.09.12 16:39...
- Page 13 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations ci-dessous avant d‘utiliser l‘appareil. Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. ATTENTION ! Un mauvais usage peut mettre en danger les personnes et les animaux et causer des dommages matériels ! • Veiller à ce que seules des personnes compétentes utilisent l‘appareil. •...
- Page 14 Fixation de l‘abreuvoir L‘abreuvoir peut être fi xé sur un mur ou sur une conduite. Montage mural Montage sur conduite La hauteur du montage doit être adaptée à la race de l‘animal et à l‘utilisation souhaitée. Fixation murale Choisir les moyens de fi xations en fonction des caractéristiques du mur. Les trous de perçages de l‘abreuvoir correspondent au standard DIN 11840-B.
- Page 15 Procédez comme suit : 1. Visser solidement la conduite d‘eau au raccord 1/2 pouce inférieur ou supérieur. 2. Visser le bouchon d‘obturation dans le raccord 1/2 pouce non utilisé. L‘abreuvoir est tout à fait adapté pour les systèmes de circulation et peut être raccordé simultanément par le haut et par le bas.
- Page 16 Boîtier de distribution minimum IP54 Alimentation électrique : 24 V ou 230 V Extrémité du câble chauffant non chauffée Extrémité du câble chauffant non chauffée Conduite d‘eau Isolation autour de l‘extrémité du câble chauffant Protection contre les morsures Abreuvoir chauffant en plastique HP20 •...
- Page 17 Abreuvoir avec chauffage auxiliaire (222050 et 222055) Le câble chauffant est livré monté et permet un raccordement par le haut. Si le raccordement par le bas est nécessaire, retirer l‘extrémité du câble chauffant de la traversée (au niveau du raccordement par le haut) et poser vers le bas.
- Page 18 Boîtier de distribution minimum IP54 Alimentation électrique : 24 V ou 230 V Extrémité du câble chauffant non chauffée Extrémité du câble chauffant chauffée Conduite d‘eau Isolation Protection contre les morsures Abreuvoir chauffant en plastique HP20 • Présentation du raccordement par le haut. Le raccordement peut également s‘effectuer par le bas ! •...
- Page 19 Réglage du débit d‘eau La vis de régulation sur la soupape tubulaire n‘est pas protégée contre le dévissage complet. Ne pas dévisser complètement la vis de réglage. La vis de réglage de la soupape tubulaire est réglable au moyen d’une clé Allen de diamètre 6 ou d’une pièce de 10 centimes d’euro : - Fente verticale = débit d’eau maximal - Fente horizontale = débit d’eau minimal...
-
Page 20: Désignation
2220404 Manchette étanche pour raccord en T 3xG1/2“ 2220405 Bouchons de vidange 2220151 Joint plat pour coude de montage KERBL 222015 222015 Coude de montage avec alésage pour vis de régulation 222018 Vis de régulation nylon avec joint pour 222015 222040=222045=222050=222055=BA_Heizbares_Kunststofftränkebecken_HP20_A5.indd 20... - Page 21 KERBL Réf. Désignation Quantité 221886 Valve de conduite pour abreuvoir 22209 Bouchon obturateur pour abreuvoir G1/2“ 2220407 Bouchon d‘étanchéité Ø5,2 mm 2220406 Bouchon d‘étanchéité Ø22,2 mm 2220401 Cuvette pour 222040 et 222045 2220501 Cuvette pour 222050 et 222055 2218701 Raccord en T avec raccordements 3xG1/2“...
- Page 22 Marque CE / Déclaration de conformité CE La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en conformité avec les exigences de la directive 2004/108/CE et des autres dispositions applicables de la directive 2006/95/CE.
- Page 83 222040=222045=222050=222055=BA_Heizbares_Kunststofftränkebecken_HP20_A5.indd 83 12.09.12 16:40...