Manuels Connexes pour Vanguard 54E000
Sommaire des Matières pour Vanguard 54E000
- Page 1 Models: 54E000, 540000, 61E000, 610000, 61G200, 61G300 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © Briggs & Stratton. All rights reserved. 80102664 Revision A...
- Page 2 vanguardpower.com...
-
Page 4: General Information
General Information Thrown Object Hazard - Explosion Hazard Wear eye protection. This manual contains safety information so that you will know the hazards and risks related to this engine and how to prevent them. It also contains instructions for the correct use and maintenance of the engine. - Page 5 • Do not change the governor spring, links or other parts to increase engine manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust speed. system installed on this engine. • Do not hit the flywheel with a hammer or hard object. This could result in failure of the flywheel during operation.
-
Page 6: Oil Recommendations
Engines on most outdoor power equipment operate well with 5W-30 Synthetic oil. For ® High Altitude equipment operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85 octane/85 AKI (89 RON) protection. -
Page 7: Maintenance Information
Start and Stop Engine If the engine does not start after 3 or 4 times, contact your local dealer or go to vanguardpower.com or call 1-800-999-9333. Start Engine Choke System WARNING Fast retraction of the starter cord (kickback) will pull your hand and arm to the Check the engine oil. -
Page 8: Maintenance Schedule
Maintenance Schedule Servicing the Exhaust System Intervals of 8 Hours or Daily • Check the engine oil level. WARNING During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine, • Clean the area around the muffler and controls. thermal burns can occur. - Page 9 Do not use water to clean the engine. Water could cause contamination of the fuel system. Use a brush or dry cloth to clean the engine. Models: 540000 , 54E000 This is an air cooled engine. Dirt or debris can stop the air flow and cause the engine to Displacement 54.68 ci (896 cc)
- Page 10 691035 rental tracks. Resistor Spark Plug 491055 Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July Long Life Platinum Spark Plug 5066 2017: 24 months consumer use, 24 months commercial use.
- Page 11 Misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, or warehousing of • Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches equipment, or improper engine installation. • Connectors and assemblies • Electronic controls Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers.
- Page 12 number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal • Catalytic converter emissions requirements. • Exhaust manifold • Air injection system or pulse value For engines at or less than 80 cc displacement: Category C = 50 hours, Category B = 125 hours, Category A = 300 hours Miscellaneous Items Used in Above Systems For engines greater than 80 cc displacement and less than 225 cc displacement: •...
-
Page 13: Información General
Información general Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton no conoce el equipo donde se usará... - Page 14 • Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor. • Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido presurizados. ADVERTENCIA La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano y Cuando opere el equipo brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo.
-
Page 15: Recomendaciones Sobre El Aceite
5W-30. Para equipos que operan a altas AVISO ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 brinda la mejor protección. No utilice gasolina no aprobada, como la E15 y la E85. No mezcle la gasolina con aceite ni cambie el motor para usarlo con combustibles alternativos. -
Page 16: Agregar Combustible
Para proteger el sistema de combustible de la formación de goma, mezcle el combustible con un estabilizador. Consulte la sección Almacenamiento. No todos los combustibles son iguales. Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento, cambie ADVERTENCIA el proveedor o la marca del combustible. Este motor está certificado para funcionar El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. - Page 17 Programa de mantenimiento Asegúrese de que los controles de transmisión del equipo, de estar equipados, estén desactivados. Intervalos de 8 horas o diariamente Mueva la válvula de cierre de combustible (A, Figura 7), si tiene, a la posición ABIERTO. • Revise el nivel de aceite del motor.
-
Page 18: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Agregar aceite NOTA: En algunas áreas, la legislación local obliga a que se utilice una bujía con resistor para disminuir las señales de ignición. Si el fabricante del equipo instaló una • Asegúrese de que el motor esté nivelado. bujía con resistor, utilice el mismo tipo para su reemplazo. •... -
Page 19: Almacenamiento
Mantenimiento de piezas - modelos: 540000, combustible no se drena, puede presentarse pérdida de combustible y provocarse 54E000, 610000, 61E000, 61G200, 61G300 un incendio o una explosión. Use pinzas para apretar las pestañas (B, Figura 17) en las abrazaderas (C), luego Repuesto Número de pieza... - Page 20 3 Vanguard instalado en generadores de energía de emergencia: 24 meses para uso privado y sin garantía para uso comercial. Serie comercial con fecha de Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas como el carburador o el fabricación previa a julio de 2017: 24 meses para uso privado, 24 meses para uso...
- Page 21 El sistema de control de emisiones de escape en su motor tiene una garantía de dos • Todas las piezas cubiertas por la garantía que solo se deban inspeccionar años. Si alguna pieza relacionada con las emisiones en su motor está defectuosa, la periódicamente según el Manual del operador entregado quedarán cubiertas pieza será...
- Page 22 Garantía de emisiones de Briggs & Stratton • Válvulas e interruptores de vacío, temperatura, posición y sensibles al tiempo Declaración de garantía de control de emisiones de la EPA de EE. UU. y Briggs & • Conectores y conjuntos Stratton, LLC: Sus derechos y obligaciones bajo la garantía •...
-
Page 23: Informations Générales
Informations générales Risque de surface chaude Risque auditif – porter une protection auditive lors Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers d’utilisation prolongée. et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation et l’entretien approprié... -
Page 24: Caractéristiques Et Commandes Commandes Du Moteur
• Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l’épurateur d’air (le cas échéant) ou le filtre à air (le cas échéant) est enlevé. AVERTISSEMENT Lors de l’entretien Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les •... -
Page 25: Symboles De Commande Du Moteur Et Significations
Les moteurs sur la plupart des équipements motorisés d’extérieur fonctionnent bien avec de l’huile synthétique 5W-30. Pour l’équipement fonctionnant Le carburant doit répondre aux critères suivants : ® à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure • Essence sans plomb neuve et propre. -
Page 26: Ajouter Le Carburant
carburants ne sont pas identiques. Si des problèmes de démarrage ou de performance se produisent, changer de fournisseur ou de marque de carburant. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence. Le système de contrôle des émissions pour les AVERTISSEMENT moteurs à... -
Page 27: Calendrier D'entretien
Calendrier d’entretien Contrôlez le niveau d’huile du moteur. Voir la rubrique Contrôle du niveau d’huile. Assurez-vous que les commandes d’entraînement de l’équipement, si équipé, sont Aux intervalles de 8 heures ou quotidiennement débrayées. • Vérifier le niveau d’huile moteur. Tourner le robinet de carburant (A, Figure 7), le cas échéant, à la position OUVERT. -
Page 28: Entretien Du Système D'échappement
Ajouter de l’huile REMARQUE : Dans certaines localités, les règlements exigent l’utilisation de bougie à résistance pour diminuer l’interférence d’allumage. Si une bougie à résistance a été • S’assurer que le moteur est de niveau. installée par le fabricant de l’équipement, remplacer par le même type. •... - Page 29 Pièces de rechange – Modèles : 540000, réservoir de carburant ou fermer le robinet d’arrêt de carburant. Si le réservoir de carburant n’est pas vidangé, du carburant peut s’échapper et causer un incendie ou 54E000, 610000, 61E000, 61G200, 61G300 une explosion. Pièce de rechange Numéro de pièce...
-
Page 30: Garantie
Vanguard installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois utilisation négligence ou de mauvais entretien de ce petit moteur hors route ou de l’équipement consommateur, aucune garantie pour l’utilisation commerciale. Série commerciale entraînant la panne du système de contrôle des émissions. - Page 31 Dans le cas d’un défaut couvert par la garantie, B&S réparera votre petit moteur Durée de la couverture hors route/votre matériel sans frais et ce, incluant le diagnostic, les pièces et la main La couverture est pour une période de deux ans à partir de la date de livraison à d’œuvre.
- Page 32 Par exemple, l’utilisation d’une tondeuse poussée est d’environ 20 à 25 heures par Pièces d’émissions garanties année. Donc, la période de durabilité des émissions pour un moteur avec un La couverture de cette garantie n’englobe que les pièces énumérées ci-dessous classement intermédiaire équivaut de 10 à 12 années. (pièces du dispositif antipollution) dans la mesure où...
- Page 33 Réclamations et exclusions de couverture Les demandes de compensation sous garantie devront être remplies selon les provisions de la Politique de garantie de moteur B&S. La couverture de garantie ne s’applique pas aux défectuosités de pièces de contrôle d’émissions qui ne sont pas des pièces d’origine B&S ou pour raison d’abus, de négligence ou d’entretien inadéquat comme stipulé...