1. Manuels
  2. Marques
  3. Vanguard Manuels
  4. Moteurs
  5. 490000
  6. Manuel d'utilisation

Vanguard 490000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 490000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copyright © Briggs & Stratton Corporation
80078148
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Revision: A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vanguard 490000

Sommaire des Matières pour Vanguard 490000

  • Page 1 Copyright © Briggs & Stratton Corporation 80078148 Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: A...
  • Page 2 VanguardEngines.com...

  • Page 4: Recycling Information

    Symbol  Meaning  Symbol  Meaning  Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.   Thrown object hazard -   Explosion hazard  Wear eye protection.  This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them.

  • Page 5: Features And Controls

    • Never start or run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air filter (if equipped) removed. When Changing Oil WARNING • If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty or fuel can Running engines produce heat.

  • Page 6: Oil Recommendations

    5W-30 Synthetic oil. For equipment ® High Altitude operated in hot temperatures, Vanguard   15W-50 Synthetic oil provides the best protection.  At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85 octane/85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable.
  • Page 7 • Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition Turn the electric start switch (D, Figure 8) to the ON or START position. sources.  NOTICE To extend the life of the starter, use short starting cycles (five seconds •...

  • Page 8: Maintenance Schedule

    We recommend that you see any Briggs & Stratton Authorized Service Dealer for all • Never use a battery charger to start the engine. maintenance and service of the engine and engine parts.  • Never disconnect the battery cables while the engine is running. •...

  • Page 9: Change Engine Oil

    pull the safety filter away from air cleaner body (E) and discard. Make sure that dirt or debris do not enter the engine. WARNING Install the new safety filter (D, Figure 14) in the air cleaner body. Replacement parts must be of the same design and installed in the same position Install the air filter (C, Figure 14) over the safety filter (D).
  • Page 10 Resistor Spark Plug   491055   3     Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no Long Life Platinum Spark Plug   5066  warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July 2017: 24 months consumer use, 24 months commercial use. ...
  • Page 11 Striking an object with the cutter blade of a rotary lawn mower, loose or improperly • Carbon canister and mounting bracket  installed blade adapters, impellers, or other crankshaft coupled devices, or • Pressure relief valves excessive v-belt tightness;  • Liquid/Vapor separator Associated parts or assemblies such as clutches, transmissions, equipment Air Induction System controls, etc., which are not supplied by Briggs &...
  • Page 12 Moderate:  Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the Engines at or less than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for emissions control systems parts) to the extent these parts were present on the 50 hours of actual engine running time.
  • Page 13 consumer on our emissions labels. The engine emissions label will indicate certification information.  The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operator’s Manual. The following categories are used: ...

  • Page 14: Información De Reciclaje

    Símbolo Significado Símbolo Significado Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EE.UU. Todos los derechos Peligro de caída de Peligro de explosión reservados. objetos: utilice protección para los ojos. Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con los motores, y cómo evitarlos.

  • Page 15: Características Y Controles

    • Nunca encienda o haga funcionar el motor sin el conjunto del purificador de aire • Mantenga las manos y los pies a distancia de las partes rotantes. (si tiene) o el filtro de aire (si tiene). • Recoja el pelo largo y quítese cualquier joya. •...
  • Page 16 (si tiene) no esté activada. ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard  15W-50 proporciona la mejor protección.  • Si el nivel de aceite no está bajo, no arranque el motor. Para hacer corregir el problema del aceite, póngase en contacto con un distribuidor de servicio...

  • Page 17: Arranque Y Parada Del Motor

    • Opere este producto SOLAMENTE al aire libre, lejos de ventanas, puertas y Para proteger el sistema de combustible contra la formación de goma, mézclele un ventilaciones, para reducir el riesgo de que el monóxido de carbono se acumule y estabilizador de combustible al combustible.

  • Page 18: Plan De Mantenimiento

    Mueva la válvula de cierre de combustible (A, Figura 8), si tiene, a la posición de • No golpee el volante con un martillo o un objeto duro, porque el volante más tarde apertura (OPEN). puede romperse durante la operación. Mueva el control del acelerador (B, Figura 8), si tiene, a la posición de velocidad Cuando compruebe chispa: rápida (FAST).

  • Page 19: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    ajustes. Si hay problemas de arranque o funcionamiento, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Briggs & Stratton.  ADVERTENCIA AVISO Asegúrese de seguir los pasos que figuran a continuación; de lo contrario, Las piezas de repuesto deben ser del mismo diseño y deben ser instaladas en la el sistema electrónico de gestión de combustible podría dañarse. ...

  • Page 20: Almacenamiento

    Cierre los paneles de acceso a los residuos (G, Figura 16) y asegúrelos con los sujetadores (F). Piezas de servicio - Modelo: 490000, 49E000  Instale la correa del filtro de aire (J, Figura 16) y asegúrela con los sujetadores (H).
  • Page 21  3     Vanguard instalado en generadores de energía de emergencia: 24 meses motor pequeño todo terreno o equipo que da como resultado la falla del sistema de para uso privado y sin garantía para uso comercial. Serie comercial con fecha de control de emisiones.
  • Page 22 Cobertura de la garantía del fabricante:   La garantía sobre las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:  El sistema de control de emisiones de escape y evaporaciones en su motor/equipo • Todas las piezas cubiertas por la garantía que no se deban sustituir como tiene una garantía de dos años. ...
  • Page 23 Para motores con desplazamiento de 80 cc o menos:  • Colector de admisión  Sistema de encendido Categoría C = 50 horas, categoría B = 125 horas, categoría A = 300 horas  • Bujía(s)  Para motores con desplazamiento mayor a 80 cc o menor a 225 cc:  •...
  • Page 24 se realicen las operaciones de mantenimiento adecuadas de acuerdo con el manual del operador. Se utilizan las siguientes categorías:  Moderada:  Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 50 horas del tiempo real de operación. Los motores con desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo real de operación. ...

  • Page 25: Renseignements Sur Le Recyclage

    Symbole Signification Symbole Signification Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés. Risque de surface chaude Risque lié au bruit - protection auditive recommandée pour Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers une utilisation prolongée.

  • Page 26: Caractéristiques Et Commandes

    • Ne pas pencher le moteur ou l’équipement à un angle où l’essence peut se déverser. AVERTISSEMENT • Ne pas étrangler le carburateur pour arrêter le moteur. Les pièces rotatives peuvent frapper ou enrouler les mains, les pieds, les • Ne jamais démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l'ensemble filtre à air (si cheveux, les vêtements ou accessoires.

  • Page 27: Symboles De Commande Du Moteur Et Significations

    5W-30. Pour l’équipement fonctionnant mélanger d'huile à l'essence ni modifier le moteur afin qu'il puisse fonctionner avec ® à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard  offre la meilleure des carburants alternatifs. Cela endommagerait le moteur, ce qui ne serait pas protection. ...

  • Page 28: Ajouter Du Carburant

    Pour empêcher le système d'admission d'essence contre la formation de gomme, • • Ne faites fonctionner cette machine qu'à l’extérieur et loin des fenêtres, portes, mélanger un stabilisateur à l'essence. Se reporter à la section Stockage. Tous les et évents afin de réduire le risque que le gaz de monoxyde de carbone ne carburants ne sont pas les mêmes.

  • Page 29: Service De Contrôle Des Émissions

    Système d'étranglement • Débrancher le câble Négatif de la batterie (uniquement pour les moteurs à démarrage électrique). Contrôler le niveau d'huile du moteur. Voir la rubrique Contrôle du niveau • N'utiliser que les outils corrects. d'huile . • Ne pas modifier le ressort du régulateur, les tringles ou autres pièces pour S'assurer que les commandes d'entraînement de l'équipement sont débrayées.

  • Page 30: Système De Gestion De Carburant Électronique

    • Ne pas exposer le module de commande électronique à un jet d'eau direct. dépôts de carbone. En cas de défaut constaté, remplacer les pièces défectueuses avant de réutiliser l'équipement. Système de gestion de carburant électronique AVERTISSEMENT Les pièces de rechange doivent être d'origine et installées de la même façon que les Le système de gestion de carburant électronique répond à...

  • Page 31: Entretien Du Système De Refroidissement

    (G). Retirer tout le gazon et débris accumulé sur les cylindres. Fermer les panneaux d'accès (G, Figure 16) et les attaches (F). Pièces de rechange - Modèle : 490000, 49E000  Poser la courroie du filtre à air (J, Figure 16) et les attaches (H).

  • Page 32: Garantie

    B&S doit garantir le système de contrôle des émissions de   Vanguard installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois utilisation votre moteur/équipement pendant la durée indiquée ci-dessous sous réserve de consommateur, aucune garantie pour l’utilisation commerciale. Série commerciale l’absence d’abus, négligence ou mauvais entretien de ce petit moteur hors route ou de...
  • Page 33 Le système de contrôle des émissions et émissions évaporatives sur votre moteur/ • Toute pièce couverte par la garantie dont le remplacement n’est pas équipement est accompagné d’une garantie de deux ans.  Si une pièce de contrôle planifié dans le cadre de l’entretien obligatoire décrit dans le manuel des émissions de votre moteur/équipement est défectueuse, il sera réparé...
  • Page 34 Pour les moteurs de plus de 80 cc de cylindrée et moins à 225 cc de cylindrée :  • Bougie(s) d’allumage  Catégorie C = 125 heures, Catégorie B = 250 heures, Catégorie A = 500 heures  • Système d’allumage à magnéto  Pour les moteurs de 225 cc et plus de cylindrée :  Système de catalyseur Catégorie C = 250 heures, Catégorie B = 500 heures, Catégorie A = 1 000 heures ...
  • Page 35 cylindrée peuvent fonctionner pendant 125 heures tout en respectant la norme relative aux émissions.  Intermédiaire :  Les moteurs de 80 cc de cylindrée et moins peuvent fonctionner pendant 125 heures tout en respectant la norme relative aux émissions. Les moteurs de plus de 80 cc de cylindrée peuvent fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative aux émissions.  ...

Ce manuel est également adapté pour:

49e000

Table des Matières