Manuels Connexes pour Vanguard 61A000
Sommaire des Matières pour Vanguard 61A000
- Page 1 540000, 610000, 61A000, 61E000, 61G800 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © Briggs & Stratton. All rights reserved. 80110466 Revision A...
- Page 2 vanguardpower.com...
- Page 4 General Information Thrown Object Hazard - Explosion Hazard Wear eye protection. This manual contains safety information so that you will know the hazards and risks related to this engine and how to prevent them. It also contains instructions for the correct use and maintenance of the engine.
- Page 5 • Do not change the governor spring, links or other parts to increase engine manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust speed. system installed on this engine. • Do not hit the flywheel with a hammer or hard object. This could result in failure of the flywheel during operation.
- Page 6 EM (Engine Modifications). The emissions control systems for engines with ® electronic fuel injection are ECM (Engine Control Module), MPI (Multi Port Injection), and equipment operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best if equipped an O2S (Oxygen Sensor).
- Page 7 Start and Stop the Engine Turn the electric start switch (E, Figure 7) to the ON or START position. NOTICE To extend the life of the starter, use short start cycles (five seconds maximum). Wait one minute between start cycles. WARNING Fast retraction of the starter cord (kickback) will pull your hand and arm to the If the engine does not start after 3 or 4 times, contact your local dealer or go to engine faster than you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains...
- Page 8 Emissions Control Service NOTE: In some areas, it is mandatory by local law that you use a resistor spark plug to decrease ignition signals. If a resistor spark plug was installed by the equipment For maintenance, replacement, or repair of emissions control devices and manufacturer, use the same type for replacement.
- Page 9 Remove the dipstick and check the oil level. The correct oil level is at the top of the Attach the fuel lines (D, Figure 17) with clamps (C). full indicator (B, Figure 12) on the dipstick. Servicing the Cooling System Install and tighten the dipstick (A, Figure 12).
- Page 10 15°. Refer to the equipment Operator's Manual for safe permitted Consumer Use - 24 months operating limits on slopes. Commercial Use - 3 months Models: 540000 , 610000, 61A000, 61E000, 61G800 These are our standard warranty terms, but occasionally there may be additional Service Part Part Number warranty coverage that was not determined at time of publication.
- Page 11 Dirt which entered the engine because of improper air cleaner maintenance or • Air cleaner reassembly; • Intake manifold Striking an object with the cutter blade of a rotary lawn mower, loose or improperly Ignition System installed blade adapters, impellers, or other crankshaft coupled devices, or excessive v-belt tightness;...
- Page 12 80106360 (Revision A) vanguardpower.com...
- Page 13 Información general Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton no conoce el equipo donde se usará...
- Page 14 • Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor. • Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido presurizados. ADVERTENCIA La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano y Cuando opere el equipo brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo.
- Page 15 5W-30. Para equipos que operan a altas • Gasolina limpia, fresca y sin plomo. ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 brinda la mejor protección. • Un mínimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso en grandes alturas, consulte a continuación.
- Page 16 Para proteger el sistema de combustible de la formación de goma y la corrosión, mezcle el combustible con un estabilizador de combustible sin alcohol y un tratamiento de etanol. Consulte la sección Almacenamiento. No todos los combustibles son iguales. ADVERTENCIA Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento, cambie el proveedor o la marca El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos.
- Page 17 Si el motor no arranca después de 3 o 4 intentos, póngase en contacto con su distribuidor local o vaya a vanguardpower.com o llame 1-800-999-9333. ADVERTENCIA La chispa accidental del motor puede ocasionar una descarga eléctrica o un Sistema del estrangulador incendio y podría provocar enredos, amputaciones traumáticas o laceraciones. Antes de que realice ajustes o reparaciones: Revise el aceite del motor.
- Page 18 • NO rocíe con agua el módulo de control electrónico. Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 12). Retire el tapón para drenaje de aceite (F, Figura 13). Drene el aceite en un Carburador y velocidad del motor recipiente aprobado.
- Page 19 útil del motor. Modelos: 610000, 61A000, 61E000, 61G800 Use un cepillo o un paño seco para quitar los residuos del área de la entrada de aire (A, Figura 18).
- Page 20 Uso comercial: 24 meses Todos los demás motores con manga de hierro fundido Dura-Bore™ Modelos: 540000 , 610000, 61A000, 61E000, 61G800 Uso privado: 24 meses Repuesto Número de pieza Uso comercial: 12 meses...
- Page 21 Uso incorrecto, falta de mantenimiento de rutina, transporte, manipulación o • Bujía(s) almacenamiento de los equipos, o instalación incorrecta del motor. • Sistema de ignición magnética El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de Sistema catalizador servicio autorizados de Briggs &...
- Page 22 Para motores con desplazamiento de 225 cc o superior: Categoría C = 250 horas, categoría B = 500 horas, categoría A = 1000 horas 80106360 (Revisión A) vanguardpower.com...
- Page 23 Informations générales Risque de surface chaude Risque auditif – porter une protection auditive lors Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers d’utilisation prolongée. et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation et l’entretien approprié...
- Page 24 • Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l’épurateur d’air (le cas échéant) ou le filtre à air (le cas échéant) est enlevé. AVERTISSEMENT Lors de l’entretien Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les •...
- Page 25 Si le niveau d’huile n’est pas bas, ne pas démarrer le moteur. Contacter un fonctionnent bien avec de l’huile synthétique 5W-30. Pour l’équipement fonctionnant détaillant autorisé de service de Briggs & Stratton pour corriger le problème ® à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure d’huile. protection.
- Page 26 identiques. Si des problèmes de démarrage ou de performance se produisent, changer de fournisseur ou de marque de carburant. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence. Le système de contrôle des émissions pour les moteurs à carburateur est EM AVERTISSEMENT ...
- Page 27 Toutes les 100 heures de fonctionnement ou annuellement REMARQUE : Pour démarrer le moteur dont la conduite d’alimentation de carburant est à sec, plus de révolutions de lancement dans la position étrangleur seront nécessaires. • 1, 2 Nettoyer ou remplacer le filtre à air Ceci permettra l’amorçage de la pompe d’alimentation.
- Page 28 Entretien du système d’échappement • Consulter la section Spécifications pour le volume maximal d’huile. Retirer le bouchon-jauge (A, Figure 12). Essuyer l’huile avec un chiffon propre. Ajouter l’huile lentement dans le tube de remplissage (C, Figure 12). Ne pas trop AVERTISSEMENT remplir. ...
- Page 29 .007 - .009 po (,18 - ,23 mm S’assurer que la tringlerie, les ressorts et les commandes (B, Figure 18, 19) sont toujours propres. Modèles : 610000, 61A000, 61E000, 61G800 S’assurer que la zone autour et derrière le silencieux (C, Figure 18, 19) est exempte de toute substance inflammable.
- Page 30 1, 2, 3 Modèles : 540000 , 610000, 61A000, 61E000, 61G800 Modalités standard de la garantie Pièce de rechange Numéro de pièce Tous les autres moteurs comportant une chemise de cylindre en fonte Dura- Bore™ Filtre d’air cyclonique 841497 Usage des consommateurs – 24 mois Filtre de sécurité...
- Page 31 Abus d’utilisation, ou manque d’entretien régulier, mauvaise manipulation de • Bougie(s) d’allumage transport et d’entreposage ou mauvais montage du moteur. • Système d’allumage à magnéto Les services liés à la garantie sont uniquement disponibles par l’entremise d’un Système de catalyseur détaillant autorisé...
- Page 32 Catégorie C = 250 heures, Catégorie B = 500 heures, Catégorie A = 1 000 heures 80106360 (Révision A) vanguardpower.com...