Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING B i g B u t t o n Draadloze handset C o m b i FX-8025...
Page 56: Structure Du Menu
STRUCTURE DU MENU Le structure de menu pour servir et instituer les différentes fonctions et mémoires est affiché à un page additionele. Cette page peut restée ouverte pendant que vous étudiez ce mode d’emploi afin que la structure du menu restera visible pendant l’instituer et le programmer.
Page 57: Tension D'alimentation Et Coupure Du Courant
EN GENERAL 2.1 CONCERNANT LE FX-8025 : Le FX-8025 est une combinaison d’un téléphone avec fil et un combiné sans fil. L’émetteur et le récepteur se trouvent dans le téléphone avec fil auquel le combiné est connecté. Il est possible de brancher plusieurs combinés au téléphone avec fil ;...
Page 58: Tres Important
TRES IMPORTANT Il n’est PAS possible de téléphoner avec le combiné pendant une coupure du courant. Pourtant, il sera toujours possible de téléphoner avec le téléphone avec fil mais dès que vous décrochez le cornet, il peut prendre 5 secondes avant que vous entendez un son.
Page 59: Apercu Du Combine
APERCU DU COMBINE Lampe sonnerie (éclaircit dès que vous recevez un appel) Haut-parleur Écran Indication chargement Microphone...
Page 60 Pour ouvrir le pilotage du menu Pour confirmer les institutions (touche OK) Pour désactiver le microphone pendant un appel (MUTE) Touche interphone, pour faire des appels internes et pour passer des appels Touche retour (correction) pendant instituer et programmer Pour ouvrir la mémoire annuaire Touche téléphone-marche : pour commencer des conversations ou pour répondre appuyer encore une fois pour activer/désactiver la fonction haut-...
Page 61: Detenteur Combine/Chargeur
INSTALLATION 4.1 DETENTEUR COMBINE/CHARGEUR : Insérez l’adaptateur du détenteur/chargeur dans une prise de courant de 230Volt. UTILISEZ SEULEMENT L’ADAPTATEUR LIVRE. LE BRANCHE- MENT D’UN AUTRE ADAPTATEUR PEUT MENER A DES SITU- ATIONS DANGEREUSES OU PEUT ENDOMMAGER L’ELECTRONIQUE DU TELEPHONE 4.2 COMBINE : 1.
Page 62: Telephoner Avec Le Combine Contre Votre Oreille Ou Mains-Libres
TELEPHONER 5.1 TELEPHONER AVEC LE COMBINE CONTRE VOTRE OREILLE OU MAINS-LIBRES : Il vous est possible de faire un appel avec le combiné contre votre oreille ou en parlant fort alors que vos cohabitants peuvent écouter ou pour avoir les mains libres pour par exemple faire des notes. appuyez pendant l’appel sur la touche haut- parleur pour activer la fonction haut-parleur * utilisez les touches...
Page 63: Choisir Numeros
5.3 CHOISIR NUMEROS : choisir directement : appuyez sur la touche téléphone-marche insérez le numéro de téléphone via le clavier le numéro est choisi directement choisir en bloque : insérez le numéro de téléphone via le clavier * appuyez longtemps sur la touche 0 pour introduire une pause de choix * appuyez sur la touche C pour effacer une inser- tion fautive...
Page 64: Repetition Numero
5.4 REPETITION NUMERO : Le combiné retient les 10 derniers numéros choisis par vous. Vous pouvez les choisir de nouveau comme suite : appuyez sur la touche, le dernier numéro choisi est affiché sur l’écran utilisez les touches pour sélectionner le dernier numéro choisi appuyez sur la touche téléphone-marche, le numéro est choisi...
Page 65: Consulter Un Tiers
5.6 CONSULTER UN TIERS : Il vous est possible de désactiver le microphone pendant un appel pour que vous puissez consulter vos cohabitants sans que votre interlocuteur peut vous entendre. appuyez pendant l’appel sur la touche C pour désactiver le microphone ; appuyez encore une fois sur la touche C pour réactiver le microphone...
Page 66: Memoire Annuaire
MEMOIRE ANNUAIRE 6.1 INTRODUCTION : Le combiné FX-8025 a son propre annuaire avec une capacité de 50 numéros de téléphone de 20 chiffres au maximum. Vous pouvez program- mer un nom pour chaque numéro de 12 caractères au maximum. La mémoire annuaire est liée à la fonction AffichageNuméro ; si vous recevez un appel de quelqu’un dont vous avez programmé...
Page 67 appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour brancher un ton (VIP) séparé à ce numéro (la prochaine fois que vous recevez un appel de cet abonné, le ton VIP résonnera, il faut être abonné au service AffichageNuméro) appuyez sur la touche OK et sur la touche télé- phone-arrêt pour enregistrer cette mémoire 6.3 CORRIGER : VOYEZ PAGE...
Page 68: Effacer Par Memoire
6.4 EFFACER PAR MEMOIRE : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option SUPPRIMER DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour rechercher la mémoire à effacer appuyez 2x sur la touche OK pour effacer le numéro appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour terminer l’effacer 6.5 EFFACER TOUT : VOYEZ PAGE...
Page 69: Affichagenumero
AFFICHAGENUMERO 7.1 INTRODUCTION : Si vous disposez du service AffichageNuméro, le numéro de l’appelant sera affiché sur l’écran de votre combiné. Si vous avez programmé ce numéro, avec le nom correspondant, dans l’annuaire, ce nom sera également être affiché sur l’écran. 7.2 INDICATION NOUVEL APPEL : La petite lampe NEW clignotera et le mot NEW sera éclairé...
Page 70: Copier Dans La Memoire Annuaire
7.4 RAPPELER : laissez le cornet et recherchez l’appel désiré avec les touches appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour rappeler le numéro 7.5 COPIER DANS LA MEMOIRE ANNUAIRE : recherchez l’appel désiré avec les touches appuyez 2x sur la touche OK et insérez le nom via le clavier * consultez le paragraphe 13.10 concernant les caractè- res disponibles...
Page 71: Information Supplementaire
7.7 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE : • Le FX-8025 est équipé aussi bien pour le système DTMF, offert par les PTT hollandais que pour le système FSK, offert par les PTT belges et les entreprises de câble en Hollande et en Belgique, bien entendu qu’ils offrent de la téléphonie.
Page 72: Repondeur
REPONDEUR 8.1 INTRODUCTION : Le téléphone FX-8025 est équipé avec un répondeur digital qui répond aux appels pendant votre absence, qui joue un texte d’annonce prépro- grammé ou votre propre texte d’annonce et qui peut enregistrer un mes- sage. La capacité de mémoire totale du répondeur s’élève à 14 minutes.
Page 73: Texte D'annonce
8.2 TEXTE D’ANNONCE : 2 textes d’annonce, ANNONCE-1 et ANNONCE-2 : Le répondeur offre la possibilité à l’appelant de laisser un message après le texte d’annonce ou d’interrompre la connexion après le texte d’annonce. Ces 2 fonctions ont chacune leur propre texte d’annonce, dans ce mode d’emploi nommé...
Page 74 enregistrer votre propre texte d’annonce : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option ANNONCES DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et sélectionnez l’option ANNONCE-1 ou ANNONCE-2 appuyez sur la touche OK et sélectionnez ENREGISTRER appuyez sur la touche OK et prononcez votre texte d’annonce après le bib dans le micro- phone du combiné...
Page 75: Nombre Signes De Sonnerie
effacer propre texte d’annonce : Voir l’autre mode d’emploi pour effacer le texte d’annonce 8.3 NOMBRE SIGNES DE SONNERIE : Le nombre des signes de sonnerie après lesquels le répondeur répond à l’appel peut être institué. VOYEZ PAGE sélectionnez l’option NB.SONNERIE DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches...
Page 76: Activer/Desactiver Fonction Repondeur
8.4 ACTIVER/DESACTIVER FONCTION REPONDEUR : 8.4 ACTIVER/DESACTIVER FONCTION REPONDEUR : VOYEZ PAGE sélectionne l’option sélectionne l’option REP ON/OFF DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour activer ou désactiver la fonction pour activer ou désactiver la fonction répondeur répondeur...
Page 77: Signal D'attention
8.6 ENREGISTREMENT MEMO : Un mémo est un message que vous pouvez enregistrer dans le répondeur pour vos cohabitants. enregistrer message mémo : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option MEMO DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et prononcez votre message MEMO après le bib via le microphone du combiné...
Page 78: Indication Nouveau Message Et Compteur Messages
8.8 INDICATION NOUVEAU MESSAGE ET COMPTEUR MESSAGES : L’écran affiche le nombre de nouveaux messages et le nombre de messa- ges enregistrés : 15/25 MSGS : 15 nouveaux messages, 25 messages en total 8.9 JOUER, PRECEDENT, SUIVANT ET EFFACER : appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour commencer le jouer * appuyez encore une fois sur la touche 2/...
Page 79: Effacer Tous Les Messages
8.10 EFFACER TOUS LES MESSAGES : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option SUP. TOUT DEPLIABLE appuyez 2x sur la touche OK pour effacer tous les messages * les nouveaux messages ne peuvent pas être effacés, écoutez-les d’abord. 8.11 INSTITUTIONS RESET : Les institutions du répondeur peuvent être remises comme l’autre mode d’emploi.
Page 80: Memoire Pleine
8.12 MEMOIRE PLEINE : Dès que la mémoire du répondeur est pleine, la petite lampe clignotera très vite. Chaque appel suivant ne sera pris qu’après 15 signaux de son- nerie et le texte d’annonce-2 sera joué, suivi par : SORRY, MEMORY FULL (désolé, la mémoire est pleine) Ecoutez d’abord tous les messages et effacez-les pour créer de l’espace vide pour les nouveaux messages.
Page 81 INTERPHONE/PASSER UN APPEL 9.1 INTRODUCTION : Le FX-8025 est livré avec un téléphone avec fil et un combiné sans fil. Vous pouvez faire des appels internes gratuits entre votre téléphone et le combiné et il est possible de passer des appels. Il est également possible de faire un appel à...
Page 82: Passer Un Appel
9.3 PASSER UN APPEL : appuyez pendant l’appel avec la ligne extéri eure sur la touche à gauche, la sonnerie de l’appareil appelé résonnera vous pouvez annoncer la ligne extérieure dès que l’appareil appelé répond à l’appel * si l’appareil appelé ne répond pas à l’appel, appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la ligne extérieure.
Page 83: Institutions Du Systeme
10.1 INTRODUCTION : Les institutions du système concernent le fonctionnement général du FX-8025, donc elles ne sont pas spécifiquement applicables au téléphone ou au combiné. Ces institutions peuvent être changées à votre choix sur le téléphone ou sur le combiné.
Page 84: Temps D'interruption Flash
10.3 TEMPS D’INTERRUPTION FLASH : Le temps d’interruption de la pulse Flash peut être instituée comme suite : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option DELAI R DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour sélectionner 115, 250 ou 600 mS appuyez sur la touche OK ;...
Page 85 10.4 CODE PIN : Il vous faut un code PIN afin de pouvoir brancher et débrancher des com- binés supplémentaires et de pouvoir remettre les institutions. Ce code est 0000 à partir de l’usine mais il est avisé de changer ce code dans votre propre code.
Page 86: Institutions Combine
11 INSTITUTIONS COMBINE 11.1 SIGNAUX DE SONNERIE : Pour la sonnerie du téléphone, vous avez le choix entre 10 mélodies dif- férentes, 5 niveaux de volume et sonnerie-arrêt. Il est possible d’instituer des différentes mélodies et des différents niveaux de volume pour la son- nerie des appels internes et des appels externes.
Page 87 11.2 TONS COMBINE : Les tons combiné suivantes peuvent être activés ou désactivés. BIPS TOUCHES : résonnent en appuyant sur une touche BATT FAIBLE : résonnent quand les piles sont presque vides et elles doivent être rechargées. SIGN. FAIBLE : résonnent quand vous sortez de la portée du télé- phone (~ de la ‘base’) VOYEZ PAGE...
Page 88: Nom Combine
11.3 NOM COMBINE : Il vous est possible de donner un nom au combiné. En état de pause, ce nom sera affiché sur l’écran du combiné. VOYEZ PAGE sélectionnez l’option NOM COMB DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et effacez éventuel- lement le vieux nom avec la touche DEL Insérez le nouveau nom via le clavier (10 caractères max)
Page 89: Langue De L'ecran
11.4 LANGUE DE L’ECRAN : Les instructions diverses sur l’écran peuvent être affichées en différents langues. VOYEZ PAGE sélectionnez l’option LANGUE DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et sélectionnez la langue désirée avec les touches appuyez sur la touche OK pour enregistrer la langue appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour terminer la programmation...
Page 90: Prendre Automatiquement
11.5 PRENDRE AUTOMATIQUEMENT : Quand cette fonction est activée, vous pouvez prendre un appel en re- prenant le combiné du chargeur/détenteur ; il ne sera pas nécessaire d’appuyer sur la touche téléphone-marche VOYEZ PAGE sélectionnez l’option REP.AUTO DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et sélectionnez ACTIF ou INACTIF avec les touches appuyez sur la touche OK pour enregistrer l’institution...
Page 91: Fonction D'alarme (Reveille)
11.6 FONCTION D’ALARME (REVEILLE) : Il est possible de programmer une heure d’alarme ou de réveille dans le combiné. Un signal résonnera à l’heure instituée. VOYEZ PAGE sélectionnez l’option ALARME DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et sélectionnez si vous voulez activer (ACTIF) ou désactiver (INACTIF) la fonction d’alarme pour ACTIF : pour INACTIF :...
Page 92: Blocage Du Clavier
11.7 BLOCAGE DU CLAVIER : Afin d’éviter que vous appuyez sur une touche du combiné par accident, il vous est possible de bloquer le clavier : appuyez pendant 3 secondes sur la touche * (étoile) pour bloquer le clavier 3 sec. appuyez encore une fois 3 secondes pour libé- rer le clavier de nouveau 3 sec.
Page 93 11.9 RESET INSTITUTIONS COMBINE : Les institutions du combiné peuvent être remis aux institutions à partir de l’usine comme suite : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option DEFAUT DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et insérez le code PIN via le clavier (0000 à partir de l’usine ou votre code personnel) appuyez sur la touche OK, un ton sifflant résonne et les institutions du combiné...
Page 94: Brancher Combine (Supplementaire) Au Telephone
OK pour le branchement sur pour le branchement sur un téléphone FX-8025 d’autres téléphones VOYEZ PLUS LOIN DANS LE MODE VOYEZ PLUS LOIN DANS LE D’EMPLOI DU TELEPONE AVEC FIL MODE D’EMPLOI DE L’AUTRE...
Page 95: Selectionner Base
12.3 SELECTIONNER BASE : Si le combiné a été branché à plusieurs téléphones (~bases), vous pouvez choisir la base désirée comme suite : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option CHOIX BASE DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et sélectionnez la base(*) avec laquelle le combiné doit établir le contact appuyez sur la touche OK Le combiné...
Page 96 12.4 DEBRANCHER COMBINES SANS FIL : Les combinés perdus ou défectueux doivent être débranchés. VOYEZ PAGE sélectionnez l’option ANNULER CB DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour sélectionner le combiné à débrancher appuyez sur la touche OK, un ton sifflant résonne et le combiné...
Page 97: Conseils Et Avertissements
13 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 13.1 EN GENERAL : • Lisez bien ce mode d’emploi, et suivez toutes les instructions. • Ne mettez ni utilisez le téléphone dans un endroit mouillé ou humide. • Prenez soin d’un bon écoulement de chaleur; ne couvrez jamais le téléphone ni l’adaptateur et ne les placez pas à...
Page 98: Coupure De Courant
13.4 AUDIOPHONES : Il faut que les porteurs d’audiophones utilisant les téléphones DECT tien- nent compte d’un son sonore bas et désagréable. 13.5 APPAREILS MEDICAUX : Il est possible que des téléphones DECT en fonction influencent des ap- pareils médicaux sensibles. La perturbation peut se passer quand ceux-ci se trouvent dans la proximité...
Page 99: Noms Des Memoires Et Nom Combine
13.10 NOMS DES MEMOIRES ET NOM COMBINE : Ajouter les noms aux numéros de mémoire et la programmation d’un nom pour le combiné se fait via les touches 0-9 du clavier. Les caractères sui- vants sont possibles : touche : caractère après appuyer x fois : (sp = espace) Appuyez sur la touche DEL pour effacer une insertion fautive...
Page 100: Problemes Possibles Et Solutions
14 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14.1 PROBLEMES POSSIBLES AVEC LES APPELS A L’EXTERIEUR : • Il n’y pas de ton de choix. - La ligne extérieure est occupée par un de vos combinés. Attendez la fin de l’appel et réessayez. - Contrôlez le branchement de la base sur la connexion téléphonique (en cas de doute, branchez un autre téléphone sur votre connexion téléphonique).
Page 101: Problemes Avec L'affichagenumero
14.4 PROBLEMES AVEC L’AFFICHAGENUMERO : • Vous ne recevez pas l’information AffichageNuméro ou Nom sur l’écran. - Vérifiez si votre entreprise téléphonique envoi ces signaux (souvent, il faut vous abonner sur ce service). • Vous recevez les numéros mais pas les noms sur l’écran de votre téléphone.
Page 102: Declaration De Conformite
Reprenez les piles du combiné et reprenez l’adaptateur et la fiche téléphonique des prises respectives ; rebranchez tout après quelques minutes Vous pouvez également contacter le service après vente de Fysic au nu- méro 31 0 73 6411355 ou le fournisseur de ce téléphone. 15 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil répond aux conditions et équipements essentiels décrits dans...
Page 103 16 SPECIFICATIONS Protocole: DECT / GAP, 5 combinés AffichageNuméro: DTMF & FSK, 29 mémoires Choisir: ton / pulse FLASH : 115, 250 & 600 mS Annuaire : 150 noms avec numéros dans le téléphone 150 noms avec numéros dans le combiné Alimentation téléphone : 6VDC, 450mA, Alimentation chargeur:...
Page 104 17 TABLE DES MATIERES STRUCTURE DU MENU ............. 56 EN GENERAL CONCERNANT LE FX-8025 ............57 CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI ......... 57 TENSION D’ALIMENTATION ET COUPURE DU COURANT ..57 L’HEURE ET LA DATE ..............58 APERCU DU COMBINE ............... 59 INSTALLATION DETENTEUR COMBINE/CHARGEUR .........
Page 105 AFFICHAGE NUMERO INTRODUCTION ................69 INDICATION NOUVEL APPEL ............69 CONSULTER LA MEMOIRE ............69 RAPPELER ................... 70 COPIER DANS LA MEMOIRE ANNUAIRE ........70 EFFACER ..................71 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE ..........71 REPONDEUR INTRODUCTION ................72 TEXTE D’ANNONCE ..............73 NOMBRE SIGNES DE SONNERIE ..........
Page 106 INSTITUTIONS COMBINE 11.1 SIGNAUX DE SONNERIE ............86 11.2 TONS COMBINE ................87 11.3 NOM COMBINE ................88 11.4 LANGUE DE L’ECRAN ..............89 11.5 PRENDRE AUTOMATIQUEMENT ..........90 11.6 FONCTION D’ALARME (REVEILLE) ..........91 11.7 BLOCAGE DU CLAVIER ............... 92 11.8 DESACTIVER COMBINE..............
Page 107 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14.1 PROBLEMES POSSIBLES AVEC LES APPELS A L’EXTERIEUR ................100 14.2 PROBLEMES POSSIBLES AVEC LES APPELS RECUS ....100 14.3 PROBLEMES PENDANT TELEPHONER ........100 14.4 PROBLEMES AVEC L’AFFICHAGENUMERO ......101 14.5 PROBLEMES AVEC LE REPONDEUR ........101 14.6 AUTRES ..................102 DECLARATION DE CONFORMITE ..........102 SPECIFICATIONS ................103 TABLE DES MATIERES ...............104...

Fysic FX-8025 Mode D'emploi

Algemeen

Overzicht Handset

Installatie

Telefoneren

Telefoonboekgeheugen

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Fysic FX-8025

Sommaire des Matières pour Fysic FX-8025

Table des Matières