Fysic FX-8025 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fysic Manuels
  4. Téléphones
  5. FX-8025
  6. Manuel d'utilisation

Fysic FX-8025 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FX-8025:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fysic FX-8025

Sommaire des Matières pour Fysic FX-8025

  • Page 56: Structure Du Menu

    1 STRUCTURE DU MENU Le structure de menu pour servir et instituer les page supplementaire Cette page peut restée ouverte pendant que vous menu restera visible pendant l’instituer et le pro- grammer. 1. Ouvrez le menu en appuyant sur la touche OK. 2.

  • Page 57: Alimentation Et Coupure

    2 EN GENERAL 2.1 CONCERNANT LE FX-8025 : Le FX-8025 est une combinaison d’un téléphone le combiné est connecté. Il est possible de brancher cet égard le paragraphe 14.2. 2.2 CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI : Ce mode d’emploi décrit l’installation et le foncti- onnement du d’ici TELEPHONE.

  • Page 58: L'heure Et La Date

    En cas de coupure du courant : Il vous sera seulement possible de téléphoner via le cornet du téléphone en cas d’une coupure fonction haut-parleur du téléphone ne seront pas disponibles et la mémoire ne sera pas accessible (pourtant, les mémoires resteront toujours enre- gistrées).

  • Page 59: Apercu Du Telephone

    3 APERCU DU TELEPHONE Branchement cor- Branchement Lèvre cornet : don téléphonique pour adaptateur si le téléphone a (en dessous) (en dessous) vous pouvez y pendre le télép- hone brièvement Lampes sans terminer la d’indications Branchements pour le cordon de boucle Microphone incorporé, pour téléphoner mains-libres et en...
  • Page 60 Pour ouvrir le pilotage du menu Pour ouvrir la mémoire annuaire Pour ouvrir la historique des appels Touche retour pendant instituer et programmer Pour désactiver le microphone pendant un appel Pour faire des appels internes avec le(s) Touches mémoires directes En pause : feuilletez les mémoires Pendant appel : instituer volume de réception Pendant institution : pour feuilleter les possibilités...
  • Page 61 4 INSTALLATION 4.1 STANDARD : Le FX-8025 peut être utilisé comme modèle de quent dans les trous également. Le standard ne Pendant utilisation comme modèle de table ou de bureau :...

  • Page 62: Montage Au Mur

    4.2 MONTAGE AU MUR : 1. Faites 2 trous dans le mur avec une distance de 100 mm et mettez les bouchons et les vises ; laissez les vises sortir un peu 2. Pendez le téléphone sur les vises et poussez-le vers le bas 3.
  • Page 63 Cordon téléphonique et adaptateur : Insérez le cordon téléphonique et le cordon UTILISEZ SEULEMENT L’ADAPTATEUR LIVRE. LE BRANCHEMENT D’UN AUTRE ADAPTATEUR MENERA A DES SITUATIONS DANGEREUSES OU PEUT ENDOMMAGER L’ELECTRONIQUE DU TELEPHONE. Le téléphone sera prêt pour l’utilisation après que contact téléphonique et l’adaptateur a été...

  • Page 64: Via Le Cornet Ou Mains-Libres

    5 TELEPHONER 5.1 VIA LE CORNET OU MAINS-LIBRES : Il vous est possible de faire un appel avec le cor- net contre votre oreille ou en parlant fort alors que vos cohabitants peuvent écouter ou pour avoir les décrochez le cornet pour faire l’appel via le cornet ou appuyez sur la touche haut-parleur pour activer la fonction haut-parleur...

  • Page 65: Recevoir Un Appel

    5.2 RECEVOIR UN APPEL : un appel vous est annoncé par la sonnerie et par l’éclairement clig- décrochez le cornet ou appuyez sur la touche haut-parleur pour prendre l’appel 5.3 CHOISIR NUMEROS : choisir directement : décrochez le cornet ou activez la fonction haut-parleur insérez le numéro de téléphone via le clavier...

  • Page 66: Repetition Numero

    décrochez le cornet ou activez la fonction mains-libres, le nu- méro est choisi laissez le cornet raccrocher, ap- puyez sur la touche historique des appels et recherchez l’appel désiré décrochez le cornet ou activez la fonction mains-libres, le nu- méro est choisi 5.4 REPETITION NUMERO : Le téléphone retient les 10 derniers numéros choisis par vous.
  • Page 67 utilisez les touches pour sélectionner l’option [Effa- cer] et appuyez sur OK 5.5 INTERPHONE VERS COMBINE SANS FIL : appuyez sur la touche INT ; la sonnerie du combiné sonne le combiné doit appuyer sur la touche téléphone-marche pour prendre l’appel Il vous est possible de passer l’appel en appuy- ant sur la touche OK pendant l’appel extérieur dès que le combiné...

  • Page 68: Fonction R/Flash

    5.7 FONCTION R/FLASH : R/Flash. Cette fonction vous permettra de passer maison ou d’activer des téléservices comme ‘Ap- pel alternant’. appuyez pendant l’appel sur la touche R pour donner une pulse FLASH Certains entreprises téléphoniques vous demanderont d’appuyer sur une touche numérique après la pulse FLASH pour par exemple pouvoir utiliser ‘Appel alternant’, consulter votre entreprise téléphonique à...

  • Page 69: Memoire Annuaire

    6 MEMOIRE ANNUAIRE 6.1 INTRODUCTION : Le téléphone FX-8025 a un annuaire avec une ca- pacité de 50 numéros de téléphone de 20 chiffres mum. geNuméro ; si vous recevez un appel de quelqu’un dont vous avez programmé le nom avec numéro dans la mémoire, le nom aussi bien que le numéro...
  • Page 70 appuyez sur la touche OK et insérez le numéro de téléphone via le clavier * tenez la touche 0 pour introduire une pause de choix * appuyez sur la touche pour ef- facer une insertion fautive appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour ce numéro...

  • Page 71: Effacer Par Memoire

    répétez la procédure pour le numéro appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour ce numéro appuyez sur la touche OK et décrochez le cornet brièvement pour terminer la correction 6.4 EFFACER PAR MEMOIRE : sélectionnez l’option VOYEZ PAGE SUPPRIMER DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK et...

  • Page 72: Effacer Tout

    6.5 EFFACER TOUT : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option SUPPRIM.TOUT DÉPLIABLE pour effacer toute la mémoire annuaire décrochez le cornet brièvement et raccrochez-le pour terminer l’effacer 6.6 STATUT MEMOIRE : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option ÉTAT RÉPERT DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK programmé...

  • Page 73: Memoires Directes

    7 MEMOIRES DIRECTES 7.1 INTRODUCTION : Le téléphone FX-8025 n’a pas seulement une choisir avec un seul acte. 3 touches de photo et 1 touche SOS. 7.2 PROGRAMMER : laissez le cornet raccroché et insérez le numéro de téléphone tenez la touche SOS ou touche 3 sec.

  • Page 74: Affichagenumero

    8 AFFICHAGENUMERO 8.1 INTRODUCTION : votre téléphone. Si vous avez programmé ce numéro, avec le nom correspondant, dans l’annuaire, ce nom sera éga- 8.2 INDICATION NOUVEL APPEL : Le mot NOUVEAU sera éclairé sur l’écran si des consultés se trouvent dans la mémoire. Le nom- mot.

  • Page 75: Copier Dans La Memoire Annuaire

    mémoire, cet abonné vous appelé plusieurs fois depuis votre dernière consultation de la mémoire (cette indication éclaircit seulement s’il s’agit d’un nouvel appel, donc pas encore lu par vous) décrochez le cornet briève- ment et raccrochez- le pour terminer la lecture de la mémoire 8.4 RAPPELER : laissez le cornet et recherchez...
  • Page 76 insérez le nom via le clavier * consultez le paragraphe 15 concer- nant les caractères disponibles OK ; la sonnerie 1 résonne mainte- nant du haut-parleur utilisez les touches pour ajouter un ton VIP séparé (ce ton VIP réson- nera la prochaine fois que vous recevez un appel de cet abonné) appuyez sur la touche OK pour...

  • Page 77: Information Supplementaire

    8.7 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE : * Le FX-8025 est équipé aussi bien pour le sys- tème DTMF, offert par les PTT hollandais que pour le système FSK, offert par les PTT belges et les entreprises de câble en Hollande et en Belgique, bien entendu qu’ils offrent de la téléphonie.

  • Page 78: Repondeur

    9 REPONDEUR 9.1 INTRODUCTION : Le téléphone FX-8025 est équipé avec un ré- capacité de mémoire totale du répondeur s’élève Le répondeur est incorporé dans le téléphone mais le service des fonctions répondeuses et l’écouter des messages prononcés peut se faire aussi via le combiné.
  • Page 79 « DÉSOLÉ, IL N’EST PAS POSSIBLE DE RÉ- PONDRE À VOTRE APPEL MAINTENANT, VEUILLEZ LAISSER UN MESSAGE APRÈS LE BIB » « DÉSOLÉ, IL N’EST PAS POSSIBLE DE RÉ- PONDRE À VOTRE APPEL MAINTENANT, VEUILLEZ RAPPELER PLUS TARD » Attention : il est nécessaire que le cornet reste sur le téléphone pendant l’enregistrement, le jouer et Vous pouvez alterner entre ANNONCE-1 et 2 comme l’option...
  • Page 80 appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour sélectionnez l’option et prononcez ENREGISTRER * écrivez votre texte d’annonce sur papier et lisez-le après * introduisez votre texte clairement et calmement et avec une distance microfoon d’environ 20 cm entre votre bouche et le microphone l’enregistrement sera terminé...
  • Page 81 9.3 NOMBRE SIGNES DE SONNERIE : Le nombre des signes de sonnerie après lesquels sélectionnez l’option NBR.SONN VOYEZ PAGE DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour instituer le nombre des signes de sonnerie désirés * consultez le paragraphe 10.3 con- cernant l’institution «ECO APPEL»...

  • Page 82: Ecouter Et Reprendre

    9.5 ECOUTER ET REPRENDRE : il est possible d’écouter pendant que l’appelant laisse son message utilisez les touches pour instituer le volume l’enregistrement sera terminé dés que vous décrocher le cor- net ou que vous activez la fonc- tion haut-parleur pour parler reprenez l’appel restera enre- gistré) 9.6 ENREGISTREMENT MEMO :...

  • Page 83: Indication Nouveau Message Et Compteur Messages

    9.7 INDICATION NOUVEAU MESSAGE ET COMPTEUR MESSAGES : sages ont été enregistrés que vous n’avez pas encore messages et le nombre de messages enregistrés : sages en total 9.8 JOUER, PRECEDENT, SUIVANT, EFFACER : appuyez pour commencer le jouer jouez le message suivant appuyez au début du message : jouez le message précédent appuyez au milieu du message :...

  • Page 84: Memoire Pleine

    9.9 INSTITUTIONS RESET : Les institutions peuvent être remises comme suite : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option RAZ REGL.REP DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK et insérez le code PIN via le cla- votre propre code PIN, voyez paragraphe 12.5) appuyez sur OK, un ton ré- sonne et les institutions ont été...

  • Page 85: Code À Distance

    10 FONCTIONS A DISTANCE 10.1 INTRODUCTION : Les messages enregistrés peuvent être écoutés bobiner vite au-devant ou au arrière, d’effacer des messages et de désactiver la fonction répondeur. Il est également possible de réactiver la fonction votre répondeur se fait via le clavier du téléphone avec lequel vous téléphonez.
  • Page 86 appuyez sur la touche OK, un décrochez le téléphone briè- vement et raccrochez-le pour terminer la programmation 10.3 FONCTION ECO APPEL (‘TOLL SAVER’) : sage n’a été enregistré avant que le répondeur rie résonne plus que 2 fois, il n’y a donc pas de alors raccrocher le téléphone pour terminer la con- téléphone.
  • Page 87 3. le jouer sera commencé automatiquement * s’il y a de nouveaux message, ils seront joués première- ment, appuyez sur la touche 2 après le jouer pour écouter tous les messages Pendant répéter le message message précédent message suivant effacer ce message arrêter le jouer après que les messages ont été...

  • Page 88: Activer La Fonction Repondeur Àdistance

    (ou appuyez 2 fois brièvement sur la touche 8025 côté du FX-8025) * la connexion sera interrompue si vous attendez plus que 10 secondes pour donner une instruction * les fonctions à distance seront interrompues si vous dé- crochez le cornet ou si vous appuyez sur la touche télépho- ne-marche du FX-8025 10.5 ACTIVER LA FONCTION REPONDEUR À...
  • Page 89 11 INTERPHONE/PASSER UN APPEL 11.1 INTRODUCTION : pouvez faire des appels internes gratuits entre votre téléphone et le combiné et il est possible de passer des appels. Il est également possible de Attention : les fonctions dans cette livre ont été d’emploi du combiné...

  • Page 90: Passer Un Appel

    raccrochez le cornet ou appuy- ez sur la touche haut-parleur zie *2 *2 : attention : si vous faites l’appel interphone via la fonction haut-parleur et le combiné interrompe la connexion premiè- rement, votre téléphone sera également désactivé automa- tiquement ; il ne sera donc plus nécessaire sur la touche haut-parleur *: Si plusieurs combinés ont été...

  • Page 91: Institutions Du Systeme

    12 INSTITUTIONS DU SYSTEME 12.1 INTRODUCTION : Les institutions du système concernent le fonction- nement général du applicables au téléphone ou au combiné. Ces in- le téléphone ou sur le combiné. 12.2 L’HEURE ET LA DATE : En état de pause, les écrans du téléphone et du et l’enregistrement des messages dans le répon- deur en cas d’un appel.

  • Page 92: Temps D'interruption Flash

    appuyez sur la touche OK l’institution est enregistrée décrochez le téléphone briè- vement et raccrochez-le pour terminer l’instituer 12.3 TEMPS D’INTERRUPTION FLASH : Le temps de Flash peut être instituée comme suite sélectionne l’option: VOYEZ PAGE DéLAI FLASH DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour sélection- ner Court, Medium ou Long...
  • Page 93 12.4 CODE PIN : et débrancher des combinés supplémentaires et partir de l’usine mais il est avisé de changer ce code dans votre propre code. sélectionnez l’option MODIFIER PIN. VOYEZ PAGE DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK et in- sérez le code PIN actuel (0000 ou votre propre code si vous appuyez sur OK et insérez le nouveau code PIN de 4 chiffres...

  • Page 94: Signaux De Sonnerie

    13 INSTITUTIONS TELEPHONE 13.1 SIGNAUX DE SONNERIE sonnerie-arrêt. Il est possible d’instituer des différentes VOYEZ PAGE appel interphone, vous sélectionnez DÉPLIABLE SONNERIE INT MELODIE VOLUME VOYEZ PAGE DÉPLIABLE SONNERIE EXT MELODIE VOLUME appuyez sur la touche OK et utilisez les touches appuyez sur la touche OK l’institution est enregistrée décrochez le téléphone briè-...

  • Page 95: Tons Touches

    13.2 TONS TOUCHES : Les tons touches résonnent en appuyant sur une touche. A partir de l’usine, ces tons ont été activés mais ils peuvent être désactivés. sélectionne l’option VOYEZ PAGE BIPS TOUCHES DÉPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour activer ou désactiver cet tons...
  • Page 96 Si vous aurez institué une langue étrange et vous connue, faites comme suite: 4. sélectionnez la langue désirée avec les touches - et + et appuyez sur la touche OK 13.4 INSTITUTIONS RESET : Les institutions du téléphone peuvent être remis sélectionnez l’option VOYEZ PAGE DÉPLIABLE...
  • Page 97 Institutions téléphone à partir de l’usine : * volume sonnerie : niveau 5 * rythme sonnerie interne : mélodie 2 * volume sonnerie externe : niveau 5 * rythme sonnerie externe : mélodie 1 * volume cornet : niveau 4 * volume haut-parleur : niveau 4 * temps d’interruption FLASH : 100 mS * code PIN : 0000...
  • Page 98 14 MULTICOMBINE 14.1 INTRODUCTION : Le FX-8025 est livré avec un combiné. Pourtant, il est possible d’élargir votre téléphone avec des combinés supplémentaires. Votre téléphone est Faites attention qu’il doit s’agir de combinés ‘GAP COMPATIBLES’ ; ceci implique que les combinés et les bases de différents types et/ou marques...
  • Page 99 14.4 CONCERNANT MULTICOMBINE : • Faire un appel et recevoir un appel se font de la même manière pour tous les combinés du type FX-8025. Con- sultez le mode d’emploi concerné pour les autres types de combinés. • Les appels interphone sont gratuits.
  • Page 100 Essayez plus tard. • Les appels internes vers le téléphone se font en choisis- sant un -0- pour les combinés type FX-8025. Il est bien possible qu’il faille insérer un autre numéro pour les com- binés d’un autre type ou marque. Il est également possible certains types de combinés.

  • Page 101: Problemes Et Solutions

    16 PROBLEMES ET SOLUTIONS 16.1 LES APPELS A L’EXTERIEUR : • Le téléphone a été mis sur choisir ton mais vous êtes branché sur une centrale pulse. - Instituez le téléphone sur choisir pulse (voyez par. 12.3). téléphonique (en cas de doute, branchez un autre télép- •...

  • Page 102: Problemes Avec Le Repondeur

    16.3 PENDANT TELEPHONER : • Bibs pendant un appel interphone. interphone ; terminez l’appel interphone, attendez la sonnerie nor- 16.4 AFFICHAGENUMERO : ou Nom sur l’écran. • Vous recevez les numéros mais pas les noms sur l’écran de votre téléphone - Le réseau téléphonique n’envoi pas les noms ;...
  • Page 103 (la petite lampe clignote très vite). Ecoutez les mes- sages et effacez quelques uns ou tous (voyez para- graphe 9.8). paragraphe 10.2). téléphone pulse. Il est seulement possible d’utiliser les DTMF (vous entendez des tons en appuyant sur les touches numériques). 16.6 AUTRES : •...
  • Page 104 17 SPECIFICATIONS Protocole: DECT / GAP, 5 combinés Choisir: ton FLASH : 1 , 0 & 600 mS Annuaire : 50 noms avec numéros dans le télép- hone 50 noms avec numéros dans le combiné Alimentation téléphone : 6VDC, 450mA, Alimentation chargeur: 6VDC, 450mA Durée d’utilisation combiné...
  • Page 105 18 TABLE DES MATIERES 1 STRUCTURE DU MENU ......... 56 2 EN GENERAL 2.1 CONCERNANT LE FX-8025 ......57 2.2 CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI ..57 2.3 ALIMENTATION ET COUPURE ....57 2.4 L’HEURE ET LA DATE ......... 58 3 APERCU DU TELEPHONE ......59 4 INSTALLATION 4.1 STANDARD ..........61...
  • Page 106 7 MEMOIRES DIRECTES 7.1 INTRODUCTION ..........73 7.2 PROGRAMMER ...........73 7.3 CHOISIR............73 8 AFFICHAGENUMERO 8.1 INTRODUCTION ..........74 8.2 INDICATION NOUVEL APPEL ..... 74 8.3 CONSULTER LA MEMOIRE ......74 8.4 RAPPELER ..........75 8.5 COPIER DANS LA MEMOIRE ANNUAIRE .. 75 8.6 EFFACER .............76 8.7 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE ...
  • Page 107 11 INTERPHONE/PASSER UN APPEL 11.1 INTRODUCTION ........89 11.2 INTERPHONE ..........89 11.3 PASSER UN APPEL ........90 12 INSTITUTIONS DU SYSTEME 12.1 INTRODUCTION ........91 12.2 L’HEURE ET LA DATE ....... 91 12.3 TEMPS D’INTERRUPTION FLASH ... 92 12.4 CODE PIN ..........93 13 INSTITUTIONS TELEPHONE 13.1 SIGNAUX DE SONNERIE......

Table des Matières