Hitachi Air Home 400 RAK-DJ60PHAE Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Air Home 400 RAK-DJ60PHAE
  6. Manuel d'instructions

Hitachi Air Home 400 RAK-DJ60PHAE Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION
MANUAL
٤۷-۳۰ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬
Instruction manual
To obtain the best performance, please read this instruction manual completely.
คู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน
เพื อได ้รั บ การทํ า งานที ดี ท ี สุ ด โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ อย่ า งละเอี ย ด
< H1189: B >
RAK-DJ60/70PHAE-Pg 1.indd 1
RAK-DJ60/70PHAE-Pg 1.indd 1
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
(RC-AGU1EA0G)
Page 1~26
หน ้า 27~54
2022-11-22 4:13 PM
2022-11-22 4:13 PM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi Air Home 400 RAK-DJ60PHAE

Sommaire des Matières pour Hitachi Air Home 400 RAK-DJ60PHAE

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ ● Avant d’utiliser l’unité, lisez attentivement la section « Précautions de sécurité » pour prendre connaissance des recommandations d’utilisation de l’unité. ● Tenez tout particulièrement compte des symboles « Avertissement » et « Attention ». La section « Avertissement » contient des instructions qui, si elles ne sont pas scrupuleusement respectées, peuvent provoquer de graves blessures ou causer la mort de l’utilisateur.
  • Page 17 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Le produit doit être exclusivement utilisé conformément aux spécifications ● du fabricant. Pour éviter tout risque mortel d’électrocution, ne manipulez jamais l’appareil ● avec les mains mouillées. Si vous utilisez l’appareil avec d’autres équipements de chauffage, aérez ● régulièrement la pièce pour éviter tout risque d’asphyxie.

  • Page 18: Nom Et Fonction De Chaque Pièce

    Portée de fonctionnement Mode de fonctionnement Refroidissement/Déshumidifi cation Chauffage Température extérieure -10 à 46°C -15 à 21°C Nom et fonction de chaque pièce Unité intérieure Filtre à air Empêche la poussière de pénétrer dans l’unité intérieure. (Voir page 26) Façade (Voir page 27) Indicateurs de l'unité...

  • Page 19: Indications De L'unité Intérieure

    Nom et fonction de chaque pièce Indications de l'unité intérieure Voyant du programmateur Voyant de fonctionnement (orange) (jaune) Ce voyant s’allume lorsque le Ce voyant s’allume lorsque programmateur fonctionne. l’appareil est en fonctionnement. Voyant Wi-Fi (bleu) Pendant la phase de chauffage, le voyant de fonctionnement clignote dans les cas suivants.

  • Page 20: Noms Et Description Des Fonctions De La Télécommande

    Home est une solution basée sur le cloud électroniquement, la portée de la télécommande peut être permettant de contrôler à distance votre système de réduite. climatisation Hitachi via un smartphone. Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur depuis l’extérieur de Transmission de signal Symbole de mode d'arrêt la maison avec votre smartphone et vérifi...

  • Page 21: Paramètres Initiaux

    (1) Avant d’utiliser ce climatiseur, assurez-vous qu’aucune Routeur LAN sans fi l (Ci-après routeur) station de radio locale pour l’identification d’objets mobiles, station de radio spéciale de faible puissance Veuillez utiliser un routeur prenant en charge la bande ● ou station de radio amateur ne fonctionne à proximité. 2.4GHz.

  • Page 22: À Propos Du Micrologiciel

    Votre smartphone et votre climatiseur échangent ● À propos du micrologiciel des données via notre serveur et Internet. La communication de données pourrait donc ne pas être Ce climatiseur est capable de se connecter à notre ● possible ou le systéme pourrait ne pas fonctionner serveur via Internet et de mettre automatiquement ou accuser une certaine latence en raison de l’état à...

  • Page 23: À Propos De La Licence Logicielle

    À propos de la licence logicielle Le logiciel installé dans ce climatiseur est composé de plusieurs modules logiciels indépendants, et chaque module logiciel est protégé par les droits d'auteur de Johnson Controls Air Conditioning (ci-après dénommé «la Société») et d'un tiers. Ce climatiseur contient également des modules logiciels développés ou créés par nos soins, mais ces logiciels et documents d'accompagnement possèdent des droits de propriété...
  • Page 24 (4) Allumez votre climatiseur maintenant. Une fois que votre climatiseur est sous tension ou que les paramètres internes ont été réinitialisés (restauration des paramètres d’usine) via la télécommande, il bascule automatiquement en mode de couplage pendant 10 minutes. La LED du Wi-Fi clignote sur le panneau du climatiseur (voir le schéma de la section des indicateurs d’état) 3 fois à...

  • Page 25: Initialisation Du Module Aircloud Home Intégré

    Initialisation du module airCloud Home intégré Réinitialisez les paramètres internes (restaurer les paramètres d’usine) à l’aide de la télécommande. Veuillez noter que la confi guration sera effacée et que la procédure de couplage devra être recommencée pour utiliser le module airCloud Home intégré.
  • Page 26 MAINTENANCE ATTENTION Le nettoyage et la maintenance doivent être uniquement effectués par du personnel qualifi é. Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension. FILTRE D’ENTRÉE Nettoyez le fi ltre d’entrée, car il élimine la poussière à l’intérieur de la pièce. Un fi ltre d’entrée très obstrué réduit le débit d’air et la puissance frigorifi...

  • Page 27: Nettoyage Du Panneau Avant

    Nettoyage Du Panneau Avant Retirez le panneau avant et lavez-le à l’eau claire. ● Utilisez une éponge douce. Rincez abondamment l’unité à l’eau claire si vous avez utilisé un détergent neutre. Si le panneau avant reste en place, nettoyez-le à ●...

  • Page 28: Inspection Périodique

    Inspection Périodique Opération FrostWash DEMANDEZ À UN PERSONNEL QUALIFIÉ D’INSPECTER Le nettoyage ne s’effctue pas lorsque la LES POINTS SUIVANTS TOUS LES SIX MOIS OU TOUS LES température extérieure est inférieure à environ 1 degré Celsius ou supérieure à 43 degrés ANS.
  • Page 29 Le volet horizontal reste ouvert. Indique que le préchauffage ou le dégivrage La température ou l’humidité de la pièce est en cours. Alors que le circuit de Le voyant peut augmenter. protection ou la sonde de préchauffage FONCTIONNE- fonctionne lorsque l'unité est arrêtée Selon la situation, Mold Guard fonctionnera MENT clignote.
  • Page 31 ‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة "اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ" ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ ● ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ". ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺳم "ﺗﺣذﯾر" أﻣور ً ا ﻗد ﺗﺳﺑب اﻟوﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺧطﯾرة ﻣﺎ ﻟم ﯾ ُﻠﺗزَ م ﺑﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺎرم. ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺳم "ﺗﻧﺑﯾﮫ" أﻣور ً ا ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ‬ "‫ﺗﺣذﯾر"...
  • Page 32 ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫ﯾﺟب ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ وﻟﯾس ﻷي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻣﻘﺻود‬ ● .‫ﯾﺟب ﻋدم ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة ﺑﺄﯾد ﻣﺑﻠﻠﺔ، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ وﻗوع ﺣﺎدث ﻣﻣﯾت‬ ● .‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﺑﮭﺎ أﺟﮭزة اﺣﺗراق، ﯾﺟب ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻟﺗﺟﻧب ﻧﻘص اﻷﻛﺳﺟﯾن‬ ●...
  • Page 33 ‫ﻧطﺎق اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗدﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑرﯾد/إزاﻟﺔ رطوﺑﺔ اﻟﮭواء‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻣن - ۰۱ إﻟﻰ ٦٤ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫ﻣن - ٥۱ إﻟﻰ ۱۲ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫أﺳﻣﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ووظﺎﺋﻔﮭﺎ‬ ‫اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺗر اﻷوﻟﻲ‬ .‫ﻟﺗﻔﺎدي دﺧول اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ (٤۱ ‫)راﺟﻊ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ...
  • Page 34 ‫أﺳﻣﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ووظﺎﺋﻔﮭﺎ‬ ‫ﻣؤﺷرات اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ (‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣؤﻗت )ﺑﻠون ﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ‬ (‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺑﻠون أﺻﻔر‬ .‫ﯾﺿﻲء ھذا اﻟﻣﺻﺑﺎح أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﯾﺿﻲء ھذا اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺧﻼل اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾوﻣض‬ .‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗدﻓﺋﺔ‬ (‫ )ﺑﻠون أزرق‬Wi-Fi ‫ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫)۱( أﺛﻧﺎء اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ‬ .‫ﻟﻣدة...
  • Page 35 ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء‬ ‫أﺳﻣﺎء اﻷزرار ووظﺎﺋﻔﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﯾﺗﺣﻛم ھذا ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛﯾف ھواء اﻟﻐرﻓﺔ وﺿﺑط اﻟﻣؤﻗت اﻟﺧﺎص ﺑﮫ. ﯾﺑﻠﻎ ﻧطﺎق‬ ‫ اﻟﻣدﻣﺟﺔ‬airCloud Home ‫وﺣدة‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ۷ أﻣﺗﺎر ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ. وﻗد ﯾﺻﺑﺢ ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛم أﻗﺻر إذا ﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة‬ .‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ...
  • Page 36 ‫)۱( ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ھذا، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ (‫ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ) ﯾ ُ ﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬LAN ‫ﺟﮭﺎز ﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺣدﯾد اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ، وﻣﺣطﺎت اﻟرادﯾو اﻟﻣﺣددة‬ .‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟطﺎﻗﺔ، وﻣﺣطﺎت رادﯾو اﻟﮭواة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻗرﯾب‬ .‫ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻣوﺟﮫ ﯾدﻋم اﻟﻧطﺎق اﻟﺗرددي ٤٫۲ ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‬ ●...
  • Page 37 ‫ﯾﻘوم ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ وﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ﺑﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﺑر ﺧﺎدﻣﻧﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ● ‫ﺣول اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت. ﻟذﻟك، ﻧظر ً ا ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺧط اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺧﺎص ﺑﺷرﻛﺔ اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫اﻟﻣﺣﻣول أو اﻟﻣوﻓر، أو إﻋداد ﺟﮭﺎز اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺧﺎص ﺑك، أو ﺗوﻗف‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء وظﯾﻔﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧﺎدﻣﻧﺎ ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت وﺗﺣدﯾث‬ ‫،...
  • Page 38 ‫ﺣول ﺗرﺧﯾص اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﯾﺗﻛون اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺛ ﺑ ّت ﻓﻲ ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ھذا ﻣن ﻋدة وﺣدات ﺑرﻣﺟﯾﺔ‬ Johnson ‫ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ، وﻛل وﺣدة ﺑرﻣﺟﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺣﻘوق ﻧﺷر ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬ ("‫ )ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺷرﻛﺔ‬Controls Air Conditioning ‫وﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ. ﯾﺣﺗوي ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ھذا أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻋﻠﻰ وﺣدات ﺑراﻣﺞ ﺗم‬ ‫ﺗطوﯾرھﺎ...
  • Page 39 ‫)٤( ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء اﻵن. ﺑﻣﺟرد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء، أو‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺑط اﻹﻋدادات اﻟداﺧﻠﯾﺔ )اﺳﺗﻌﺎدة إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ( ﺑواﺳطﺔ‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد، ﺳﯾﺗم ﺿﺑطﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻗران ﻟﻣدة‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء‬Wi-Fi LED ‫۰۱ دﻗﺎﺋﻖ. ﺳﯾوﻣض ﻣؤﺷر‬ ‫)اﻧظر...
  • Page 42 ‫ﺗﻧظﯾف اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ .۲ .‫أز ِ ل اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻏﺳﻠﮭﺎ ﺑﻣﺎء ﻧظﯾف‬ ● .‫اﻏﺳﻠﮭﺎ ﺑﺈﺳﻔﻧﺟﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ‬ .‫اﻏﺳﻠﮭﺎ ﺟﯾ د ًا ﺑﻣﺎء ﻧظﯾف ﺑﻌد اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻧظف ﻣﺣﺎﯾد‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إزاﻟﺔ اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ، اﻣﺳﺣﮭﺎ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻣﺔ‬ ● .‫اﻣﺳﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﺟﯾ د ًا ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻣﺔ‬ .‫ﺟﻔف...
  • Page 43 ‫اﻟﻔﺣص اﻟﻣﻧﺗظم‬ (‫ )ﻣزﯾل اﻟﺻﻘﯾﻊ‬FrostWash ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻻ ﯾﺗم اﻟﻐﺳل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أﻗل‬ ‫ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﻣوظﻔﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣؤھﻠﯾن ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر أو‬ .‫ﻣن ﺣواﻟﻲ ۱ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ أو أﻛﺛر ﻣن ۳٤ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ .‫ﻋﺎم.
  • Page 44 ‫ﯾﻌرض أن ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ أو إزاﻟﺔ‬ .‫ﯾظل اﻟﻌﺎﻛس اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎ‬ ‫اﻟﺻﻘﯾﻊ ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﺳﺗﻣر اﻟﻣﺻﺑﺎح ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض‬ .‫ﻗد ﺗرﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ أو اﻟرطوﺑﺔ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻌﻣل اﻟداﺋرة اﻟواﻗﯾﺔ وﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ‬ ‫ ﻓﻲ‬Mold Guard ‫ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗف، ﺳﺗﻌﻣل ﻣﯾزة‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل...
  • Page 45 ‫ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻣﺑﯾدات ﺣﯾوﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻼﺋﺣﺔ اﻻﺗﺣﺎد‬ ۲۰۱۲/٥۲۸ ‫اﻷوروﺑﻲ رﻗم‬ ． ‫ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﻣﺑﯾدات اﻟﺣﯾوﯾﺔ: ﻓﻠﺗر ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء‬ :‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ． ۷-٤۱-۱۳٤٦۳ ‫رﻗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﺑﯾرﯾﺛﯾون اﻟزﻧك‬ ‫ھذه اﻟﻣواد ﻟﯾﺳت ﺿﺎرة ﺑﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﻻ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ．...
  • Page 46 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻼﺋﺣﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ رﻗم ۷۱٥/٤۱۰۲ ﺑﺷﺄن ﺑﻌض ﻏﺎزات اﻻﺣﺗﺑﺎس اﻟﺣراري اﻟﻣﻔﻠورة، ﻓﺈﻧﮫ ﻣن اﻹﻟزاﻣﻲ إدراج اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺷﺣوﻧﺔ ﻋﻧد اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺻﻖ‬ .‫اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﺎﻟوﺣدة‬ .675 = R32 (GWP) ‫ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻏﺎزات اﺣﺗﺑﺎس ﺣراري ﻣﻔﻠورة ﯾﻐطﯾﮭﺎ ﺑروﺗوﻛول ﻛﯾوﺗو ﻻﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﺣدوث اﻻﺣﺗرار اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬R32 :‫ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي‬R32 ‫ﯾﺟب ﻋدم إﺧراج‬ ‫ﯾﺗم...
  • Page 47 :‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز ﺧﻠط ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻻﻓﺗراﺿﻲ، وﯾﺟب إﯾﻘﺎﻓﮫ ﺣﺳب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ‬ .‫ﺳﻠﯾﻣﺔ ﺑﯾﺋ ﯾ ًﺎ‬ ‫ﻧظر ً ا ﻟوﺟود ﻣﺎدة اﻟﺗﺑرﯾد واﻟزﯾت واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء، ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻔﻛﯾﻛﮫ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻧﻲ ﺗرﻛﯾب ﻣﺣﺗرف وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ‬ .‫اﻟﻣﻌﻣول...

Ce manuel est également adapté pour:

Air home 400 rak-dj70phaeAirhome 400 dj serie

Table des Matières