Roco Z21 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Z21:
- Manuel d'utilisation (80 pages) ,
- Mode d'emploi (29 pages) ,
- Mode d'assemblage (2 pages)
Manuels Connexes pour Roco Z21
Sommaire des Matières pour Roco Z21
- Page 1 Digitalsystem | Digital System | Système numérique ▶ Benutzerhandbuch ▶ User Manual ▶ Manuel d’utilisation Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 1 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 1 11.07.2012 16:55:10 11.07.2012 16:55:10...
- Page 2 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 2 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 2 11.07.2012 16:55:17 11.07.2012 16:55:17...
- Page 31 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 31 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 31 11.07.2012 16:55:25 11.07.2012 16:55:25...
- Page 59 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 59 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 59 11.07.2012 16:55:32 11.07.2012 16:55:32...
-
Page 60: Informations Juridiques
▶ lorsque vous combinez les composants Roco ou Fleischmann avec des produits de fabricants tiers. L’ouverture du boîtier de la centrale numérique Z21 et du router entraîne une expiration immédiate de la garantie. ▶ Eff ectuez les travaux de raccordement et de branchement uniquement lorsque l’alimentation électrique est ▶... - Page 61 Nous vous remercions d’avoir choisi le système numérique Z21 Roco et Fleischmann ! Grâce au système numérique Z21, le contrôle du chemin de fer miniature sera plus simple et plus passion- nant que jamais auparavant : Il vous permettra de contrôler les locomotives, les aiguillages et les compo- sants numériques Roco et Fleischmann en toute simplicité...
- Page 62 1.2 Voici comment mettre en marche le router WIFI ................. 66 1.3 Voici comment installer l’application Mobile Z21 ................. 66 2. La centrale numérique Z21 : Commande d’une nouvelle génération ........... 67 2.1 Branchement d’appareils de commande supplémentaires ............68 2.2 Compatibilité...
-
Page 63: Ports Et Bornes De La Centrale Numérique Z21
Ports et bornes Ports et bornes de la centrale numérique Z21 Face avant Stop X-BUS STOP X-BUS X-BUS Face arrière BUS CAN Voie de programmation BUS Sniff er Réseau local X-BUS Loco Net Voie principale X-BUS R-BUS L-BUS B-BUS Power... -
Page 64: Déballer, Brancher, Piloter
Quick-Start-Guide 1. Déballer, brancher, piloter Ce manuel vous apprendra à mettre en service votre système numérique Z21 et à contrôler votre installation à l’aide des applications Mobile Z21 et postes de conduite. Avant de poursuivre, préparez les objets suivants : ▶... - Page 65 230 V~ Bloc d’alimenta- Tablette tactile tion secteur RESET Voie principale RESET POWER ON/OFF Router WIFI X-BUS R-BUS L- BUS B-BUS Sniff Prog Main Track Track Power 230 V~ Bloc d’alimenta- tion secteur Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 65 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 65 11.07.2012 16:55:33 11.07.2012 16:55:33...
-
Page 66: Voici Comment Mettre En Marche Le Router Wifi
Quick-Start-Guide 1.2 Voici comment mettre en marche le router WIFI Pour continuer, branchez la centrale numérique Z21 au router WIFI fourni afi n de pouvoir contrôler votre installation par l’intermédiaire d’appareils externes sans fi l comme votre smartphone ou votre tablette tactile. -
Page 67: La Centrale Numérique Z21
▶ A partir de la page 78 vous trouverez davantage d’informations sur l’utilisation de l’application Mobile Z21. 2. La centrale numérique Z21 Avec Roco et Fleischmann, prenez le départ vers l’avenir de la commande des chemins de fer mini- Votre chemin de fer Votre chemin de fer... -
Page 68: Branchement D'appareils De Commande Supplémentaires
2.2 Compatibilité avec les composants Roco et Fleischmann La centrale numérique Z21 est conçue de manière à permettre d’y brancher sans aucun problème Attention : Ne branchez en aucun cas des transformateurs analogiques tous les appareils numériques Roco et Fleischmann qui se basent sur les protocoles RocoNet ou... -
Page 69: Alimentation Électrique De La Centrale Numérique Z21
« Z21 Réglages ». Restez cependant toujours dans la plage comprise entre 11 et 23 V. et que vous reliez en utilisant le rail Les plages de tension les plus utilisées sont 14 à 18 V (pour les écartements des rails H0 et TT) et 12 de transition. -
Page 70: Commande Des Locomotives Numériques
▶ Saisir les nouveaux paramètres ▶ Terminé ! Avec le système numérique Z21, c’est tout simple : Positionnez la locomotive toute seule sur votre voie principale. Sélectionnez la locomotive dans l’application Mobile Z21 et dans le mode program- mation, attribuez lui un nom et une adresse décodeur qui ne sont pas encore utilisés. Terminé ! Avec la même facilité, l’application Mobile Z21 permet de programmer et de commander également... -
Page 71: Conversion Des Locomotives Analogiques
▶ Maintenez ce bouton actionné pendant 5 secondes. La DEL commence à clignoter en violet. Après cela, la centrale numérique Z21 est réinitialisée à l’état de sortie usine. Si le système numérique continue à ne pas réagir correctement, demandez conseil à votre revendeur spécialisé. -
Page 72: Voie De Programmation Et De Lecture
Pour ce faire, sélectionnez le décodeur de loco- Conseil : Le relais de programmation vous permet d’actualiser confortab- motive dans l’application Mobile Z21, passez en mode de programmation et modifi ez les para- lement votre décodeur de locomotive mètres voulus. -
Page 73: Rétrosignalisation Au Niveau Du Rail De Programmation Et Du Rail Principal
Router (de votre Router WIFI opérateur Internet) 230V~ Smartphone Bloc d’alimen- Module de surveillance et tation secteur de détection Roco (également possible par WIFI) Module de surveillance et 230V~ de détection Roco Module de surveillance et de détection Roco Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 73 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 73... -
Page 74: Piloter Avec Le Booster
▶ Branchez la borne « Booster In » sur le Booster à la borne « B-BUS » de la centrale numérique Veillez à ce que les rails aient la même Z21. Pour ce faire, utilisez le câble spécial livré avec le Booster. Vous trouverez un schéma de polarité au niveau des points de transition, branchement détaillé... - Page 75 Smartphone Séparateur des rails Bloc d’alimen- tation secteur Circuit Booster 1 Circuit Booster 2 Booster 2 Booster 1 230 V~ Bloc d’alimen- Bloc d’alimen- tation secteur tation secteur 230 V~ 230 V~ Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 75 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 75 11.07.2012 16:55:34 11.07.2012 16:55:34...
-
Page 76: Boucles De Retournement En Mode Numérique
électrique de la boucle de retournement s’eff ectue par l’intermédiaire du module de boucle de retournement qui se branche soit à un rail en dehors de la boucle de retournement soit à la centrale numérique Z21. Le module de boucle de retournement fonctionne de la manière suivante : dès qu’un train entre sur la boucle de retournement –... - Page 77 Raccord de rail isolant de la voie principale (réf. 42611, 61192, 6433 ou 9403) 10767 Courant absorbé au niveau de la boucle de retournement 10769 Module de boucle de retournement (réf. 10767 ou 10769) Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 77 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 77 11.07.2012 16:55:34 11.07.2012 16:55:34...
-
Page 78: Application Mobile Z21 : Premiers Pas
5. Application Mobile Z21 : Premiers pas Sur les pages suivantes vous apprendrez tout ce que vous devez savoir pour contrôler vos locomo- tives numériques à l’aide de l’application Mobile Z21 installée sur votre smartphone ou sur votre Conseil : L’application Mobile Z21 est disponible gratuitement dans l’AppStore... -
Page 79: Commande
Application Mobile Z21 5.1 Commande L’onglet « Commande » de l’application Mobile Z21 vous permet de contrôler confortablement tou- tes les locomotives numériques de votre réseau par l’intermédiaire de votre écran tactile. L’interface Les caractéristiques clé : ▶ Commande universelle pour toutes visuelle se base sur des icônes claires, compréhensibles intuitivement et disposées de manière... -
Page 80: Réglages
Dans cet onglet vous pouvez eff ectuer tous les principaux réglages de votre système numérique Z21 ; aussi bien la confi guration de base du système ou les réglages de la centrale Z21 que la défi nition des Les caractéristiques clé : ▶... -
Page 81: Bibliothèque Des Locomotives
Application Mobile Z21 5.3 Bibliothèque des locomotives Dans l’application Mobile Z21 vous pouvez créer une bibliothèque complète de vos locomotives. Ceci vous facilite le passage d’un train à l’autre pendant le pilotage et vous garantit à tout moment Les caractéristiques clé : ▶... -
Page 82: Programmation - Réglages Des Locomotives
Application Mobile Z21 5.4 Programmation – réglages des locomotives Dans l’onglet « Réglages des locomotives » vous pouvez défi nir les réglages de base pour chacune de vos locomotives. Ici vous trouverez uniquement les paramètres les plus importants – même les Les caractéristiques clé... -
Page 83: Accès Aux Fonctions Des Locomotives
Application Mobile Z21 5.5 Accès aux fonctions des locomotives L’onglet « Fonctions » vous permet d’accéder facilement et rapidement aux fonctions numériques de vos locomotives. Au lieu de devoir saisir des codes incompréhensibles, il vous suffi t d’appuyer sur Les caractéristiques clé : ▶... -
Page 84: Attribution Des Fonctions Numériques
Perspective : Postes de conduite Z21 5.6 Attribution des fonctions numériques Ici, quelques gestes suffi sent pour organiser, attribuer un nom et programmer les fonctions nu- mériques de vos locomotives. Les caractéristiques clé : ▶ Accès rapide aux paramètres fonctionnels les plus importants ▶... -
Page 85: Créer Et Commuter Des Composants Magnétiques
Perspective : Postes de conduite Z21 5.7 Créer et commuter des composants magnétiques Cet onglet permet de programmer et de commuter facilement et confortablement les composants numériques magnétiques présents sur votre installation. Les aiguillages, les signaux et d’autres Les caractéristiques clé : ▶... -
Page 86: Perspective Des Postes De Conduite
Perspective : Postes de conduite Z21 6. Perspective des postes de conduite Montez à bord et pilotez vos locomotives à partir d’un poste de pilotage réaliste, reproduit dans les moindres détails. Plaisir de pilotage maximal garanti ! Les caractéristiques clé : ▶... - Page 87 Lenz Elektronik GmbH. / Motorola is a registered trademark of Motorola Inc., Tempe-Phoenix, USA // Tous droits, modifi cations, erreurs et possibilités de livraison réservés. / Caractéristiques et fi gures fournies à titre indicatif et sans engagement. / Prix conseillé sans engagement, sous réserve de modifi cation. / Editeur : Modelleisenbahn München GmbH / Triebstr. 14 / 80993 München / Allemagne Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 87 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 87 11.07.2012 16:55:40...
- Page 88 8010820920 Digitalsystem | Digital System | Système numérique www.z21.eu ▶ Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 88 Z21-Gebrauchsanleitung-A5quer_06052012_v20.indd 88 11.07.2012 16:55:40 11.07.2012 16:55:40...