Les langues disponibles

Les langues disponibles

8045868921.indd 1
Funktionswagen
Function Carriage
Wagon de fonction
Bedienunsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
D
................................ 3 − 14
GB
................................ 15 − 26
F
................................ 27 − 38
01.02.2010 13:51:32
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roco CV29

  • Page 2 8045868921.indd 2 01.02.2010 13:51:32...
  • Page 27 Aperçu des fonctions ..........................Réglages wagons Adresse..............................Configuration (CV29)..........................Configuration wagons à partir de CV62 (wagon contrôleur) ..............Combinaisons pour CV29........................Réinitialisation ............................Liste CV .............................. 30 – 31 Système avec centrale DCC ( multi MAUS/ mult iMAUS) Types de programmation.........................
  • Page 28: Aperçu Des Fonctions

    Il est possible de programmer le wagon à partir de CV1 sur les différentes adresses de 1-99 9999 adresses sont possibles à partir du long adressage (CV17/18). (Pour cela, il est nécessaire d’activer, en plus, la CV29 Bit 5, cf. liste CV).
  • Page 29: Configuration (Cv29)

    Configuration (CV29) Vous pouvez configurer le décodeur à partir de CV29. Dans la liste CV, chaque configuration a une valeur. Les réglages souhaités (valeurs) doivent être ajoutés et la CV29 est ainsi programmée. Bit 0 (valeur 1 ou 0) change le sens de marche si le wagon est accroché à la locomotive de façon inversée.
  • Page 30: Liste Cv

    Liste CV Description Adresse wagon multi MAUS/ multi MAUS Le décodeur réagit au domaine des adresses 1-127. La tout comme les autres centrales, répond à 1-99 à partir de l’adresse courte, le reste à partir de l’adresse longue (CV17/18). Numéro de Version interne du logiciel du décodeur version La description avec la valeur 7 remet les portes à...
  • Page 31 Vous n’avez pas besoin d’effectuer le calcul de CV17/18 si vous utilisez la multi MAUS/ multi MAUS programmation «ADRESSE LONGUE» de  Activation de l’adresse longue à partir de CV29. 0: normal, 1 : inverse ARRÊT: 0 0: 14 crans de marche, 2 : 28/128 crans de marche MARCHE: 2 0: ARRÊT, 4 : les fonctions sont ajustées comme le prévoit CV 13/14...
  • Page 32: Types De Programmation

    Système avec centrale DCC ( multi MAUS) Types de programmation : Le wagon réagit à tous les types de programmation DCC. Notre recommandation : programmation CV directe (type octet) ou mode POM (programmation sur le rail principal). La programmation est décrite dans le manuel de la multi MAUS/ multi MAUS Lecture : Vous pouvez lire les valeurs de type octet ou bit avec un équipement approprié...
  • Page 33: Mode De Programmation

    Placez uniquement les wagons sur le rail ! Programmez à cet effet la valeur 2 sur CV61. Touche F Fonction Type fonction Selon le Sons sens de suppl. marche adresse Eclairage arrière wagon & MARCHE/ARRÊT ère  fonction Eclairage intérieur adr.
  • Page 34: Système Avec Märklin 1) Mobile Station

    Système avec Märklin Mobile Station Mise en marche : 1. Mise en route des wagons (identique à la mise en route d’une nouvelle locomotive)  appuyer sur «ESC»  «NOUVELLE LOCOMOTIVE» --> appuyer sur OK  «base de données» --> appuyer sur OK --> tourner jusqu’à locomotive 37540 --> appuyer sur OK‚BR55‘...
  • Page 35: Touches De Fonction Märklin Mobile Station

    Comme la tension sur le rail est trop faible lorsque le train roule lentement, le système analogi- que ne fonctionne que de façon restreinte (à partir d‘environ 7V). Nous recommandons la désactivation du système analogique lors de l’utilisation de sections de freinage (CV29). 8045868921.indd 35...
  • Page 36: Annexes

    Annexes Attribution des fonctions (mapping) (selon la norme NMRA) Avec le «mapping», vous pouvez attribuer une ou plusieurs fonctions à une touche. Démarche: Programmez sur la CV à côté de la touche de fonction souhaitée, la valeur qui se situe sur cette ligne dans la colonne fonction (cf.
  • Page 37: Tableau «Attribution Des Fonctions

    Tableau «Attribution des fonctions» Fonction CV Touche de fonction F0 lumière en av. n.o. F0 lumière en arr. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. n.o. : non occupé *pa défaut 8045868921.indd 37 01.02.2010 13:51:42...
  • Page 38: Avertissements Et Indications

    Lumière arrière vacille Comparez les crans de marche de votre centrale avec le réglage en CV29. Le nom „Märklin“ est une marque déposée de la société Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen Le nom „Motorola“ est une marque déposée de la société Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona/USA) 8045868921.indd 38...
  • Page 39 a/USA) 8045868921.indd 39 01.02.2010 13:51:42...
  • Page 40 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifi er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...

Table des Matières