Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

8063931924 VI_2012.indd 1
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
D
............................. 2 — 6
GB
............................. 7 — 11
F
............................ 12 — 18
30.05.2012 12:28:56
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roco ESU Lok Sound

  • Page 12: Les Caractéristiques Du Décodeur "Loksound ® " (Version 4)

    Préface Toutes nos félicitations d’avoir acquis ce déco- deur «LokSound ® » ou bien cette locomotive ROCO munie d’un décodeur «Lok-Sound ® ». Avec «LokSound ® » vos locomotives sont enfin perfectionnées par l’aura de leurs grandes soeurs. Vous allez vite remarquer qu’un modèle équipé...
  • Page 13: Attention Aux Impératifs Suivants

     N’exposez le décodeur ni aux chocs ou pressions, ni à l’humidité.  Le décodeur installé sur votre locomotive ROCO fut spécifiquement conçu en vue d’une utilisation sur ce modèle et n’est à utiliser que sur ce dernier.  Coupez toute alimentation électrique du décodeur préalablement à...
  • Page 14 Programmation des paramètres au format «DCC» Les coëfficients «CV» essentiels Quant à la programmation «sortie d’usine» des ces coëfficients, veuillez-vous référer mode d’emploi four- ni avec le décodeur ou la locomotive! À noter : En utilisant une loco-souris type 2 ou R3, ne sont accessibles que les variables CV 0 à...
  • Page 15 Codages ( x=activé) Réglage globale de l‘intensité de tous les bruits (prière de bien – 255 vérifier la programmation des vari- ables CV 121 à 123!) 8063931924 VI_2012.indd 15 30.05.2012 12:28:58...
  • Page 16 Programmation des paramètres au format »Motorola**« En vue d’exploiter la sonorisation intégrée au décodeur »Sounddecoder« en commande numérique au format »Motorola«**, il faut activer l’unité centrale Märklin* 6021 au nou- veau format Motorola**« (format élargi) par les micro-contacteurs 1 et 2 situés à l’arrière du boîtier (les deux en position »ON«).
  • Page 17 La base de données de la centrale »Märklin* Mobile Station« ne comprend que du matériel moteur de la marque »Märklin*«. Pour intégrer des machines ROCO dans la cen- trale »Märklin* Mobile Station« il faut faire appel à une des deux références »universelles«...
  • Page 18 Sélectionner, par le bouton régulateur, le menu ( = modifier les données de la ma- chine). Presser le bouton régulateur; Sélectionner le menu »Adresse«; Presser le bouton régulateur; Sélectionner l’adresse de la machine; Presser le bouton régulateur; Si la machine n’accepte pas maintenant vos ord- res de marche, effacer la machine de la base de données de la centrale comme suit: Presser la touche »Esc«;...
  • Page 19 8063931924 VI_2012.indd 19 30.05.2012 12:28:59...
  • Page 20 Ved ukorrekt brug kan de funktionsbetingede skarpe kanter og spidser forvolde skade!             Modelleisenbahn GmbH ROCO Modellspielwaren GmbH Plainbachstraße 4 A-5400 Hallein A - 5101 Bergheim Rifer Hauptstrasse 21 Postfach 96 Tel.: +43 (0)5 7626 Tel.:+43(0)5 7626...

Table des Matières