Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFH2E Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Télécommandes
  5. PC-ARFH2E
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFH2E Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ADVANCED COLOR PC-ARFH2E:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 394

Liens rapides

Télécharger ce manuel
–
INSTALLATION
AND OPERATION
MANUAL
–
ADVANCED COLOR
WIRED REMOTE CONTROLLER
MODELS
PC-ARFH2E
PMEN0597 rev.1 - 06/2023
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFH2E

Sommaire des Matières pour Hitachi ADVANCED COLOR PC-ARFH2E

  • Page 1 – INSTALLATION AND OPERATION MANUAL – ADVANCED COLOR WIRED REMOTE CONTROLLER MODELS PC-ARFH2E PMEN0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 3 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
  • Page 130 – MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO – ADVANCED COLOR MANDO A DISTANCIA CABLEADO MODELOS PC-ARFH2E PMES0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 132 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
  • Page 259 – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – ADVANCED COLOR KABELFERNBEDIENUNGEN MODELLE PC-ARFH2E PMDE0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 261 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
  • Page 388 – MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT – ADVANCED COLOR TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE MODÈLES PC-ARFH2E PMFR0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 390 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
  • Page 394 Index général 1. PC-ARFH2E Fonctionnalités ..................1 1.1 Définition des commutateurs ................3 1.2 Description des icônes ..................4 1.3 Contenu du contrôleur de l’unité ..............6 1.4 Configuration du contrôleur ................13 1.4.1 Assistant de programmateur du thermostat d’ambiance .....18 1.5 Configuration du contrôleur en cascade YUTAKI ..........19 1.6 Exemples de configurations possibles .............23 1.7 Vue principale ....................33 1.7.1 Fonction d’actions rapides ..............34...
  • Page 395 1.17.2 Réglage d’un programmateur pour circuit 1/2........61 1.17.3  Réglage d’un programmateur pour le ballon d’eau chaude ou la piscine ....................63 1.17.4 Remplacer configuration ..............65 1.18 Menu de configuration du système ..............65 1.18.1 Configuration du thermostat d'ambiance ...........69 1.18.2 Configuration du réglage consignes (eau) ..........70 1.18.3 Configuration de la cascade ..............73 1.18.4 Configuration du chauffage / refroidissement ........75 1.18.5 Configuration du ballon d’eau chaude sanitaire .........78...
  • Page 396 2.1.2 État système avant défaut ..............114 2.1.3 Supprimer le code défaut ..............115 2.1.4 Effacer historique .................115 2.2 Description des codes d’alarme ..............116 PMFR0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 397 PC-ARFH2E Fonctionnalités 1.1 Définition des commutateurs ................3 1.2 Description des icônes ..................4 1.3 Contenu du contrôleur de l’unité ..............6 1.4 Configuration du contrôleur ................13 1.4.1 Assistant de programmateur du thermostat d’ambiance .....18 1.5 Configuration du contrôleur en cascade YUTAKI ..........19 1.6 Exemples de configurations possibles .............23 1.7 Vue principale ....................33 1.7.1 Fonction d’actions rapides ..............34 1.8 Affichage Accueil .....................36...
  • Page 398 1.17.3  Réglage d’un programmateur pour le ballon d’eau chaude ou la piscine ....................63 1.17.4 Remplacer configuration ..............65 1.18 Menu de configuration du système ..............65 1.18.1 Configuration du thermostat d'ambiance ...........69 1.18.2 Configuration du réglage consignes (eau) ..........70 1.18.3 Configuration de la cascade ..............73 1.18.4 Configuration du chauffage / refroidissement ........75 1.18.5 Configuration du ballon d’eau chaude sanitaire .........78 1.18.6 Configuration de piscine ..............82...

  • Page 399: Définition Des Commutateurs

    Le nouveau contrôleur d’unité des séries YUTAKI (PC-ARFH2E) est une télécommande facile à utiliser qui garantit une communication H-LINK performante et sans défaillances. 1.1 Définition des commutateurs Marche/Arrêt : Fonctionne pour toutes les zones si aucune d'elles n’est sélectionnée ou pour une zone si elle est sélectionnée. Afficheur à...

  • Page 400: Description Des Icônes

    1.2 Description des icônes Explication Icône Le circuit I ou II est en « Pas de demande ». Le circuit I ou II est en Thermo-OFF. États des circuits 1, 2, Le circuit I ou II fonctionne entre 0 < X ≤ 33 % de la température d’ECS et de la piscine souhaitée de sortie de l’eau.
  • Page 401 Explication Icône Cette icône donne des informations sur le fonctionnement de la pompe. Trois pompes sont disponibles sur le système. Chacune d'elle est numérotée Pompe et les numéros qui leur correspondent s'affichent sous l'icône de la pompe lorsqu'elle est en fonctionnement. Étapes du chauffe-eau Indique laquelle des 3 étapes du chauffe-eau est appliquée au chauffage.

  • Page 402: Contenu Du Contrôleur De L'unité

    Explication Icône Informe de l’activation du mode « Cascade ». Contrôleur en cascade État d’alarme du contrôleur en cascade. Arrêt du ventilateur par Informe de l'arrêt du ventilateur 1 ou 2 par Demande OFF. Demande OFF S’affiche lorsque l’unité fonctionne en mode préchauffage. Résistance du carter Le mode vacances n’est pas disponible si l’unité...
  • Page 403 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Programmateur hebdomadaire Zone 1 / Zone 2 Chauffage / Mode froid (Air) État programmateur Activée Désactivé Configuration du programmateur hebdomadaire Appliquer au Circuit 1/2 Réinitialisation Lancer assistant de programmateur Circuit 1 / Circuit 2 Chauffage / Mode froid (Eau) État programmateur...
  • Page 404 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Configuration du système Télécommandes Plage de températures de consigne (Air) Écart Eco air Configuration du thermostat Détection télécommandes Facteurs de compensation ∆T. Demande OFF Réglages de l’eau Chauffage / Mode froid Circuit 1 / Circuit 2 Piscine...
  • Page 405 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Configuration intelligente Piscine État Activée Désactivé Température de consigne ΔT pour T. eau primaire Appoints chauffage Source de chauffage Chauffe-eau électrique Combinaison de chaudière Combinaisons solaire État Contact d’entrée Contrôle total Pompe à...
  • Page 406 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Fonctions optionnelles État du séparateur hydraulique Configuration d’énergie (non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI). Fonctions configurables Chauffage auto Marche/Arrêt Chaud/Froid auto Ballon d’eau chaude sanitaire Pompe bouclage Programme de recirculation Forçage ECS...
  • Page 407 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Séchage de dalle Démarrer Séchage de dalle À propos de Informations système Information de contact Restaurer paramètres usine Bloquer contrôleur Retour au mode utilisateur PMFR0597 rev.1 - 06/2023...

  • Page 408: Mode Installateur

    ◆ Mode Installateur    indique que ce menu, pour configurer le système, ne peut être utilisé que par L’icône l’installeur ou un utilisateur particulier disposant d’autorisations d’accès supérieures. Pour accéder au contrôleur en tant qu’installateur, utilisez le menu « Accès installateur ». Le message «...

  • Page 409: Configuration Du Contrôleur

    1.4 Configuration du contrôleur Concernant le contrôleur en cascade YUTAKI, reportez-vous à la configuration du contrôleur en cascade YUTAKI.  • Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide de flèches. • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez la date et l'heure à l'aide des flèches. •...
  • Page 410 • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez « Non » lorsque le dispositif est uniquement utilisé comme une télécommande. Il ne contrôle pas l’unité. • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez « Non » lorsque le dispositif n’est pas utilisé comme une télécommande. •...
  • Page 411 • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez les émetteurs de chaleur du circuit 1 : Plancher chauffant, Ventilo Convecteurs ou radiateurs. • Répétez cette étape pour le circuit 2. • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez « Oui » si un ballon d'eau chaude sanitaire est installé. •...
  • Page 412 • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez « Oui » si une chaudière est installée. • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez « Oui » si un appoint électrique est installé. • Appuyez sur le bouton OK. ...
  • Page 413 • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez « Oui » si le Ventilo Convecteur (Fan Coil) est contrôlé à travers les sorties. • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez le type de télécommande installé sur les circuits 1 ou 2 (en fonction des réglages précédents).

  • Page 414: Assistant De Programmateur Du Thermostat D'ambiance

    1.4.1 Assistant de programmateur du thermostat d’ambiance Si vous avez sélectionné le dispositif comme thermostat d’ambiance d’une zone, un assistant de programmation apparaît après l’assistant initial.  • Sélectionnez « Oui » pour lancer l’assistant de programmateur du thermostat d’ambiance 1. •...

  • Page 415: Configuration Du Contrôleur En Cascade Yutaki

    1.5 Configuration du contrôleur en cascade YUTAKI  • Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide de flèches. • Appuyez sur le bouton OK.  • Sélectionnez la date et l'heure à l'aide des flèches. • Sélectionnez « Activé » ou « Désactiver » horaire d'été. •...
  • Page 416 • Sélectionnez le thème d’affichage : ✓ Lumineux : affichage normal. ✓ Sombre : fond noir et icônes blanches. ✓ Auto : passe automatiquement à « Clair » à 08:00 et à « Sombre » à 20:00.  • Configurez la régulation du circuit 1 et du circuit 2 : Désactivé, Par points, Par courbe, Fixe. •...
  • Page 417  • Active ou désactive les modules souhaités (le module 1 est activé par défaut). • Sélectionnez « Suivant » et appuyez sur « OK ».  • Active ou désactive l’ECS individuelle de chaque module. • Sélectionnez « Suivant » et appuyez sur « OK ». ...
  • Page 418  • Sélectionnez « Oui » pour terminer la configuration. • Appuyez sur « OK » pour revenir sur l’écran principal. PMFR0597 rev.1 - 06/2023...

  • Page 419: Exemples De Configurations Possibles

    1.6 Exemples de configurations possibles REMARQUE • D’autres types de configuration d’installation sont possibles. Les exemples ne sont donnés qu’à titre indicatif. • Il est recommandé de commencer par la configuration du dispositif principal afin de simplifier par la suite la configuration des dispositifs esclaves. ◆...
  • Page 420 Questions Réponses Quels sont les émetteurs de froid du circuit 2 ? Disposez-vous d’un ballon d'eau chaude sanitaire ? Disposez-vous d’une piscine ? Disposez-vous d’une chaudière ? Disposez-vous d’un chauffe-eau électrique d’appoint ? Sélectionnez le point de bivalence Quel type de télécommande est installé sur le circuit 1? Câblée Quel type de télécommande est installé...
  • Page 421 ◆ Exemple 2    1 Placez le contrôleur de l’unité dans la salle de séjour (utiliser comme contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance) 2 Contrôleur de l’unité Princip. dans la salle de séjour, zone 1 3 Contrôleur de l’unité Second. comme thermostat d’ambiance pour la zone 2 Chambre Zone 2 Salle de séjour Zone 1 Unité...
  • Page 422 ◆ Exemple 3    1 Placez le contrôleur de l’unité dans la salle de séjour (utiliser comme contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance) 2 Contrôleur de l’unité filaire comme télécommande pour la zone 1 3 Sonde de température ambiante câblée pour zone 2 Chambre Zone 2 Unité...
  • Page 423 REMARQUE • Une fois l’assistant de configuration terminé, accédez au menu « Entrée / Sortie & sondes », puis sélectionnez la sonde auxiliaire que vous souhaitez utiliser pour la température ambiante de la zone 2. • Exemple : Sonde 1 : Sonde ext. C2 RÉF Description Valeur par défaut...
  • Page 424 ◆ Exemple 4    1 Le PC-ARFH2E intégré dans l’unité et utilisé comme contrôleur de l’unité et thermostat d’ambiance pour les deux zones 2 Sonde de température ambiante câblée pour zone 1 3 Sonde de température ambiante câblée pour zone 2 Chambre Zone 2 Salle de séjour Zone 1 Unité...
  • Page 425 REMARQUE • Une fois l’assistant de configuration terminé, accédez au menu « Entrée / Sortie & sondes », puis sélectionnez la sonde auxiliaire que vous souhaitez utiliser pour la température ambiante de chaque zone. • Exemple : RÉF Description Valeur par défaut Valeur sélectionnée Accès Sondes auxiliaires...
  • Page 426 ◆ Exemple 5    1 Contrôleur d’unité Princip. comme configuration d’unité. 2 Thermostat intelligent sans fil pour zone 1 (ATW-RTU-11) (récepteur + thermostat d’ambiance) 3 Thermostat intelligent sans fil pour zone 2 (ATW-RTU-12) (uniquement thermostat d’ambiance) Chambre Zone 2 Unité intérieure Salle de séjour Zone 1 Ordre PREMIER...
  • Page 427 REMARQUE • Une fois l’assistant de configuration terminé, réalisez la procédure de liaison de la télécommande sans fil. (Reportez-vous au manuel d’installation de la télécommande) • Si nécessaire, modifier l’identification du circuit de la télécommande sélectionnée au moyen du menu de la télécommande des options générales : Description Valeur par défaut Plage...

  • Page 428: Configurations Mixtes (Sans Fil + Câblée)

    ◆ Configurations mixtes (sans fil + câblée)    1 Placez le contrôleur de l’unité dans la salle de séjour (utiliser comme contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance) 2 Contrôleur de l’unité Princip. dans la salle de séjour, zone 3 Thermostat intelligent sans fil pour zone 2 (ATW-RTU-11) (récepteur + thermostat d’ambiance) Chambre Zone 2 Unité...

  • Page 429: Vue Principale

    1.7 Vue principale La vue principale de l'appareil est composée d'un widget d'onglet inférieur permettant de se déplacer dans les différentes vues : • Page d'accueil • Mode • Zone 1 (si l'espace est petit, il affiche Z1) • Zone 2 (si l'espace est petit, il affiche Z2) •...

  • Page 430: Fonction D'actions Rapides

    1.7.1 Fonction d’actions rapides Les actions rapides suivantes s’affichent en appuyant sur le bouton « OK » de la zone sélectionnée dans la vue globale ou la vue de la télécommande : ◆ Zone 1/2    • Programmateur • ECO • Vacances (si la zone est activée) •...
  • Page 431 ◆ Ballon d’eau chaude sanitaire (ECS)    • Programmateur • Forçage (Si ECS est sur ON et le forçage est activé. Vous pouvez également l’annuler à partir des actions rapides) • Vacances (si la zone est activée) • Statut ◆ Piscine (SWP)   ...

  • Page 432: Affichage Accueil

    1.8 Affichage Accueil Pression de l'eau Température de l’air de la pièce Heure Température ambiante Date extérieure L'affichage d'accueil affiche au milieu la date et l'heure. Sur le côté gauche, il affiche • La température intérieure (icône maison) : ✓ Si le LCD fonctionne en tant que Zone 1, il a pris la température du capteur du contrôleur ou du capteur auxiliaire ✓...

  • Page 433: Indication De Programme Suivant

    1.8.1 Indication de programme suivant L'indication de programme suivant est affichée par priorité : • Date de retour du mode absent • Action de programme suivant : ✓ Si aucune dérogation n'a été faite, indique l'action suivante du programme suivant ✓ Si une dérogation a été faite, vérifie le type de contournement configuré : Si le type de dérogation est Action suivante, indique l'action suivante du programme suivant.

  • Page 434: Affichage Zone 1/2

    1.10 Affichage Zone 1/2 La vue des thermostats de zone affiche : • La température ambiante de la zone. Cette température est obtenue à partir du contrôleur ou d'un capteur externe. • Lors de l'édition, elle affiche la température de réglage •...

  • Page 435: Affichage Circuit 1/2

    1.12 Affichage Circuit 1/2 Affichages vue du circuit 1/2 : • Réglages consigne de l’eau • La compensation d’eau permet à l’utilisateur d’augmenter ou de diminuer les fonctionnement en chauffage/refroidissement par points ou gradient. • Lors de l'édition, elle affiche la température de réglage •...

  • Page 436: Affichage Piscine

    1.14 Affichage piscine Affichages vue piscine : • Réglages consigne de l’eau • Lors de l'édition, elle affiche la température de réglage • Sur le côté droit, on trouve des notifications de zone pour : ✓ La prochaine action du programmateur ✓...

  • Page 437: Menu D'informations De Fonctionnement

    1.15 Menu d’informations de fonctionnement Le menu d’informations de fonctionnement permet d’accéder aux paramètres de réglage du système les plus importants ainsi qu’aux informations relatives aux conditions de fonctionnement. Menu d’informations de fonctionnement des Menu d’informations de fonctionnement des unités YUTAKI M, S, S Combi, H et H Combi unités à...

  • Page 438: État De Fonctionnement

    Résumé des informations sur l’état du système : Registre de l’état récent : Non disponible pour le contrôleur en cascade Non disponible pour le contrôleur en YUTAKI cascade YUTAKI Tableau des principales variables du • Cycle frigorifique système enregistrées à 5 minutes •...
  • Page 439 Informations détaillées modules : • État de fonctionnement • Température d'arrivée de l'eau • Température de sortie de l'eau • ECS individuelle (activer ou désactiver) • Type (principal ou secondaire) Informations détaillées de pompe à chaleur : Informations détaillées d’ECS : Non disponible pour le contrôleur en cascade •...
  • Page 440 REMARQUE • (1*) N’apparaît pas pour le module hydraulique. • (2*) N’apparaît pas pour les unités YUTAKI H ou YUTAKI H Combi. • (3*) Seulement pour les unités utilisant du réfrigérant R32 et de plus de 3 CV. Informations détaillées à propos de la chaudière : •...

  • Page 441: Vue Réelle

    1.15.1 Vue réelle La vue réelle est un résumé des informations d’états du système fournies dans les informations de fonctionnement. Ce menu n’est pas disponible pour les unités à contrôleur en cascade YUTAKI. ◆ Description des valeurs affichées    Nom affiché Description Unités Température de sortie de l'eau...

  • Page 442: Cycle Frigorifique

    Elle se compose des écrans suivants : ◆ Cycle frigorifique    Considérations : • En mode chauffage, les flèches se déplacent en sens anti-horaire. En mode refroidissement, les flèches se déplacent en sens horaire. • Les tuyaux entre les échangeurs sont affichés en rose pendant le fonctionnement ou en gris si l’unité...
  • Page 443 ◆ Génération d’eau    Considérations : • Lorsque l’état de fonctionnement est FROID ON, le tuyau d’admission est affiché en orange et le tuyau de sortie en bleu. • En mode de fonctionnement CHALEUR ON, PISC ON ou ECS ON, le tuyau d’admission est affiché en bleu et le tuyau de sortie en orange ;...
  • Page 444 ◆ Circuit 1    Considérations : • En demande, le tuyau d’admission est affiché en orange et celui de sortie en bleu. • En mode refroidissement, le tuyau d’admission est affiché en bleu et celui de sortie en orange. En Thermo-OFF, il est affiché en gris. •...

  • Page 445: Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    ◆ Circuit 2    Considérations : • En demande, le tuyau d’admission est affiché en orange et celui de sortie en bleu. • En mode refroidissement, le tuyau d’admission est affiché en bleu et celui de sortie en orange. En Thermo-OFF, il est affiché en gris. •...
  • Page 446 • Concernant les modèles YUTAKI H COMBI ou YUTAKI S Combi, la valeur Two correspond à TwHP, sinon : ✓ Utilisez Two si un ballon tampon est installé après l’ECS ou Two3 s’il est installé avant l’ECS. ✓ Sinon, utilisez Two. •...

  • Page 447: Icônes De Zones De La Vue Synoptique

    ◆ Icônes de zones de la vue synoptique    Les icônes suivantes peuvent être utilisées pour afficher le circuit 1 et le circuit 2 Icône Ventilo Convecteurs Plancher chauffant Radiateurs 1.15.2 Registre d’état récent Le registre d’état récent est un historique de données qui contient les principales variables des dernières heures.
  • Page 448 HPWF Débit d’eau de la pompe à chaleur HPWP Pression d’eau de la pompe à chaleur WPress Pression de l'eau HPTg Thermistance du gaz de la pompe à chaleur Thermistance du liquide de la pompe à chaleur HPTI Thermistance de refoulement de la pompe à chaleur HPTd Thermistance d’évaporation de la pompe à...
  • Page 449 Signification Icône Arrêt Froid D-OFF Froid T-OFF Froid ON Chaleur D-OFF Chaleur T-OFF Chaleur ON ECS OFF ECS ON PISC OFF PISC ON Alarme PMFR0597 rev.1 - 06/2023...

  • Page 450: Menu De Consommation D'énergie

    1.16 Menu de Consommation d’énergie Ce menu n’est pas disponible pour les unités à contrôleur en cascade YUTAKI. Le menu de consommation d’énergie vous permet de vérifier la puissance absorbée ou la puissance de chauffage/refroidissement, l’ECS, la piscine ou la puissance absorbée/puissance totale. Si aucun mesureur de puissance à...
  • Page 451 • Appuyez sur OK pour quitter l’affichage graphique et afficher les données sous forme de tableau : • Appuyez sur droite/gauche pour naviguer entre les zones : ✓ Total ✓ Chauffage ✓ Refroidissement ✓ ECS ✓ Piscine • Appuyez sur haut/bas pour afficher les différentes périodes. •...

  • Page 452: Réglage Du Programmateur

    1.17 Réglage du programmateur REMARQUE Les réglages du programmateur ne sont valides que si la correspondante zone est en fonctionnement au moment de la programmation du respective programmateur. Le contrôleur LCD doit être réglé à la date et à l'heure correcte avant de pouvoir utiliser la fonction de programmation.
  • Page 453 Pour configurer le afin de régler la température de la piscine. 2 / 2 Appuyez sur le bouton « OK » pour réinitialiser les programmateurs. Pour régler le type de dérogation : • Jusqu’à la prochaine action • Heure spécifique •...

  • Page 454: Réglage D'un Programmateur Pour Les Thermostats D'ambiance

    1.17.1 Réglage d’un programmateur pour les thermostats d’ambiance Vous permet de régler la température ou de démarrer/arrêter le fonctionnement pendant une période donnée, après laquelle le fonctionnement est rétabli sur les réglages précédents. Le fonctionnement manuel du contrôleur de l’unité est prioritaire sur les réglages du programme. Configuration du programmateur : Un nouvel écran, qui permet de configurer un programmateur hebdomadaire, apparaît.

  • Page 455: Réglage Du Programmateur À L'aide De L'assistant

    Vous pouvez établir jusqu’à six événements de programmateur pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez utiliser ces événements pour démarrer/arrêter le fonctionnement ou bien pour modifier la température de consigne. Pour afficher la programmation détaillée de chaque jours de la semaine, sélectionnez les jours de la semaine souhaités dans le calendrier et appuyez sur le bouton «...
  • Page 456 Lorsque vous l’assistant de programmateur, le programmateur en cours sera supprimé. L’assistant de programmateur vous demandera si vous restez à la maison pendant le week-end et les jours fériés. • Si vous restez à la maison pendant le week-end / les jours fériés , les modèles suivants sont appliqués : ✓...
  • Page 457 1.17.2 Réglage d’un programmateur pour circuit 1/2. Vous permet de régler le mode de fonctionnement (ECO ou Confort) ou de démarrer/arrêter le fonctionnement pendant une période donnée, après laquelle le fonctionnement est rétabli sur les réglages précédents. Le fonctionnement manuel du contrôleur de l’unité est prioritaire sur les réglages du programme.
  • Page 458 Vous pouvez établir jusqu’à six événements de programmateur pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez utiliser ces événements pour démarrer/arrêter le fonctionnement ou bien pour modifier le mode de fonctionnement (ECO ou Confort). Pour afficher la programmation détaillée de chaque jours de la semaine, sélectionnez les jours de la semaine souhaités dans le calendrier et appuyez sur le bouton «...

  • Page 459: Réglage D'un Programmateur Pour Le Ballon D'eau Chaude Ou La Piscine

    1.17.3 Réglage d’un programmateur pour le ballon d’eau chaude ou la piscine Vous permet de régler la température ou de démarrer/arrêter le fonctionnement pendant une période donnée, après laquelle le fonctionnement est rétabli sur les réglages précédents. Le fonctionnement manuel du contrôleur de l’unité est prioritaire sur les réglages du programme. Configuration du programmateur : Un nouvel écran, qui permet de configurer un Statut programmateur :...
  • Page 460 Vous pouvez établir jusqu’à six événements de programmateur pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez utiliser ces événements pour démarrer/arrêter le fonctionnement ou bien pour modifier la température de consigne. Pour afficher la programmation détaillée de chaque jours de la semaine, sélectionnez les jours de la semaine souhaités dans le calendrier et appuyez sur le bouton «...

  • Page 461: Remplacer Configuration

    1.17.4 Remplacer configuration Si vous établissez une configuration différente de celle du programmateur d’une zone, vous pouvez, si vous le souhaitez, remplacer la configuration du programmateur pendant une durée spécifique. • Jusqu’à la prochaine action : la dérogation est maintenue jusqu’à la prochaine action du programmateur.
  • Page 462 Configuration du chauffage / refroidissement : • Choix de la loi d'eau Configuration ECS : • ΔT. mode Eco • Limites de fonctionnement • État • Vanne de mélange (pour circuit 2) • Mode • Température de consigne • Contrôle PAC •...
  • Page 463 Configuration de la cascade (uniquement pour le contrôleur en cascade YUTAKI). Configuration de la cascade : • ΔT. non enclenchement • Configuration des modules Configuration des sources chauffage : • Source(s) (PAC seule, PAC + chaudière, PAC + Ap. Elec., PAC + Ap. Elec. + chaudière) •...
  • Page 464 Configuration des fonctions optionnelles : • Séparateur hydraulique • Configuration énergie • Fonctions configurables • Chauffage auto Marche/Arrêt • Chaud/Froid auto • Ballon d’eau chaude sanitaire • Fonctionnement de secours 3 / 3 Mode Vacances • Année • Mois • Jour •...

  • Page 465: Configuration Du Thermostat D'ambiance

    1.18.1 Configuration du thermostat d'ambiance Conf. mode éco (Air) du circuit 1-2 : Configuration du thermostat : Configuration de la température de compensation Pour configurer des de l'air du mode ECO. télécommandes filaire ou sans fil : Le réglage actuel de la température de l’air est Thermostat 1 : Aucune, filaire réduit par le paramètre indiqué...

  • Page 466: Facteurs De Compensation De Chauffage/Refroidissement

    ◆ Facteurs de compensation de chauffage/refroidissement    La température de l’eau fournie par l’unité YUTAKI aux circuits s’établit via la Régulation (OTC) (reportez-vous à « Choix de la loi d’eau »). Ce contrôle établit la température de l'eau en fonction de la température extérieure. Plus la température extérieure est élevée, plus la demande du bâtiment est faible et, par conséquent, plus la température de l’eau fournie baisse.

  • Page 467: Réglage Consignes (Eau) Chauffage Ou Refroidissement

    Sélectionner la zone à laquelle s’appliquera la configuration du réglage consignes (eau) : ◆ Réglage consignes (eau) chauffage ou refroidissement    Pente : Pour sélectionner la pente de la courbe du circuit 1 ou du circuit 2 (seulement en mode chauffage) (plage : 0,2 ~ 2,2) Seulement lorsque : •...

  • Page 468: Réglages Du Ballon D'eau Chaude Ou De L'eau De La Piscine

    Température fixée : Pour sélectionner la température du circuit 1 ou du circuit 2 Seulement lorsque : • En mode chauffage/refroidissement • Le « Choix de la loi d’eau » est établi sur « Fixe » (configuration sur le dispositif principal). •...

  • Page 469: Configuration De La Cascade

    1.18.3 Configuration de la cascade Ce menu n’est disponible que pour les unités à contrôleur en cascade YUTAKI. ΔT. non enclenchement • Pour configurer les unités secondaires YUTAKI afin qu’elles puissent fonctionner à une température de consigne supérieure à la température de consigne établie par le Contrôleur en cascade YUTAKI.

  • Page 470: Configuration Des Modules

    ◆ Configuration des modules    Statut module : Permet d’activer ou désactiver le module. Adresse de l'unité intérieure : Doit toujours être établie sur 0 (réglage d’usine par défaut) ECS individuelle : Pour configurer le statut et le type d’ECS individuelle du module sélectionné...

  • Page 471: Configuration Du Chauffage / Refroidissement

    1.18.4 Configuration du chauffage / refroidissement Vous permet de contrôler la température de chauffage ou du refroidissement en configurant les paramètres suivants. Configuration ECS : Pour sélectionner le point de consigne de l'eau du circuit 1 ou du circuit 2 (mode chauffage ou refroidissement).

  • Page 472: Désactivé

    Vanne de mélange : Pour contrôler la deuxième température de l’eau (circuit 2 uniquement). Les paramètres sont réglés pour utiliser le kit accessoire de la 2 zone de mélange ATW-2KT-05. Il est vivement recommandé de ne pas modifier ces paramètres. Si un kit de mélange autre que l’ATW-2KT-05 est utilisé, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants :...
  • Page 473 Par points Par points est le type de calcul le plus polyvalent. Établissez 4 points et un point sommet pour créer une ligne représentant la fonction que la pompe à chaleur air-eau utilisera pour régler la température en fonction de la température ambiante Point de consigne à...

  • Page 474: Configuration Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Fixe Permet d’établir la température du circuit sur une valeur donnée, Température en forçant l'unité à la fixée maintenir. 1.18.5 Configuration du ballon d’eau chaude sanitaire PMFR0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 475 Température de consigne : Mode : Réglage de la température de l'eau chaude • Standard : Le fonctionnement sanitaire sélectionné par l’utilisateur. La valeur du chauffage de l’ECS démarre maximale de ce paramètre dépend de la lorsque la température de l'eau température de consigne maximale établie par du ballon est suffisamment basse l’installeur.
  • Page 476 Intervalle prod. ECS : Permet de définir le temps minimum entre 2 cycles de la pompe à chaleur de l'eau chaude sanitaire. L’ECS sera à nouveau opérationnelle après l'écoulement de l’intervalle de production d’ECS en Thermo-OFF. • Portée : 0 ~ 24 heures •...
  • Page 477 Chauffe-eau ECS : Seulement disponible lorsque la résistance électrique ECS est activée (broche 3 du DSW4 sur ON). • Temps d’attente : Permet d’activer ou de désactiver le temps d'attente de la résistance électrique ECS. • Temps d'attente de l’appoint électrique : Pour sélectionner le délai d’attente à partir du démarrage de la PAC avant de démarrer le chauffe-eau électrique.

  • Page 478: Fonction Anti-Légionelle

    ◆ Fonction anti-légionelle    Statut de fonctionnement anti-légionelle (activé/désactivé). Jour établi pour le fonctionnement anti-légionelle. Heure établie pour le fonctionnement anti-légionelle. Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire en fonctionnement anti-légionelle. Durée du traitement de choc. De 10 à 60 minutes. REMARQUE Au cas où...

  • Page 479: Configuration Des Sources Chauffage

    1.18.7 Configuration des sources chauffage Source de chauffage : Chauffe-eau électrique : Pour plus d’informations, voir la section « Appoint • PAC seule électrique ». • PAC + Chauffe-eau • PAC + Chaudière Combinaison avec chaudière : La • PAC + Chauffe-eau + Chaudière chaudière ne fonctionne que si l’unité...

  • Page 480: Appoint Électrique

    ◆ Appoint électrique    Fonctionnement : • Départ : Le chauffe-eau électrique de chauffage se met en fonctionnement en cas de température d’eau basse ou de température ambiante basse afin de fournir un supplément de puissance au PAC. • Sauvegarde : Le chauffe-eau électrique de chauffage se met en fonctionnement en cas de température ambiante basse (inférieure au point de bivalence) afin de fournir un supplément de puissance au PAC au cours des journées d'hiver les plus froides.

  • Page 481: Solaire - Contrôle Total

    ◆ Solaire - Contrôle total    Temps minimum en ECS : Temps mini pendant lequel aucun fonctionnement solaire ne peut avoir lieu après avoir été interrompu en raison du temps maxi ECS ou de la basse température du panneau solaire. Temps maxi ECS : Temps maxi permis par l’unité...
  • Page 482 Température de surchauffe du panneau : • Température maximale de fonctionnement solaire à laquelle la pompe solaire est mise à l’arrêt lorsque le capteur du panneau solaire détecte une température supérieure à cette valeur, dans le but de protéger le système. •...
  • Page 483 ◆ Chaudière    Type combinaison : • Série : La chaudière fonctionne en série avec la pompe à chaleur. La chaudière fournit la puissance additionnelle maximale et fonctionne conjointement avec la pompe à chaleur. • Parallèle : La chaudière fonctionne en parallèle avec la pompe à chaleur. La chaudière fournit la totalité...

  • Page 484: Configuration De La Pompe À Chaleur

    1.18.8 Configuration de la pompe à chaleur Mode nuit : (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI). Permet de réduire la charge du compresseur afin de réduire le bruit ambiant, préférablement pendant la nuit. Se reporter aux informations détaillées données à la page suivante. Configuration de pompe à...

  • Page 485: Configuration Du Circulateur

    ◆ Configuration du circulateur    Mode de fonctionnement : (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI) • ΔT : Permet de contrôler la vitesse de la pompe afin de garantir ΔT entre Two et Twi. • Fixe : La pompe à eau fonctionne à un % de vitesse donné. Ce % s’établit dans le menu «...
  • Page 486 • Standard : La WP2 est branchée à la WP3 au moyen d’un séparateur hydraulique ou directement au moyen du kit de mélange Hitachi. Chaque fois que la WP2 est mise en marche, la WP3 se met également en marche afin de transférer la chaleur au C2.

  • Page 487: Mode Nuit

    ◆ Mode Nuit    (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI) Ratio de réduction de la puissance de la pompe à chaleur État d’activation du mode nuit (réduction de la charge du compresseur afin de réduire le bruit ambiant pendant la nuit). Heure de démarrage du mode nuit Heure d’arrêt du mode nuit PMFR0597 rev.1 - 06/2023...

  • Page 488: Ventilo Convecteurs

    1.18.9 Ventilo Convecteurs Zones de ventilation contrôlées : Pour établir l’utilisation d’un Ventilo Convecteur (Fan Coil) en fonction du mode et de la zone : • Désactivé • Chauffage • Mode froid • Chauffage+Refroidissement Délai d’attente fonctionnement : Délai d'attente de mise en fonctionnement du ventilateur 1 ou du ventilateur 2 en fonctionnement en chauffage seulement.

  • Page 489: Configuration Fonctions Optionnelles

    1.18.10 Configuration fonctions optionnelles Ce menu vous permet de configurer les fonctions optionnelles du système, du chauffage ou du refroidissement, de l’ECS et du fonctionnement de secours. Configuration énergie : (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI) Permet de configurer les lectures de la consommation énergétique. Voir les informations détaillées ci-dessous.

  • Page 490: Séparateur Hydraulique

    Ballon d’eau chaude sanitaire : 2 / 2 Permet de configurer les fonctions optionnelles d’ECS. Voir les informations détaillées ci-dessous. Fonctionnement de secours : Permet d’activer ou désactiver le fonctionnement de secours de chauffage ou d’ECS. Voir les informations détaillées ci-dessous.

  • Page 491: Puissance Absorbée

    ◆ Puissance absorbée    (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI) Compteur 1 ou 2 : • Le compteur effectue une mesure réelle de la consommation énergétique. • Si le compteur est activé, il est possible d’accéder aux informations recueillies via le menu «...

  • Page 492: Fonctions Configurables

    ◆ Fonctions configurables    Choix fonctions : Pour vérifier que fonction Intel./SG1 est établi sur l’entrée 5 (voir la section « 1.18.11 Configuration d’entrées, sorties et sondes »). • Blocage PAC : la pompe à chaleur est interdite dans toutes les conditions (chauffage, refroidissement, ECS) lorsque le signal est actif.
  • Page 493 2 / 3 Limite d'intensité : Pour configurer les limites de consommation en ampères. Seulement visible lorsque l’action configurable est établie sur PAC Limitée (A). (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI) Décalage chauffage SG : 3 / 3 Pour régler l’incrément de la température de consigne de chauffage lorsque Compatible SG est établi en...

  • Page 494: Chauffage Auto Marche/Arrêt

    ◆ Chauffage auto Marche/Arrêt    Statut : • Permet d’activer ou désactiver la fonction auto Marche/Arrêt du chauffage. • Température d'arrêt : Le système est mis à l’arrêt lorsque la température extérieure est supérieure à la température d'arrêt. • Diff. enclenchement : Température différentielle entre la température extérieure moyenne du jour précédent et la température d’arrêt.

  • Page 495: Fonctions Optionnelles Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    ◆ Fonctions optionnelles du ballon d'eau chaude sanitaire    Pompe bouclage : En utilisant cette sortie, l'utilisateur peut chauffer toute l'eau du système d'ECS. Cette sortie doit être configurée depuis le menu entrée/sortie et sondes. (Voir la section « 1.18.11 Configuration d’entrées, sorties et sondes »).

  • Page 496: Fonctionnement De Secours

    ◆ Fonctionnement de secours    Chauffage : Permet d’activer ou désactiver le fonctionnement de secours de chauffage. Seulement disponible si « Source(s) » de « 1.18.7 Configuration des sources chauffage » contient l’option « Chauffe-eau électrique ou Chaudière ». Ballon d’eau chaude sanitaire : Permet d’activer ou désactiver le fonctionnement de secours d’ECS.

  • Page 497: Configuration D'entrées, Sorties Et Sondes

    1.18.11 Configuration d’entrées, sorties et sondes Entrées : Le système permet d’établir 7 entrées en fonction des opérations et des préférences d’installation. Sorties standards : Il existe 4 sorties pouvant être configurées ; ces sorties sont d’ores et déjà branchées au bornier. Il existe différentes conditions de configuration en fonction de l’installation.

  • Page 498: Liste Des Entrées Disponibles

    ◆ Liste des entrées disponibles :    • Désactivé • Demande M/A (par défaut, sur entrée 1) : Le circuit 1 et le circuit 2 sont considérés « En demande » lorsque le signal est activé. • Demande M/A C1 : Le circuit 1 est considéré « En demande » lorsque le signal est activé. •...
  • Page 499 ◆ Liste des sorties disponibles :    • Désactivé • Vanne 3 v piscine : (Fixe sur sortie 1 si piscine est activée) : Contrôle du signal de la vanne à 3 voies de la piscine. • Pompe à eau 3 : (Fixe sur sortie 2 si un séparateur hydraulique ou un ballon tampon est installé) : Contrôle du signal de la pompe à...
  • Page 500 ◆ Liste des sondes disponibles :    • Désactivé • Two3 : (Fixe sur capteur 1 si une chaudière est installée) : Si vous disposez d’une chaudière, utilisez cette sonde pour contrôler la température de l'eau. • Piscine : (Fixe sur capteur 2 si une piscine est installée) : Si vous disposez d’une piscine, utilisez cette sonde pour contrôler la température de la piscine.

  • Page 501: Mode Vacances

    1.18.12 Mode Vacances Ce menu vous permet de configurer la date, l’heure et les conditions de température du jour de retour des vacances. 1 / 2 Zones affectées : Pour activer (arrêt) ou désactiver (marche) des zones pendant les vacances. • Circuit 1/2 •...

  • Page 502: Réglages Du Contrôleur

    1.19 Réglages du contrôleur Le menu de réglages contrôleur permet de régler divers paramètres : Date et heure : • Permet de procéder au réglage de la date et de l’heure • Horaire d'été Configuration zone : • Nom des zones : pour créer ou éditer le nom du circuit 1 ou du circuit 2. •...

  • Page 503: Thème D'affichage

    ◆ Thème d’affichage    Allumé Sombre Auto Si vous sélectionnez le thème sombre, le fond devient noir et le texte et les icônes sont affichés en blanc. Si vous sélectionnez le thème Auto, l’affichage change automatiquement entre claire (à 08:00) et sombre (à...

  • Page 504: Mise En Service

    1.20 Mise en service Le menu de mise en service vous permet de régler divers paramètres : Test de fonctionnement unité : (Non disponible pour le contrôleur en cascade YUTAKI) • Durée • Mode (non disponible pour le chauffage uniquement) •...

  • Page 505: À Propos De

    1.21 À propos de Cette section de l’écran LCD du contrôleur permet d’accéder aux informations suivantes : Informations Système : • Type d'unité • Puissance de l’unité • Numéro de série • Version contrôleur • Version PCB UI • Groupe traduction •...

  • Page 506: Accès De L'installateur

    1.23 Accès de l’installateur Ce menu vous permet d’accéder à la configuration du système. Le mot de passe pour Installateur est : , Bas , Gauche , Droite Droite Appuyez sur « OK » pour confirmer le mot de passe. Une fois le mot de passe correct saisi, l’icône du mode installateur apparaît dans la barre de notifications (ligne du bas).

  • Page 507: Retour Au Mode Utilisateur

    1.24 Retour au mode utilisateur Cette fonction vous permet de quitter le « Mode Installateur ». 1.25 Verrouiller le contrôleur Seul l’installateur peut accéder à cette fonction, qui lui permet de bloquer le menu au cas où il serait visible. Cette action peut également être exécutée depuis la centrale. Lorsque le contrôleur est bloqué, le menu d’icônes est remplacé...

  • Page 508: Dépannage

    Dépannage 2.1 Menu de l’historique des alarmes ..............113 2.1.1 Description de l’alarme ................114 2.1.2 État système avant défaut ..............114 2.1.3 Supprimer le code défaut ..............115 2.1.4 Effacer historique .................115 2.2 Description des codes d’alarme ..............116 PMFR0597 rev.1 - 06/2023...

  • Page 509: Menu De L'historique Des Alarmes

    Lorsqu’une alarme d’unité survient, le code d’alarme s’affiche sur la télécommande : Code d'alarme Indication d’alarme 2.1 Menu de l’historique des alarmes Le menu « Historique des alarmes » du menu « Informations de fonctionnement », vous permet d’accéder à une liste détaillée des alarmes : PMFR0597 rev.1 - 06/2023...

  • Page 510: Description De L'alarme

    Appuyez sur « OK » pour afficher plus d’informations : • Description de l’alarme • État système avant défaut • Supprimer le code défaut • Effacer historique 2.1.1 Description de l’alarme Vous permet d’afficher le code, l’origine et une description de l’alarme. Ainsi que les états des contacts, si vous les avez configurés.

  • Page 511: Supprimer Le Code Défaut

    2.1.3 Supprimer le code défaut 2.1.4 Effacer historique PMFR0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 512 2.2 Description des codes d’alarme Pompe Chauffe-eau Compresseur Code d'arrêt Texte Origine Facteurs principaux Code permise permis permis réessayer Groupe extérieur non détecté ✓ ✓ ✓ ✓ Transmission Anomalie de la thermistance d’ECS 2n Intérieur Anomalie de la thermistance de l’arrivée d’eau (THMwi) Intérieur Anomalie de la thermistance de la sortie d’eau (THMwo) Intérieur...
  • Page 513 Pompe Chauffe-eau Compresseur Code d'arrêt Texte Origine Facteurs principaux Code permise permis permis réessayer Alarme de pression d’eau excessive La pression d’eau du système a atteint 3,7 bars Intérieur L’interrupteur à flotteur détecte que le niveau d’eau du plateau d'évacuation des condensats est trop élevé.
  • Page 514 Code d'arrêt Texte Origine Facteurs principaux Code réessayer Réglage incorrect d’adresse d’unité intérieure Duplication du numéro de l’unité intérieure, nº de l’unité intérieure selon spécifications. Système Combinaison incorrecte de l'unité intérieure Système Anomalie de protection du circuit de captage. Défaillance de la PCB de l'unité intérieure, câblage incorrect, connexion à la PCB de l'unité intérieure. Système Surcharge du pressostat de haute pression Intérieur...
  • Page 517 – MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO – ADVANCED COLOR DISPOSITIVO DI CONTROLLO REMOTO CABLATO MODELLI PC-ARFH2E PMIT0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 519 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.

  • Page 646: Manual De Instalação Efuncionamento

    – MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO – ADVANCED COLOR CONTROLADOR REMOTO COM FIOS MODELOS PC-ARFH2E PMPT0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 648 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
  • Page 775 – INSTALLATIE-EN BEDIENINGS- HANDLEIDING – ADVANCED COLOR BEDRADE AFSTANDSBEDIENING MODELLEN PC-ARFH2E PMNL0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 777 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.

  • Page 904: Monterings- Og Drifts- Vejledning

    – MONTERINGS- OG DRIFTS- VEJLEDNING – ADVANCED COLOR FJERNBETJENING MED LEDNING MODELLER PC-ARFH2E PMDA0597 rev.1 - 06/2023...
  • Page 906 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.

Table des Matières