Manuels Connexes pour Hitachi PC-ARFH1E
Sommaire des Matières pour Hitachi PC-ARFH1E
- Page 1 – MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT – TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE POUR LES UNITÉS YUTAKI MODÈLES PC-ARFH1E PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 3 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
- Page 4 Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ασυμφωνία ανάμεσα στην αγγλική και τις μεταφράσεις, αυτή που επικρατεί είναι η αγγλική έκδοση. Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от английски...
- Page 5 Английская версия является оригинальной; другие языки переведены с английского. В случае любого расхождения между английской и переведенной версиями, английская версия имеет преимущественную силу. Englanninkielinen versio on alkuperäinen; muut kielet on käännetty englannista. Mikäli englannin ja käännettyjen versioiden välillä ilmenee eroavaisuuksia, englanninkielinen versio on voimassa. Verzija na engleskom jeziku prvobitna je verzija, a verzije na ostalim jezicima prevedene su s engleskog.
- Page 6 English Original version Español Versión traducida Deutsch Übersetzte Version Français Version traduite Italiano Versione tradotta Português Versão traduzida Dansk Oversat version Nederlands Vertaalde Versie Svenska Översatt version Ελληνική Μεταφρασμένη έκδοση български Преведена версия Česky Přeložená verze Eesti Tõlgitud versioon Magyar Lefordított változat Latviešu Tulkotā...
- Page 7 Contenu PC-ARFH1E Fonctionnalités ..................1 Dépannage......................64 PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 8 Index général 1. PC-ARFH1E Fonctionnalités ..................1 1.1 Définition des commutateurs ................4 1.2 Description des icônes ..................5 1.2.1 Icônes communes ..................5 1.2.2 Icônes de la vue générale ................6 1.2.3 Icônes de la vue télécommande .............7 1.3 Contenu du thermostat d’ambiance ..............8 1.4 Contenu du contrôleur de l’unité ..............10 1.5 Contenu du contrôleur de l’unité...
- Page 9 1.8.2.5 Configuration de l’eau chaude sanitaire (ECS) ......47 1.8.2.6 Configuration de piscine ............49 1.8.2.7 Configuration des sources chauffage ........50 1.8.2.8 Configuration de la pompe à chaleur ........53 1.8.2.9 Configuration fonctions optionnelles ........55 1.8.2.10 Configuration d’entrées, sorties et sondes ......58 1.8.3 Mise en service ..................61 1.8.4 Réglages du contrôleur ................62 1.8.5 À...
- Page 10 PC-ARFH1E Fonctionnalités 1.1 Définition des commutateurs ................4 1.2 Description des icônes ..................5 1.2.1 Icônes communes ..................5 1.2.2 Icônes de la vue générale ................6 1.2.3 Icônes de la vue télécommande .............7 1.3 Contenu du thermostat d’ambiance ..............8 1.4 Contenu du contrôleur de l’unité ..............10 1.5 Contenu du contrôleur de l’unité...
- Page 11 1.8.2.6 Configuration de piscine ............49 1.8.2.7 Configuration des sources chauffage ........50 1.8.2.8 Configuration de la pompe à chaleur ........53 1.8.2.9 Configuration fonctions optionnelles ........55 1.8.2.10 Configuration d’entrées, sorties et sondes ......58 1.8.3 Mise en service ..................61 1.8.4 Réglages du contrôleur ................62 1.8.5 À propos de ...................62 1.8.6 Restaurer paramètres usine ..............63 1.8.7 Retour au mode utilisateur ..............63 PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 12 Le nouveau contrôleur d’unité des séries YUTAKI (PC-ARFH1E) est une télécommande facile à utiliser qui garantit une communication H-LINK performante et sans défaillances. Disponible pour les modèles d’unités suivants : • RWM-(4.0-10.0)NE(-W) • RWD-(4.06.0)NW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) • RASM-(3-6)(V)NE • RASM-(2/3)VRE • RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E L’information suivante s’applique pour la version H-0122 et celles postérieures du logiciel PC-...
- Page 13 1.1 Définition des commutateurs Afficheur à cristaux liquides Écran où le logiciel du contrôleur est affiché. Bouton OK Sélectionner les variables à modifier et confirmer la valeur sélectionnée. Flèches Aident l’utilisateur à se déplacer dans les menus et dans les écrans. Bouton Marche/Arrêt ...
- Page 14 1.2 Description des icônes 1.2.1 Icônes communes Icône Explication Le circuit I ou II est en « Pas de demande » Le circuit I ou II est en Thermo-OFF États des circuits Le circuit I ou II fonctionne entre 0 < X ≤ 33 % de la température 1, 2, d’ECS et de la souhaitée de sortie de l'eau piscine...
- Page 15 1.2.2 Icônes de la vue générale Icône Explication Cette icône donne des informations sur le fonctionnement de la pompe. Pompe Trois pompes sont disponibles sur le système. Chacune d'elle est numérotée et leur numéro s'affiche sous l'icône de la pompe lorsqu'elle est en fonctionnement Étapes du chauffe- Indique laquelle des 3 étapes du chauffe-eau est appliquée au chauffage.
- Page 16 1.2.3 Icônes de la vue télécommande Icône Explication Mode manuel Mode manuel/ Mode auto avec configuration du programmateur auto Mode auto sans configuration du programmateur Température de consigne Température de réglage/de la pièce Température de la zone Fin de délai du L’heure de fin de période du programmateur s’affiche sous cette icône programmateur Fin de période de...
- Page 17 1.3 Contenu du thermostat d’ambiance Contenus de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Informations de fonctionnement Information générale Circuit 1 Circuit 2 Piscine Détails PAC Chauffe-eau électrique Combinaison de chaudière Combinaisons solaire Historique des alarmes Configuration du système Options générales Mode Vacances...
- Page 18 Contenus de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Réglages contrôleur Options du contrôleur Noms des pièces Date et heure Régler date et heure Horaire d'été Fuseau horaire Réglages écran Sélection langue À propos de Informations système Information de contact Restaurer paramètres usine...
- Page 19 1.4 Contenu du contrôleur de l’unité Contenus de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Informations de fonctionnement Information générale Circuit 1 Circuit 2 Piscine Détails PAC Chauffe-eau électrique Combinaison de chaudière Combinaisons solaire Historique des alarmes Consommation d'énergie Configuration du système...
- Page 20 Contenus de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Piscine Type de programmateur Simple Programmation Supprimer tout Prog. Hebdo Chauffage Circuit 1 Choix de la loi d’eau Écart ECO Limites de fonctionnement Circuit 2 Choix de la loi d’eau Écart ECO Limites de fonctionnement...
- Page 21 Contenus de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 État Jour de fonctionnement Heure de démarrage Fonctions optionnelles Système État du sép. hydraulique Configuration énergie Fonctions configurables Fonctions chauffage Chauffage auto Marche/Arrêt Chaud/Froid auto Pompe bouclage Programme de recirculation Forçage ECS...
- Page 22 1.5 Contenu du contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Informations de fonctionnement Information générale Circuit 1 Circuit 2 Piscine Détails PAC Chauffe-eau électrique Combinaison de chaudière Combinaisons solaire Historique des alarmes Consommation d'énergie...
- Page 23 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Simple Programmation Piscine Type de programmateur Simple Programmation Supprimer tout Prog. Hebdo Chauffage Circuit 1 Choix de la loi d’eau Écart ECO Limites de fonctionnement Circuit 2 Choix de la loi d’eau Écart ECO...
- Page 24 Contenu de menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Configuration pompe à eau Mode nuit Durée T. ext. moy. Temps mini fonctionne. Temps mini arrêt Dégrippage auto. État Jour de fonctionnement Heure de démarrage Fonctions optionnelles Système État du sép.
- Page 25 ◆ Mode Installateur L’icône indique que ce menu, pour configurer le système, ne peut être utilisé que par l’installeur ou un utilisateur particulier disposant d’autorisations d’accès supérieures. Pour accéder au contrôleur en tant qu’installeur, appuyez sur les boutons « OK » et « »...
- Page 26 1.6 Configuration du contrôleur • Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide de flèches. • Appuyez sur le bouton OK. Date et heure Format de l'heure AAAA MM JJ hh mm • Sélectionnez la date et l’heure à l’aide des flèches. •...
- Page 27 • Sélectionnez « Oui » lorsque le dispositif contrôle l’unité à laquelle il est associé. Accédez à l’écran 6. • Sélectionnez « Non » lorsque le dispositif est installé sur un site différent à celui de l’unité. • Appuyez sur le bouton OK. ...
- Page 28 • Sélectionnez les émetteurs de chaleur du circuit 1 : Plancher chauffant, Ventilo Convecteurs ou radiateurs. • Répétez cette étape pour le circuit 2. • Appuyez sur le bouton OK. • Sélectionnez « Oui » si un ballon d’eau chaude sanitaire est installé. •...
- Page 29 • Sélectionnez « Oui » si un appoint électrique est installé. • Appuyez sur le bouton OK. • Sélectionnez le point de bivalence de la chaudière ou du chauffe-eau électrique d’appoint (de -20 ºC à 20 ºC). • Appuyez sur le bouton OK. ...
- Page 30 1.6.2 Configuration avancée • Sélectionnez la configuration avancée pour une configuration exhaustive. • Appuyez sur le bouton OK. • Sélectionnez le type de contrôleur : ✓ PAC : le dispositif contrôle l’unité. ✓ Télé-cde : le dispositif agît comme télécommande d’une zone. ✓...
- Page 31 • Configure les options de Solaire : Désactivé, Contact d’entrée, Contrôle total. (Seulement si l’ECS est activée). • Active ou désactive l’état du séparateur hydraulique. • Sélectionnez « Suivant » et appuyez sur « OK ». • Configure les options du circuit 1 et du circuit 2 : Désactivé, par points, par courbe, fixe. •...
- Page 32 1.6.2.1 Exemples de configurations possibles REMARQUE • D’autres types de configuration d’installation sont possibles. Les exemples ne sont donnés qu’à titre indicatif. • Il est recommandé de commencer par la configuration du dispositif maître afin de simplifier par la suite la configuration des dispositifs esclaves. ◆...
- Page 33 ◆ Exemple 2 1 Placez le contrôleur de l’unité dans la salle de séjour (utiliser comme contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance) 2 Contrôleur de l’unité maître dans la zone 1 de la salle de séjour 3 Contrôleur esclave comme thermostat d’ambiance pour la zone 2 Chambre Zone 2 Unité...
- Page 34 ◆ Exemple 3 1 Placez le contrôleur de l’unité dans la salle de séjour (utiliser comme contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance) 2 Contrôleur de l’unité filaire comme télécommande pour la zone 1 3 Sonde de température ambiante câblée pour zone 2 Chambre Zone 2 Unité...
- Page 35 Sonde extérieure ◆ Exemple 4 1 Le PC-ARFH1E intégré dans l’unité et utilisé comme contrôleur de l’unité et thermostat d’ambiance pour les deux zones. 2 Sonde de température ambiante câblée pour zone 1 3 Sonde de température ambiante câblée pour zone 2 Chambre Zone 2 Unité...
- Page 36 REMARQUE • Une fois l’assistant de configuration terminé, accédez au menu « Entrée / Sortie & sondes », puis sélectionnez la sonde auxiliaire que vous souhaitez utiliser pour la température ambiante de chaque zone. • Exemple : RÉF Accès Description Valeur par défaut Valeur sélectionnée Sondes auxiliaires...
- Page 37 Quels sont les émetteurs du circuit 2 ? Plancher chauffant Disposez-vous d’un ballon d'eau chaude sanitaire ? Disposez-vous d’une piscine ? Disposez-vous d’une chaudière ? Disposez-vous d’un chauffe-eau électrique d’appoint ? Quel type de télécommande est installé sur le circuit 1? Sans fil Quel type de télécommande est installé...
- Page 38 ◆ Configurations mixtes (sans fil + câblée) 1 Placez le contrôleur de l’unité dans la salle de séjour (utiliser comme contrôleur de l’unité + thermostat d’ambiance) 2 Contrôleur de l’unité maître dans la zone 1 de la salle de séjour 3 Thermostat intelligent sans fil pour zone 2 (ATW-RTU-07) (récepteur + thermostat d’ambiance) Chambre Zone 2 Unité...
- Page 39 1.7 Écran principal L’écran principal s’affiche de différentes façons en fonction du mode de fonctionnement du contrôleur de l’utilisateur. Lorsque le contrôleur de l’utilisateur fonctionne en tant que contrôleur maître d’unité, une vue générale de tous les éléments s’affiche, alors que lorsque le contrôleur de l’utilisateur fonctionne en tant que télécommande (dans l’une des zones contrôlées), l’écran principal affiche des informations simplifiées.
- Page 40 Mode de fonctionnement (Chauffage / Refroidissement / Auto) Le mode de fonctionnement actuel est affiché. Appuyez sur OK pour entrer dans les actions rapides, et pouvoir faire la configuration. Fonctionnement suivant Dans cette zone, au-dessous de sa respective icône, s'indique que la période du temporisateur ou le jour férié...
- Page 41 1.7.2 Vue générale Date et heure La date et l'heure actuelles sont affichées. Vous pouvez modifier les informations qui s'affichent à partir du menu configuration Mode de fonctionnement (chauffage/refroidissement/auto) Cette icône indique le mode de fonctionnement de l'unité. Il peut être modifié en appuyant sur la touche OK et il peut être changé...
- Page 42 La température de consigne peut se modifier avec les flèches situés au dessus de cette vue. En appuyant sur le bouton OK, les actions rapides suivantes s’affichent : ✓ Programmateur : Dans ce menu vous pouvez sélectionner et configurer le programmateur unique ou hebdomadaire.
- Page 43 1.7.3 Fonction d’actions rapides Les actions rapides suivantes s’affichent en appuyant sur le bouton « OK » de la zone sélectionnée dans la vue globale ou la vue de la télécommande : ◆ Actions rapides de la vue globale ◆ Actions rapides de la vue de la télécommande ...
- Page 44 1.8 Menu 1.8.1 Informations de fonctionnement Le menu d’informations de fonctionnement permet d’accéder aux paramètres de réglage du système les plus importants ainsi qu’aux informations relatives aux conditions de fonctionnement. Informations détaillées à propos de: Informations détaillées de pompe à • État de fonctionnement chaleur: •...
- Page 45 Informations détaillées à propos 2 / 3 de la piscine: • Fonctionnement (Demande M/A) Informations détaillées à propos du • Température actuelle solaire: • Température de consigne • Fonctionnement(Demande M/A) Informations détaillées à propos • Température du panneau solaire de l’appoint électrique: •...
- Page 46 1.8.2 Configuration du système Vous pouvez, depuis le menu « Configuration Système », configurer tous les paramètres du système. Réglage consignes (eau): (Cet écran n’apparaît que pour les télécommandes) • Chauffage • Refroidissement Configuration générale: 1 / 2 • ECS • Mode Vacances •...
- Page 47 1.8.2.1 Configuration des options générales Mode vacances: Configuration de la date/heure de retour des vacances • Année • Mois • Jour • Heure de retour T. max consigne (air): • Température de consigne • Circuit 1 • Mettre en marche/arrêter mode vacances •...
- Page 48 Cela permet d’une part, si deux pièces sont identiques, que l’unité YUTAKI établisse la même température de la pièce en fonction du contrôle de régulation (OTC). Et d’autre part, si une zone présente une différence plus importante entre la température de consigne et la température réelle, l’unité...
- Page 49 La fonction de programmation vous permet de sélectionner un programmateur unique ou hebdomadaire, comme l’illustrent les figures ci-dessous: ◆ Configuration du programmateur unique Vous permet de régler la température ou le mode de fonctionnement (Eco ou Confort) à établir au cours du fonctionnement pendant une période donnée, après laquelle le fonctionnement est rétabli sur les réglages précédents.
- Page 50 ◆ Configuration du programmateur hebdomadaire Vous permet de régler la température, le mode de fonctionnement (Eco ou Confort) ou de démarrer/arrêter le fonctionnement pendant une période donnée, après laquelle le fonctionnement est rétabli sur les réglages précédents. Le fonctionnement manuel du contrôleur de l’unité...
- Page 51 1.8.2.3 Configuration du réglage consignes (eau) Ce menu de télécommande n’est visible que si le contrôleur ne contrôle pas l’unité. Sélectionner la zone à laquelle s’appliquera la configuration du réglage consignes (eau) : ◆ Réglage consignes (eau) chauffage ou refroidissement Température fixée: Pour sélectionner la température du circuit 1 ou du circuit 2 (mode...
- Page 52 ◆ Réglage consignes (eau) ECS ou piscine Température de consigne: Pour sélectionner la température d’ECS ou de la piscine. • Pour configurer ce paramètre, l’ECS ou la piscine doit être établie sur «Marche». • Portée: ✓ ECS : 30 ºC ~ Température de consigne maximale ✓...
- Page 53 Choix de la loi d'eau: Pour sélectionner le point de consigne de l'eau du circuit 1 ou du circuit 2 (mode chauffage ou refroidissement). • Désactivé • Par points Limites de fonctionnement: • Par courbe (mode chauffage Pour limiter le point de consigne de uniquement) la température afin de prévenir une •...
- Page 54 ◆ Choix de la loi d’eau Désactivé L'option « Désactivé » règle le circuit sur désactivé. Par points Par points est le type de calcul le plus polyvalent. Établissez 4 points et un point sommet pour créer une ligne représentant la fonction que la pompe à...
- Page 55 Fixe Permet d’établir la température du circuit sur une valeur donnée, en forçant l'unité à la maintenir. Température fixée PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 56 1.8.2.5 Configuration de l’eau chaude sanitaire (ECS) État de l’ECS: • Désactivé • Activé. Température de consigne: Réglage de la température Mode: Seulement disponible lorsque de l'eau chaude sanitaire la résistance électrique ECS est activée sélectionné par l’utilisateur. La (broche 3 du DSW4 sur ON). valeur maximale de ce paramètre •...
- Page 57 Priorité chauffage: Si la fonction priorité chauffage est activée, le fonctionnement de la pompe Temps maxi: à chaleur par l’ECS s'arrêtera (et, si Temps maximum de nécessaire, continue avec la résistance fonctionnement d’ECS en utilisant électrique ECS). le mode de pompe à chaleur. Cette fonction n’est effectuée que si Lorsque la pompe à...
- Page 58 1.8.2.6 Configuration de piscine État: Permet d’activer ou désactiver la piscine. Configuration de l’entrée 3, la sortie 1 et de la sonde aux. 2. (Voir la section “1.8.2.10 Configuration d’entrées, sorties et sondes”). Température de consigne: Réglage de la température d'eau de piscine. •...
- Page 59 1.8.2.7 Configuration des sources chauffage Source(s) : • PAC seule • PAC + Ap. Elec. • PAC + Chaudière • PAC + Ap.Elec.+ Chaud. (YUTAKI S et YUTAKI S COMBI uniquement) Appoint électrique : (Seulement lorsque la(es) source(s) est(sont) établie(s) Solaire : sur PAC + Ap.
- Page 60 ◆ Appoint électrique Fonctionnement: • Départ : Le chauffe-eau électrique de chauffage se Bande proportionnelle: met en fonctionnement en cas de température d’eau basse ou de température ambiante basse afin de • Commande pour déterminer la rapidité à laquelle la fournir un supplément de puissance au PAC.
- Page 61 ◆ Chaudière Point de bivalence: • La chaudière se met en fonctionnement lorsque la température ambiante chute en-deçà de cette valeur. Type combinaison: Temps min fonctionnement: • Série : La chaudière fonctionne en série avec la pompe à chaleur. La chaudière fournit la •...
- Page 62 1.8.2.8 Configuration de la pompe à chaleur Durée température extérieure moyenne: La compensation de la température extérieure moyenne permet de neutraliser Configuration du circulateur: l’impact des variations de température 1 / 2 Permet de configurer le occasionnelles. circulateur de la pompe à La valeur moyenne de la température chaleur.
- Page 63 ◆ Configuration du circulateur Mode de fonctionnement: • ΔT: Permet de contrôler la vitesse de la 1 / 2 pompe afin de garantir ΔT entre Two et Twi. Vitesse de piscine: • Fixe: La pompe à eau fonctionne à un % de Permet de sélectionner le % de vitesse donné.
- Page 64 1.8.2.9 Configuration fonctions optionnelles Ce menu vous permet de configurer les fonctions optionnelles du système, du chauffage ou du refroidissement, de l’ECS et du fonctionnement de secours. Système: Permet de configurer les fonctions optionnelles du système. Voir les informations détaillées ci-dessous. Fonctions chauffage: Permet de configurer les fonctions optionnelles du chauffage ou du mode froid.
- Page 65 Configuration énergie État: Permet d’activer ou désactiver les options de configuration d’énergie. Compteur 1 ou 2: • Le compteur effectue une mesure réelle de la consommation énergétique. • Si le compteur est activé, il Puissance restituée: est possible d’accéder aux En raison de l'utilisation de l'arrivée et de la informations recueillies via le menu sortie de la température de l'eau + le débit...
- Page 66 ◆ Fonctions optionnelles chauffage Mode auto chaud/froid: Seulement disponible sur les unités avec chauffage et refroidissement, et lorsque le fonctionnement en refroidissement est activé. Chauffage auto Marche/Arrêt: Tout comme la fonction Permet d’effectuer l’arrêt automatique « Chauffage auto ON/OFF », du fonctionnement en chauffage lorsque elle permet d’établir l’arrêt du la température extérieure moyenne...
- Page 67 ◆ Fonctionnement de secours Chauffage: Permet d’activer ou désactiver le fonctionnement de secours de chauffage. Mode: Seulement disponible si «Source(s)» Sélection du mode de fonctionnement “1.8.2.7 Configuration des de secours: sources chauffage” contient • Manuel: Le fonctionnement de l’option «Chauffe-eau électrique ou secours s’active lorsqu’il est activé...
- Page 68 • Fonction Intel. / SG1 (fixe sur entrée 5 si le Fonction Intelligente est activé) : Pour activer les fonctions configurables. • Piscine (fixe sur entrée 3 si piscine est activée) : Piscine est considérée « En demande » lorsque le signal est activé.
- Page 69 ◆ Liste des sorties disponibles : • Désactivé • Vanne 3 v piscine : (Fixe sur sortie 1 si piscine est activée) : Contrôle du signal de la vanne à 3 voies de la piscine. • Pompe à eau 3 : (Fixe sur sortie 2 si un séparateur hydraulique ou un ballon tampon est installé) : Contrôle du signal de la pompe à...
- Page 70 1.8.3 Mise en service Le menu de mise en service vous permet de régler divers paramètres : Procédure de purge d’air: • Durée • Démarrer purge d'air Test de fonctionnement unité: • Durée • Mode (pour mode refroidissement uniquement) • Démarrage du test de fonctionnement Séchage de dalle: •...
- Page 71 1.8.4 Réglages du contrôleur Le menu de réglages contrôleur permet de régler divers paramètres : Options du contrôleur: • Vue de fonctionnement (Unité / Pièce) • Bouton favoris (Eco/Confort, forçage ECS, Mode Nuit, programmateur) • Compensation sonde température Nom des pièces: •...
- Page 72 1.8.6 Restaurer paramètres usine Seul l’installateur peut accéder à cette fonction. Cette fonction lui permet d’effacer les réglages et de restaurer la configuration des paramètres d’usine. 1.8.7 Retour au mode utilisateur Cette fonction vous permet de quitter le «Mode Installateur». PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 73 Dépannage 2.1 Indication du code d’alarme sur la télécommande ........65 2.1.1 Description de l’alarme ................66 PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 74 2.1 Indication du code d’alarme sur la télécommande PISC Indication d’alarme Code d'alarme PMFR0602 rev.0 - 05/2023...
- Page 75 2.1.1 Description de l’alarme REMARQUE • (o): Option configurable à partir du contrôleur de l’unité. Cette alarme sera affichée si le système a été configuré. • o: Défaut. Cette alarme sera affichée dans le contrôleur de l’unité. • –: Non applicable. Code Code d'arrêt YUTAKI...
- Page 76 Anomalie de communication de l’inverter Décrit dans le contrôle d’arrêt anormale de l’inverter Wrong settings of PC-ARFH1E Slave PC-ARFH1E stops answering to Master PC-ARFH1E Loose, disconnected, broken or short-circuited connector Indoor unit stops answering to Master PC-ARFH1E Loose, disconnected, broken or short-circuited connector...
- Page 77 Code Catégorie Type d'anomalie Cause principale Activation du PSH, moteur verrouillé, anomalie d’une phase de la source d’alimentation. Groupe Activation de l'organe de protection Défaillance du moteur du ventilateur, de l’évacuation des condensats, de la PCB, du relais, activation de l’interrupteur à flotteur. extérieur (coupure haute pression) (colmatage de tuyau, frigorigène excessif, mélange de gaz inerte, verrouillage du moteur du ventilateur en fonctionnement en...
- Page 79 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Tous les droits réservés. PMFR0602 rev.0 - 05/2023 Imprimé en Espagne...