Publicité
radio
➌
➊
➋
➌
➊
➋
F
2.2- Deux versions de Switch-Flow
Le Switch-Flow se décline en deux
versions : radio ou filaire.
Radio
La connexion au compteur est filaire et
est directement intégrée au boîtier du
Switch-Flow. Enfin toutes les
communications se font par la radio.
Il est destiné aux installations
communicantes où le passage de câble
est impossible ou trop coûteux.
Filaire
Le produit dispose de 2 connecteurs, un
pour la connexion au compteur d'eau et
le second pour un élément de
communication.
Il est destiné aux installations soit non
communicantes, soit très fortement
communicantes avec la possibilité de
relier par liaison câblée les différents
éléments.
Chaque kit comprend la base suivante :
➊
Le Switch-Flow avec sa vanne
➋
Le compteur d'eau
➌
Le générateur d'impulsion à apposer
sur le compteur et à relier au
Switch-Flow
Et il est possible d'ajouter des accessoires
communicants.
10
GB
2.2- Two versions of Switch-Flow
Switch-Flow is available in two versions :
wireless and wired.
Wireless
It is connected to the meter via a cable
which is directly integrated into the
Switch-Flow housing. Finally, all
communication occurs via radio
transmission.
It is suitable for wireless installations
where it is impossible or too expensive to
pass a cable through.
Wired
The device has two connectors, one for
connecting to the water meter and the
second to connect a communication
cable.
It is suitable for facilities which do not
have smart features, or have significant
smart features with the possibility of
connecting the different elements via a
cable.
Each kit contains the following basic
elements :
➊
Switch-Flow with valve
➋
Water meter
➌
Pulser, placed on the meter and
connects to the Switch-Flow
And it is possible to add smart accessories.
E
2.2- Dos versiones de Switch-Flow
El Switch-Flow se presenta en dos
versiones : radio o con cable.
Radio
La conexión al contador es con cable y
está directamente integrada a la caja del
Switch-Flow. Por último, todas las
comunicaciones se realizan por radio.
Está destinada a las instalaciones
comunicantes donde el paso del cable es
imposible o demasiado costoso.
Con cable
El producto dispone de 2 conectores, uno
para la conexión al contador de agua y el
segundo para un elemento de
comunicación.
Está destinado a las instalaciones ya sean
no comunicantes, o bien muy
fuertemente comunicantes con la
posibilidad de conectar por enlace
cableado los distintos elementos.
Cada kit incluye la siguiente base :
➊
El Switch-Flow con su válvula
➋
El contador de agua
➌
El generador de impulsos por colocar
en el contador y conectar al
Switch-Flow
Y se pueden añadir accesorios
comunicantes.
11
Publicité
