Publicité
➊
➋
➌
F
5.2- Module de report
Le module de report (MDRF) est
disponible uniquement pour le
Switch-Flow filaire.
Il permet les mêmes fonctions que les
télécommandes mais donne plus de
précisions sur l'état, notamment l'index du
compteur, le débit instantané et la
température.
En cas d'alarme, il génère un signal
lumineux et sonore et donne le type et les
détails de l'alarme.
5.3- Interface relais
Les interfaces à relais ont pour but de
réaliser des interfaces avec tous types
d'automates ou de monter des fonctions
particulières simplement.
Elles permettent de connaître les états de
vanne, d'alarme de consommation et
d'inhibition.
Elles permettent de manœuvrer la vanne,
de forcer son ouverture, et d'acquitter les
alarmes.
Elles sont disponibles en version
filaire (SWGTAF) et radio (SWGTA)
5.4- Interface Modbus
Ces interfaces permettent au Switch-Flow
filaire de discuter avec un réseau Modbus
➋
RS485 (MSMBS)
ou Ethernet
➌
(MSMBET)
.
Tous les états, paramétrages et
commandes lui devenant ainsi accessibles.
28
GB
5.2- Report module
The report module (MDRF) is only
available for the wired Switch-Flow.
It has the same functions as the remote
controls, but gives more details on the
status, including the meter's index, the
flow at any given moment and the
temperature.
If there is an alarm, it emits a light and
sound signal and gives the type and the
details of the alarm.
5.3- Interface relay
The relay interfaces are intended to
interface with any type of controller or
provide a simply display of specific
functions.
It provides information on the status of
the valve, water use and water restriction
alarm.
It can be used to move the valve to force
it to open, and to acknowledge the
alarms.
They are available in wired (SWGTAF) and
➊
wireless (SWGTA)
➊
.
5.4- Modbus interface
Using these interfaces, Switch-Flow can
dialogue with the Modbus RS485
➋
(MSMBS)
or Ethernet (MSMBET)
network.
All the status reports, configurations and
commands therefore become accessible.
E
5.2- Módulo de reporte
El módulo de reporte (MDRF) sólo está
disponible para el Switch-Flow de cable.
Permite las mismas funciones que los
mandos a distancia, pero proporciona más
precisiones sobre el estado, en particular,
el índice del contador, el caudal
instantáneo y la temperatura.
En caso de alarma, genera una señal
luminosa y sonora y proporciona el tipo y
los detalles de la alarma.
5.3- Interfaz de relé
Las interfaces de relé tienen por objeto
realizar interfaces con todos los tipos de
autómatas o simplemente subir funciones
particulares.
Permiten conocer los estados de la válvula,
de la alarma de consumo y de inhibición.
Permiten manipular la válvula, forzar su
apertura y neutralizar las alarmas.
Están disponibles en versión de cable
(SWGTAF) y de radio (SWGTA)
versions.
5.4- Interfaz Modbus
Estas interfaces permiten al Switch-Flow
de cable comunicarse con una red Modbus
RS485 (MSMBS)
➌
(MSMBET)
➌
De este modo, todos los estados,
configuraciones y mandos le son
accesibles.
29
➊
.
➋
o Ethernet
.
Publicité
