Cembre B1350-UC Notice D'utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA
UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA
B1350-UC B1350-UCA B1350-UCE B1350-UCT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................7
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 17
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 27
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 37
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 47
1
PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre B1350-UC
Sommaire des Matières pour Cembre B1350-UC
- Page 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA B1350-UC B1350-UCA B1350-UCE B1350-UCT ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........7 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Page 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Page 3 FIG. / BILD 1 LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED ADAPTER / ADAPTATEUR / ADAPTER / ADAPTADOR / ADATTATORE AU130-C U-HEAD / TETE U / U-KOPF / CABEZA U / TESTA A U OPERATING BUTTON / GACHETTE DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN...
- Page 4 FIG. / BILD 2 ACCESSORIES AU130-150 Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore ACCESSOIRES AU130-240 AU130-150 AU130-150 AU130-150 AU130-150 ZUBEHÖR AU130-240 Adaptor AU130-240 AU130-240 AU130-240 ACCESORIOS ACCESSORI MV.. Matrice Matrize Matriz Matrice MV.. MV.. MV.. MV.. UP... Matrice de Preredon- Prearroton- Runddrück- Rounding mise au rond deador datore...
- Page 5 FIG. / BILD 4 ACCESSORIES Adapter Adattatore AU130-C Adaptateur Adaptador AU130-C AU130-C ACCESSOIRES AU130-C AU130-C Adaptor ZUBEHÖR ACCESORIOS ACCESSORI Nest Matrice Matrize Matriz Matrice Indent Poinçon Stempel punzón punzone dies Matrices Rundpress- Matrices Matrici Circular circulaires einsätze semicircu- semicircolari dies lares Hexagonal Matrices...
-
Page 17: Caracteristiques Generales
1. CARACTERISTIQUES GENERALES B1350-UC B1350-UCE B1350-UCT B1350-UCA Domaine d'application: conçu pour le sertissage des connecteurs pour câbles jusqu'à 400 mm (800 MCM) et pour câbles en aluminium jusqu'à 300 mm (600 MCM). Force nom. de sertissage kN (USA ton) 132 (14.84) Force min. - Page 18 Câble USB ( Voir § 8). L’équipement standard de l’outil comprend l’adaptateur AU130-C avec lequel il peut recevoir divers types de matrices (communes également aux autres outils Cembre de 130 kN) destinées au: Sertissage hexagonal et circulaire sur câble cuivre, almélec, aluminium ou aluminium-acier.
-
Page 19: Mise En Service
2.1) Mise en service Les opérations d’introduction ou de remplacement des matrices doivent être effectuées avec l’outil dépourvu de batterie. L’outil peut être transporté facilement grâce à sa poignée et à la bandoulière accrochée par l'anneau (10) (Voir Fig. 1). Avant de commencer toute opération, contrôler l’état de charge de la batterie (voir §... -
Page 20: Réouverture Des Matrices
REMARQUE: Pour afficher la force ou la pression en = 125.2 kN = 125.2 kN temps réel, lors du cycle de travail, configurer les écrans = 102.3 kN correspondants (voir § 7). En relâchant le bouton de démarrage avant l’arrêt automatique du moteur, l’écran = 692 bar = 692 bar affichera les valeurs de pic de la force (Fp) et de la pression... -
Page 21: Autonomie De La Batterie
2.8) Autonomie de la batterie La batterie est équipée d’indicateurs à LED qui permettent de contrôler, à tout moment, son autonomie résiduelle en appuyant sur la touche (P): 4 led allumées: autonomie maximale 2 led allumées: autonomie à 50 % 1 led clignotante: autonomie minimale, remplacer la batterie max. -
Page 22: Mise Au Rond Du Câble
4. SERTISSAGE SUR CONNECTEURS POUR CABLES EN ALUMINIUM RÉALISANT UN POINÇONNAGE PROFOND EN MATRICE FERMÉE (Voir Fig. 2 et 3) 4.1) Mise au rond du câble ( Voir Fig. 3a) Choisir l'adaptateur supérieur AU130-150 ou AU130-240 et la matrice de mise au rond UP.. en fonction de la section du câble qui doit être arrondi (Voir tableau à... -
Page 23: Sertissage Hexagonal Et Circulaire Sur Connecteurs
5. SERTISSAGE HEXAGONAL ET CIRCULAIRE SUR CONNECTEURS (Voir 4 et 5) 5.1) Exécution des sertissages Monter sur la tête l'adaptateur supérieure AU130-C (voir § 6.1) Connecteur Choisir le couple de matrices approprié pour le type de connexion à réaliser; consulter le catalogue. Insérer les matrices à... -
Page 24: D'information Et De Sélection
Pp: Pression atteinte en temps réel, exprimée en psi. Niveau de charge de la batterie. BATTERY 1000 Nbr de cycles effectués. Nbr de cycles restant à effectuer lors de l’entretien ordinaire. -12000 B1350 logo Cembre, série outil. Nr° de série de l’outil. NR 13AB485... -
Page 25: Ecrans De Selection
EFFECTUE: l'outil continue à fonctionner, il est recommandé d’envoyer l’outil à Cembre afin de procéder à une révision complète (voir § 8). REMARQUE: ce message, associé à un signal sonore, apparaît à nouveau au ... -
Page 26: Connexion À L'ordinateur
(200.000 évents) et de pouvoir les transférer vers un ordinateur par l’intermédiaire du câble USB fourni. Pour visualiser et gérer les données mémorisées, le logiciel Cembre CEM_SWBT01 est disponible gratuitement après enregistrement dans le domaine réservé du site www.cembre.com. - Page 57 351 (13.8) 83 (3.3) FIG. / BILD 6 mm (inch) VAL 130 VAL P39 FIG. / BILD 7...
- Page 58 – Following information applies in member states of the European Union: – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: – Die folgenden Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: – Las siguientes informaciones conciernen a los estados miembros de la Unión Europea: –...