Page 1: Table Des Matières
Invacare® Alu Lite en Low active wheelchair User Manual ....... 3 de Standard-Rollstuhl Gebrauchsanweisung .
Page 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare Corporation. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
Page 38 Notes...
Page 77 Sommaire 6.2 S'installer dans le fauteuil/sortir du fauteuil ... 93 6.3 Conduite et manœuvre du fauteuil roulant ... 94 6.4 Franchissement de marches et de trottoirs uniquement Ce manuel DOIT être remis à...
Page 78: Généralités
ATTENTION au pays. Indique une situation dangereuse qui, si elle Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des produits sans préavis. des blessures mineures ou légères.
Page 79: Informations De Garantie
12183. Les tests effectués incluent un test d’inflammabilité. 1.4 Limitation de responsabilité Pour des informations complémentaires sur les normes et Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage réglementations locales, contactez un représentant Invacare. lié à : Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent •...
Page 80: Sécurité
Invacare® Alu Lite 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque dû à un style de conduite non adapté aux conditions 2.1 Informations de sécurité Il existe un risque de dérapage sur sol mouillé, sur du gravier ou sur un terrain accidenté. La présente section contient des informations importantes –...
Page 81 – Assurez-vous que rien n’est coincé au moment l'utilisation en association avec le fauteuil de rabattre ou d'insérer des pièces mobiles roulant est autorisée par Invacare. telles que le repose-jambe escamotable ou le Contactez votre fournisseur agréé pour plus dossier rabattable.
Page 82: Dispositifs De Sécurité
– Du fait de différences régionales, vous devez vous reporter au catalogue ou au site Internet Invacare de votre pays pour connaître les options qui sont disponibles ; vous pouvez également contacter un représentant Invacare. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent document.
Page 83: Manuel D'utilisation
Sécurité Symboles de mousqueton Adresse du fabricant Date de fabrication Symbole d'AVERTISSEMENT Ce fauteuil roulant n'est pas configuré pour Description du produit le transport de passagers dans un véhicule à Largeur d'assise moteur. Ce symbole est apposé sur le châssis à...
Page 84: Présentation Du Produit
Invacare® Alu Lite L'utilisateur prévu est l'occupant du fauteuil roulant et/ou 3 Présentation du produit une tierce-personne. 3.1 Description du produit Une tierce-personne doit être en mesure physiquement et mentalement d'utiliser le fauteuil roulant en toute sécurité Ce fauteuil roulant est équipé d'un mécanisme de pliage pour lui-même et l'occupant (par exemple, pour propulser le...
Page 85: Pièces Principales Du Fauteuil Roulant
Présentation du produit 3.3 Pièces principales du fauteuil roulant Poignée de poussée Dossier Roue arrière Frein de stationnement Fourche avant avec roue pivotante Repose-jambes pivotants Repose-pied Châssis Siège Accoudoir Dans la mesure où chaque fauteuil roulant est fabriqué individuellement en fonction des spécifications de la commande, les équipements de votre fauteuil roulant peuvent différer de ceux indiqués sur le schéma.
Page 86: Freins Manuels Réservés À La Tierce-Personne
Invacare® Alu Lite 3.4 Freins manuels réservés à la tierce-personne AVERTISSEMENT ! Risque de renversement si la tierce-personne Les freins manuels sont utilisés pour ralentir et immobiliser freine brusquement le fauteuil roulant lorsqu'il est à l'arrêt, afin de l'empêcher Si la tierce-personne enclenche les freins manuels de rouler.
Page 87: Dossier Rabattable
– Invacare conseille vivement de retirer les charges supplémentaires lors du déplacement des montants du dossier vers le haut ou vers le bas.
Page 88: Toile De Dossier Standard
Invacare® Alu Lite 3.6 Repose-jambes AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Ne saisissez jamais les repose-pieds ou les repose-jambes pour soulever le fauteuil roulant. ATTENTION ! Risque de pincement ou d'écrasement des doigts Vous risquez de vous coincer les doigts dans les mécanismes pivotants.
Page 89: Coussin D'assise
13 mm. 2. Réglez la hauteur et serrez le boulon de fixation (10 Nm) B dans la position souhaitée. Invacare recommande de confier le réglage du repose-pieds à un technicien qualifié. Pour garantir le bon positionnement des pieds, la sangle talonnière est fixée au support du repose-jambes et elle peut être réglée au moyen de...
Page 90: Options
Invacare® Alu Lite Fermeture et ouverture la ceinture de maintien 4 Options 4.1 Ceinture de maintien Le fauteuil roulant peut être équipé d'une ceinture de maintien avec une boucle en plastique. Cette ceinture empêche l'utilisateur de glisser vers le bas dans le fauteuil roulant ou d’en tomber.
Page 91 Options 1. Raccourcissez ou allongez la boucle D, selon les besoins. 2. Faites passer la boucle D dans le cran de sûreté A et la boucle en plastique E jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement plate. 1648363-B...
Page 92: Réglages (Mise En Service)
Invacare® Alu Lite 5 Réglages (Mise en service) 5.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure – Avant d'utiliser le fauteuil roulant, vérifiez son état général et ses principales fonctions, 8.2 Calendrier de maintenance, page102. Votre fournisseur agréé vous fournira un fauteuil roulant prêt à...
Page 93: Déplacement En Fauteuil Roulant
Déplacement en fauteuil roulant 6.2 S'installer dans le fauteuil/sortir du fauteuil 6 Déplacement en fauteuil roulant AVERTISSEMENT ! 6.1 Informations de sécurité Risque de chute Il existe un risque accru de chute lors du transfert. AVERTISSEMENT ! – Vous ne devez vous installer dans le fauteuil Risque de chute du fauteuil roulant et en sortir sans aide que si vous êtes Si les roues avant utilisées sont trop petites, le...
Page 94: Conduite Et Manœuvre Du Fauteuil Roulant
Invacare® Alu Lite 6.3 Conduite et manœuvre du fauteuil roulant La tierce-personne doit se servir des poignées de poussée pour conduire et manœuvrer le fauteuil roulant. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Le fauteuil roulant risque de basculer vers l’avant ou vers l'arrière.
Page 95: Franchissement De Marches Et De Trottoirs Uniquement Avec L'aide D'une Tierce-Personne
Déplacement en fauteuil roulant 6.4 Franchissement de marches et de trottoirs Descendre une marche avec l'aide d'une tierce-personne uniquement avec l'aide d'une tierce-personne AVERTISSEMENT ! Risque de renversement Lors du franchissement de marches, vous risquez de perdre votre équilibre et de renverser le fauteuil roulant.
Page 96: Franchissement D'escaliers
Invacare® Alu Lite Monter une marche avec l'aide d'une tierce-personne AVERTISSEMENT ! Risque de blessures graves La montée fréquente de marches et trottoirs peut provoquer une rupture de fatigue plus précoce que prévue du dossier du fauteuil roulant. L’utilisateur risque de chuter du fauteuil roulant.
Page 97: Franchissement De Rampes Et De Pentes Uniquement Avec L'aide D'une Tierce-Personne
Déplacement en fauteuil roulant 6.6 Franchissement de rampes et de pentes Franchissement d'une pente descendante uniquement avec l'aide d'une tierce-personne Pour descendre une pente, la tierce-personne doit maîtriser la direction et surtout la vitesse du fauteuil roulant. AVERTISSEMENT ! Risque en cas de perte de contrôle du fauteuil 1.
Page 98 Invacare® Alu Lite 1. La tierce-personne doit serrer les deux freins de stationnement. 2. Penchez-vous en arrière juste assez, sans pour autant 1. La tierce-personne doit serrer les deux freins de modifier votre position assise. stationnement. 2. Penchez-vous en avant juste assez pour que votre buste reste au-dessus des roues avant.
Page 99: Transport
Transport 7.2 Pliage et dépliage du fauteuil roulant 7 Transport Pliage du fauteuil roulant 7.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure pendant le transport Le fauteuil roulant n'est pas agréé pour le transport en véhicule, avec utilisation des points d'arrimage ordinaires.
Page 100: Soulèvement Du Fauteuil Roulant
Invacare® Alu Lite Dépliage du fauteuil roulant 3. Avec votre main à plat, enfoncez le bord du siège le plus proche de vous de manière à aplatir la surface de l'assise. 4. Portez le dossier du fauteuil roulant complètement au sol et vérifiez que les bords du siège des deux côtés se...
Page 101: Transport Du Véhicule Électrique Sans Occupant
Risque de blessure – Si vous n'êtes pas en mesure d'immobiliser en toute sécurité votre véhicule électrique dans un véhicule de transport, Invacare vous recommande de ne pas le transporter. Votre véhicule électrique peut être transporté sans aucune restriction, par la route, par le train ou par avion. Certaines procédures de transport peuvent cependant être limitées ou...
Page 102: Maintenance
Invacare® Alu Lite 8.2 Calendrier de maintenance 8 Maintenance Afin de garantir un fonctionnement sûr et fiable, procédez 8.1 Informations de sécurité régulièrement aux contrôles visuels et aux opérations de maintenance ci-après ou confiez leur exécution à une autre AVERTISSEMENT ! personne.
Page 103 2. Resserrez les éventuels boulons mal serrés au couple Vérification de la ceinture de maintien prescrit. Consultez à cet effet le manuel de maintenance, disponible sur Internet à l'adresse www.invacare.eu.com. 1. Assurez-vous que la ceinture de maintien est bien positionnée.
Page 104: Nettoyage Et Désinfection
étiquettes apposées. Toutes les pièces de rechange peuvent être obtenues – Procédez à un séchage complet du produit auprès d'un fournisseur Invacare agréé. avant toute nouvelle utilisation. Pour le nettoyage et la désinfection en environnement clinique ou de soins à long terme, suivez les procédures internes.
Page 105: Fréquence De Nettoyage
Maintenance 8.3.2 Fréquence de nettoyage 3. Rincez ensuite à l'eau chaude. 4. Essuyez soigneusement les pièces avec un chiffon sec. IMPORTANT ! Pour éliminer les points d'abrasion et raviver le Une désinfection et un nettoyage régulier lustre de votre fauteuil roulant, vous pouvez utiliser garantissent un bon fonctionnement, augmentent des produits de polissage pour voiture et de la cire la durée de vie et permettent d'éviter toute...
Page 106: Dépannage
Invacare® Alu Lite 9 Dépannage 9.1 Informations de sécurité Un usage quotidien, des réglages ou encore des modifications du fauteuil roulant risquent d'occasionner des défauts. Le tableau ci-dessous indique comment identifier les défauts et les corriger. Certaines des actions répertoriées doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Page 107: Identification Et Résolution Des Pannes
Dépannage 9.2 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause possible Action Le fauteuil roulant ne se Les roulements de roulette sont sales ou Nettoyez les roulements ou remplacez la roulette, déplace pas en ligne droite. endommagés → technicien qualifié Les freins réagissent de Réglage des freins incorrect Corrigez le réglage du frein, →...
Page 108: Après L'utilisation
Invacare® Alu Lite votre organisme local de traitement des déchets pour plus 10 Après l’utilisation d'informations. 10.1 Stockage 10.3 Reconditionnement IMPORTANT ! Ce produit peut être réutilisé. Pour reconditionner le Risque d'endommagement du produit produit en vue de son utilisation par un nouvel utilisateur, il –...
Page 109: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 11 Caractéristiques Techniques Poids maximal de 100 kg l'utilisateur 11.1 Dimensions et poids Longueur totale avec 985 – 1030 mm repose-jambes Toutes les dimensions et les spécifications de poids se Largeur totale 520 – 570 mm rapportent à une gamme étendue de fauteuils roulants dans une configuration standard.
Page 110: Poids Maximum Des Pièces Amovibles
Invacare® Alu Lite 11.2 Poids maximum des pièces amovibles Angle du dossier (fixe) 7° (0 / 7°) Hauteur de dossier 460 (450) mm Poids maximum des pièces amovibles Distance repose-pied à 345 – 465 (340 – 460) mm, Pièce :...
Page 111: Conditions Ambiantes
Caractéristiques Techniques Systèmes antivol et de détection des métaux : dans de rares cas, les matériaux utilisés dans le fauteuil roulant peuvent activer les systèmes antivol et de détection des métaux. 11.4 Conditions ambiantes Stockage et Utilisation transport Température -20 °C à 40 °C -5 °C à...
Page 112 Notes...
Page 148 Notes...
Page 184 Notes...
Page 224 Notes...

Invacare Alu Lite Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Invacare Alu Lite

Sommaire des Matières pour Invacare Alu Lite