Table des Matières
-
-
-
-
Symbols in this Document
4
-
-
-
Limitation of Liability
5
-
-
Product-Specific Standards
5
-
-
-
-
-
Labels and Symbols on the Product
8
-
-
-
-
Main Parts of the Wheelchair
11
-
Manual Brakes for Assistant Only
12
-
-
Standard Backrest Cover
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Move To/From the Wheelchair
19
-
Driving and Steering the Wheelchair
20
-
Negotiating Steps and Kerbs with an Assistant Only
21
-
Going up and down Stairs
22
-
Negotiating Ramps and Slopes with an Assistant Only
23
-
Stability and Balance When Seated
23
-
-
-
Folding and Unfolding the Wheelchair
25
-
Lifting the Wheelchair
26
-
Transporting the Mobility Device Without Occupant
27
-
-
-
-
Cleaning and Disinfection
29
-
General Safety Information
29
-
-
-
-
-
-
Identifying and Repairing Faults
33
-
-
-
-
-
-
-
Maximum Weight of Removable Parts
36
-
-
Environmental Conditions
37
-
-
-
Symbole in diesem Dokument
41
-
-
-
Beschränkung der Haftung
42
-
-
Produktspezifische Normen
42
-
-
-
Sicherheitsinformationen
43
-
Sicherheitsvorrichtungen
45
-
Etiketten und Symbole auf dem Produkt
45
-
-
-
-
Hauptkomponenten des Rollstuhls
49
-
Manuelle Bremsen nur für die Begleitperson
50
-
Herunterklappbare Rückenlehne
51
-
Standardrückenlehnenbezug
52
-
-
Wegschwenkbare Beinstützen
53
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
56
-
Fahren mit dem Rollstuhl
57
-
Sicherheitsinformationen
57
-
Umsetzen In/Aus dem Rollstuhl
57
-
Fahren und Lenken des Rollstuhls
58
-
Befahren von Stufen und Bordsteinkanten nur mit Unterstützung durch eine Begleitperson
59
-
-
Befahren von Rampen und Neigungsstrecken nur mit Unterstützung durch einen Helfer
61
-
Stabilität und Gleichgewicht IM Sitzen
61
-
-
Sicherheitsinformationen
63
-
Zusammenklappen und Auseinanderfalten des Rollstuhls
63
-
-
Anheben des Rollstuhls
64
-
Transport des Elektrofahrzeugs ohne Benutzer
65
-
-
Sicherheitsinformationen
66
-
-
Reinigung und Desinfektion
68
-
Allgemeine Sicherheitsinformationen
68
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
71
-
Erkennen und Beheben von Mängeln
72
-
-
-
-
-
-
Abmessungen und Gewicht
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
114
-
-
Aansprakelijkheidsbeperking
115
-
-
Productspecifieke Normen
115
-
-
-
Veiligheidsinformatie
116
-
Veiligheidsvoorzieningen
118
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
118
-
-
-
-
Belangrijkste Onderdelen van de Rolstoel
121
-
Handremmen Uitsluitend Voor Begeleider
122
-
-
Standaard Rugbekleding
123
-
-
Wegklapbare Beensteunen
124
-
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
128
-
Rijden Met de Rolstoel
129
-
Veiligheidsinformatie
129
-
Overstappen Naar of van de Rolstoel
129
-
-
Uitsluitend Met Een Begeleider Op en Af Rijden van Treden en Stoepranden
131
-
-
Uitsluitend Met Een Begeleider Hellingen Op en Af
133
-
Stabiliteit en Balans in de Rolstoel
133
-
-
Veiligheidsinformatie
135
-
De Rolstoel In- en Uitklappen
135
-
-
Het Mobiliteitshulpmiddel Vervoeren Zonder Rolstoelgebruiker
137
-
-
Veiligheidsinformatie
138
-
-
Reiniging en Desinfectie
140
-
Algemene Veiligheidsinformatie
140
-
Reinigingsintervallen
141
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
142
-
Storingen Identificeren en Oplossen
143
-
-
-
-
Geschikt Maken Voor Hergebruik
144
-
Technische Specificaties
145
-
Afmetingen en Gewicht
145
-
Maximaal Gewicht van Verwijderbare Onderdelen
146
-
-
Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
147
-
-
-
-
Símbolos en Este Manual
150
-
Información sobre la Garantía
150
-
Limitación de Responsabilidad
151
-
-
Normas Específicas del Producto
151
-
-
-
Información sobre Seguridad
152
-
Dispositivos de Seguridad
154
-
Etiquetas y Símbolos en el Producto
154
-
Descripción del Producto
156
-
-
Piezas Principales de la Silla de Ruedas
157
-
Frenos Manuales (para Uso Exclusivo del Asistente)
158
-
-
Funda del Respaldo Estándar
160
-
-
Reposapiernas Abatibles
160
-
-
-
-
-
Información sobre Seguridad
164
-
Conducción de la Silla de Ruedas
165
-
Información sobre Seguridad
165
-
Sentarse y Levantarse de la Silla de Ruedas
165
-
Dirección y Conducción de la Silla de Ruedas
166
-
Cómo Salvar Escalones y Bordillos
167
-
-
Cómo Salvar Rampas y Pendientes
169
-
Estabilidad y Equilibrio Mientras Está Sentado
169
-
-
Información sobre Seguridad
171
-
Plegado y Desplegado de la Silla de Ruedas
171
-
Cómo Levantar la Silla de Ruedas
172
-
Transporte del Vehículo Eléctrico sin Ocupante
173
-
-
Información sobre Seguridad
174
-
Programa de Mantenimiento
174
-
Limpieza y Desinfección
176
-
Información General de Seguridad
176
-
Intervalos de Limpieza
176
-
-
-
Solución de Problemas
178
-
Información sobre Seguridad
178
-
Identificación y Reparación de Fallos
179
-
-
-
-
-
-
-
Peso Máximo de las Piezas Extraíbles
183
-
-
Condiciones Ambientales
183
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
186
-
Informazioni Sulla Garanzia
186
-
Limiti DI Responsabilità
187
-
-
Norme Specifiche DI Prodotto
187
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
188
-
Dispositivi DI Sicurezza
190
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
191
-
Panoramica del Prodotto
193
-
-
Componenti Principali Della Carrozzina
194
-
Freni Manuali Per L'uso da Parte Dell'assistente
195
-
Ripiegamento Dello Schienale
196
-
-
Poggiagambe Orientabili
197
-
Cuscino Imbottito Sedile
198
-
-
Cintura DI Mantenimento Della Postura
199
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
202
-
Marcia con la Carrozzina
203
-
Informazioni Per la Sicurezza
203
-
Spostamento Sulla/Dalla Carrozzina
203
-
Guida E Sterzata Della Carrozzina
204
-
Salire E Scendere da Gradini E Cordoli
205
-
Salire E Scendere le Scale
207
-
Salire E Scendere da Rampe E Terreni in Pendenza solo con L'assistente
208
-
Stabilità Ed Equilibrio da Seduti
208
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
210
-
Chiusura E Apertura Della Carrozzina
210
-
Sollevamento Della Carrozzina
211
-
Trasporto del Veicolo Elettrico Senza Occupante
212
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
213
-
Programma DI Manutenzione
213
-
Pulizia E Disinfezione
215
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
215
-
Intervalli DI Pulizia
216
-
-
-
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
218
-
Informazioni Per la Sicurezza
218
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
219
-
-
-
-
-
-
-
-
Condizioni Ambientali
223
-
Símbolos Utilizados Neste Manual
226
-
Informações da Garantia
226
-
Limitação de Responsabilidade
227
-
Normas Específicas Do Produto
227
-
Informações de Segurança
228
-
Dispositivos de Segurança
230
-
Etiquetas E Símbolos no Produto
230
-
-
Descrição Geral Do Produto
232
-
-
Levantar a Cadeira de Rodas
248
-
-
-
Informações Gerais de Segurança
252
-
Intervalos de Limpeza
253
-
Resolução de Problemas
254
-
-
Características Técnicas
257
-
-