Invacare Alu Lite Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Alu Lite
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Alu Lite Manuel D'utilisation

Invacare Alu Lite Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Alu Lite:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual must be given to the user of the product.
Before using this product, read this manual and safe for future reference
®
I n v a c a r e
Alu Lite
User guide
Manuel d'utilisation
EN
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Alu Lite

Sommaire des Matières pour Invacare Alu Lite

  • Page 1 ® I n v a c a r e Alu Lite User guide Manuel d'utilisation This manual must be given to the user of the product. Before using this product, read this manual and safe for future reference...
  • Page 3 Alu Lite I n v a c a r e ® User guide Manuel d'utilisation...
  • Page 4 Invacare. As the European and world's leading manufacturer of wheelchairs, Invacare endeavours to supply a wide range of wheelchairs to meet all the needs of the user in everyday life. However, final selection of the wheelchair rests solely with the user and his/her qualified health advisor.

  • Page 5: Intended Use

    ® and usage will eventually render the product unusable. Invacare recommends that the expected service life of this product is five ®...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS A. GENERAL GUIDELINES B. DESCRIPTION OF YOUR CHAIR Page 1. General Page 1.1. Introduction 1. Safety and operating limits 1.2. General description 1.1. Reaching an object from the chair 1.2. Transferring to other seats 2. Adjustments 1.3. Tilting 2.1.

  • Page 7: General Guidelines

    A. GENERAL GUIDELINES - Weight Limit The maximum recommended weight of the user is 100 kg. However, the level of activity is an essential factor. For example, 1. Safety and operating limits an active user who weighs 75 kg may subject the wheelchair For a safe operation of your wheelchair, the following para- to more stress than that of a user who weighs 100 kg.
  • Page 8 This can cause the chair to tip backwards causing injury. Therefore, Invacare® strongly recommend the use of anti- tippers (available as an option) when using your backposts to carry a back pack or similar items.

  • Page 9: Transferring To Other Seats

    Warning : 1.2.Transferring to other seats - Position yourself as close as possible to the place where - If you are more or less able to stand up and if your upper you wish to sit. body is sufficiently strong and mobile, you can transfer - When transferring, position yourself as far back as possible forward to another seat.

  • Page 10: Tilting

    1.4. Tilting, Kerbs 1.3.Tilting (balancing on the rear wheels) To get on the pavement : For greater safety, this operation must be performed by an - Method 1 (figure 10) attendant.The attendant should be aware of the required The attendant positions the wheelchair in front of the physical effort and use appropriate positioning in order to pavement facing forward.

  • Page 11: Stairways

    The wheelchair must not be lowered until the last step has To get off the pavement : been passed and the chair is clear of the stairs. The attendant positions the wheelchair facing forward on the pavement and tilts it backwards until it is balanced, then To descend stairways : he/she pushes the wheelchair forward until the rear wheels Same operation as above, however, reverse steps as above.

  • Page 12: Operating Instructions

    2. Operating instructions 2.1.2 Folding the chair (figures 14 & 15) : 2.1. Unfolding and Folding the wheelchair - Fold and lock the footrest/legrest toward the front of the wheelchair. - Swivel the plates into the vertical position. Using both 2.1.1 Unfolding the wheelchair (figure 13) : hands, take the centre front and back edges of the seat upholstery and lift it.

  • Page 13: Wheelchair Propulsion

    3. Safety inspection and maintenance 2.2. Wheelchair propulsion Wheelchair propulsion is provided by attendant only. 3.1. Performance control 2.3. Lifting the wheelchair As the user, you will be the first to notice any possible operational defects with your wheelchair. The following First fold the chair (see paragraph 2.1.2), always lift the table indicates the easiest troubleshooting symptoms to wheelchair by gripping the frame at the points (A) shown...

  • Page 14: General Inspection

    3.2. General inspection f. Seat and backrest upholstery Make sure that the upholstery is in good condition. Your distributor, who has the required technical expertise, is g. Rear wheels responsible for any wheelchair repairs. Make sure that the wheel nuts and precision bearings are tight.

  • Page 15: Transportation

    This is to certify that your manual wheelchair is warranted to your transportation. by Invacare for a period of 2 years for the frame, crossbars and all others parts, subject to the following conditions : - The manufacturer will not accept responsibility for damage caused by misuse or non-observance of the instructions set out in the user manual.
  • Page 16 6. Summary of operating instructions for optimal safety - Maximum user’s recommended weight : 100 kg. - Do not attempt to reach objects if you have to move forward in the seat. - Do not attempt to pick up objects from the floor by rea- ching down between your knees.

  • Page 17: Introduction

    Important: based upon the selected model or options, your new Alu Lite wheelchair may be equipped with all of the The footrest consists of an adjustable tube and the ...

  • Page 18: Adjustments

    Adjustments The attendant brake is a parking brake.  The two attendant brakes are used to secure the wheelchair 2.1. Seat elements when stationary. 2.1.1 Seat upholstery It provides comfortable support to the user. Standard padded seats are not adjustable; in the event that they become slack, it is recommended that you ask your dealer to replace them.

  • Page 19: Backrest Upholstery

    To remove the footrest support, simply pull up after Always make sure that the backrest is properly locked unlocking the assembly. in place before the user settles down in the wheelchair to prevent any injuries ! To refit it, align the holes on the side mounting with the sup- port and press on, while still in the unlocked position 2.1.3 Backrest upholstery - Footrests (photo 3) : the footplate can be lifted during...

  • Page 20: Frame

    2.5. Brakes 2.2. Frame 2.2.1 Side frame 2.5.1 Manual brakes The side frames are designed to accommodate fixation of -Locking Hand Brake (photo 4) the front and rear wheels. No adjustment is required on side frames. 1. Push down on the bottom portion of the brake handle (A) until an audible click is heard.
  • Page 21 Adjusting Cable adjuster unit (photo 6) Adjusting brake handle (photo 5) Test the brake with the brake handle. Observe how the brake Test the brake handle. Observe how the brake lever engages lever engages the wheel. If the tension of the brake handle is the wheel.

  • Page 22: Specification And Tool's

    5. Push against the transport chair and determine if the wheel 3. Specifications and tool's brake engages the wheel brake shoe enough to hold the transport chair. 3.1. Standard wheelchair specifications 6. Repeat the above procedures until the wheel brake holds the transport chair.

  • Page 23: Tools For Adjustments And Regular Maintenance

    Total between height front wheel and After sale and disposal recommendations (mm) rear wheel (mm) • It is compulsary to use original Invacare spare parts which ® Height from Backrest you can buy through any Invacare dealer. ground to angle ®...
  • Page 24 ������� ������� ������� ����������� ������� ����������� ����� ����� Alu Lite I n v a c a r e ® ������� ������������� �������� ������ ������ ����� Manuel d'utilisation ����� 20,5 ������� ���������� Static ���� ������� ����� ����������� obstacle ������ 12,5 �������...

  • Page 25: Avant-Propos

    – tous droits réservés – et aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sans l’autorisation écrite préalable de Invacare ® - En tant que premier fabricant européen et mondial de fauteuils roulants, Invacare propose une large gamme de ®...

  • Page 26: Utilisation Prévue

    Introduction Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un fauteuil de la gamme Invacare et nous vous remercions de votre confiance. ® Ce modèle a été conçu pour vous offrir tous les avantages et caractéristiques afin de satisfaire au mieux vos besoins. En effet, les composants de votre fauteuil ont été...
  • Page 27 SOMMAIRE A. GENERALITES B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Page Page 1. Sécurité et limites d’utilisation 1. Présentation 1.1. Atteindre un objet depuis son fauteuil 1.1. Introduction 1.2.Transfert vers un autre siège 1.2. Description générale 1.3. Basculement sur les roues arrière 1.4.

  • Page 28: Generalites

    A. GENERALITES Ces actions modifient l’équilibre normal, le centre de gravité (G) et la répartition du poids du fauteuil. 1. Sécurité et limites d’utilisation - Poids maximum Le poids maximum recommandé de l’utilisateur est de 100 kg. Pour que l’utilisation de votre fauteuil soit sécurisante et effi- Toutefois, le degré...

  • Page 29: Inclinaison En Avant

    1.1.1. Inclinaison en avant 1.1.2. Inclinaison en arrière Ne penchez pas votre buste au-delà de l’accoudoir (figure 4). Placez le fauteuil roulant aussi près que possible de l’objet à Pour atteindre un objet en avant, vous devez vous penchez, atteindre de façon à pouvoir l’attraper simplement en tendant il faut donc utiliser les roulettes pivotantes comme un outil le bras en position assise normale.

  • Page 30: Transfert Vers D'autres Sièges

    1.2.Transfert vers d’autres sièges Avertissement : - Approchez le fauteuil roulant aussi près que possible du siège - Se positionner aussi près que possible de l’endroit où l’on dans lequel vous souhaitez vous asseoir, roulettes pivotantes souhaite s’asseoir ; positionnées en avant.Verrouillez les freins manuels des roues - Pendant le transfert, bien se positionner au fond du siège pour arrière.

  • Page 31: Basculement (Balancement Sur Les Roues Arrière)

    1.4. Basculement, bordures de trottoir 1.3. Basculement (balancement sur les roues arrière) Pour plus de sécurité, cette manœuvre doit être effectuée par Pour monter un trottoir : une tierce-personne. Celle-ci devra être consciente de l’effort - Méthode 1 (figure 10) physique à...

  • Page 32: Escaliers

    Pour descendre un trottoir : La tierce-personne située à l'avant tient fermement les mon- tants latéraux du châssis avant et soulève le fauteuil au dessus La tierce-personne place le fauteuil roulant face au trottoir, des marches pendant que l'autre tierce-personne place un en marche avant et le fait basculer en arrière jusqu’au point pied sur la marche suivante et répète le 1ère opération.

  • Page 33: Conseils D'utilisation

    2. Conseils d’utilisation 2.1.2 Replier le fauteuil (figures 14 et 15) : - Rabattez les repose-pieds/repose-jambes le long des poten- 2.1 Dépliage et pliage du fauteuil roulant ces ; - Saisissez les deux bords (avant et arrière) de la toile de l’as- 2.1.1 Déplier le fauteuil (figure 13) : sise et soulevez.

  • Page 34: Propulsion Du Fauteuil Roulant

    3.2 Contrôle de l’état général 2.2 Propulsion du fauteuil roulant La propulsion du fauteuil roulant s’effectue uniquement par une tierce personne. Toute intervention de maintenance est du ressort de votre Distributeur qui possède les compétences techniques néces- saires. 2.3 Soulever le fauteuil Nous vous recommandons d’ailleurs de confier au Pliez préalablement le fauteuil (voir §...

  • Page 35: Entretien

    a. Etat général k. Entretien Vérifier que le fauteuil se déplie et se plie facilement. Nettoyer toutes les pièces avec un chiffon sec, sans aucun pro- Vérifier que le fauteuil se déplace en ligne droite (pas de résis- duit, sauf les garnitures qui peuvent être lavées avec de l’eau tance ou de déviation).

  • Page 36: Résumé Des Conditions De Garantie

    • Du mauvais entretien du fauteuil du jour de livraison. Cette date doit être inscrite sur le cer- • D’un démontage, réparation ou modification fait en dehorsdes tificat inclus dans ce guide en page 45. ateliers du Distributeur ou de Invacare Poirier ® ®...

  • Page 37: Description De Votre Fauteuil

    ; Important : suivant le modèle ou les options choisies, votre nouveau fauteuil Alu Lite peut-être équipé ou non Le repose-pied comprend le tube réglable et la palette ...

  • Page 38: Réglages

    Les sièges standard ne possèdent pas de réglages ; s’ils se détendent, il convient d’en demander le remplacement Dossier auprès de votre Distributeur. Invacare propose une gamme Appui-bras de coussins de siège adaptés à vos besoins, merci de consul- Garniture de dossier ter votre Distributeur.

  • Page 39: Garnitures De Dossier

    2.1.4. Potences repose-pieds - Dossier pliant à mi-hauteur (Photos 1 & 1A) : pour réduire l’encombrement lors de transport, actionnez le levier (A) en - Potences standard (photo 2) : elles sont escamotables pour les tirant ou poussant sur celui-ci et rabattez la partie haute du dossier.

  • Page 40: Châssis

    2.5. Freins Ne jamais soulever le fauteuil par les potences ! 2.5.1. Freins tierce personne Pour éviter toute blessure lors des opérations d’escamotage, de démontage ou de réglage, maintenez vos doigts à distance - Verrouiller/Déverrouiller/Utiliser les freins (Photo 4) des parties mobiles ! 1.
  • Page 41 Testez les poignées de frein. Observez l’appui du patin de Si l’appui du patin de frein est trop lâche ou trop tendu, frein sur la roue. Si l’appui du patin de frein est trop lâche ou ajustez en fonction de la procédure suivante: trop tendu, ajustez en fonction de la procédure suivante: 1.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques Et Outillage

    Caractéristiques techniques et outillage 3. Resserrez fermement la vis et l’écrou du patin de frein. 4. Engagez les freins. 5. Poussez sur le fauteuil pour déterminer si le réglage est 3.1. Caractéristiques techniques suffisant pour bloquer le fauteuil. 6. Répétez les étapes décrites plus haut jusqu’à obtenir un Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg bloquage suffisant du fauteuil.

  • Page 43: Outillage Pour Les Réglages Et L'entretien (Non Fourni)

    Tournevis Pozidriv n°2 Roue avant Clé six pans (Allen) de 5 mm Clé plate de 13 mm Après-vente et recyclage • Vous devez utiliser des pièces détachées Invacare disponibles ® ® chez tous les Distributeurs Invacare • Pour toutes réparations, veuillez vous adresser à votre distri- buteur qui se chargera de retourner votre fauteuil au service ®...
  • Page 44 20,5 12,5 16,5 310 mm Potences 10,6 NF EN 1021-1 NF EN 1021-2...

  • Page 46: Visites D'entretien

    - VISITES D'ENTRETIEN - Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........Date de la visite : ........Cachet du Distributeur : Cachet du Distributeur : Date de la visite : ........
  • Page 47 Manufacturer : Invacare France Operations SAS - Route de Saint Roch - 37230 Fondettes - France ® Invacare Australia Pty Ltd. ® 1 lenton Place, North Rockes NSW 2151 Australia ( (61) 2 8839 5333 Fax (61) 2 8839 5353 Invacare n.v.
  • Page 48 Manufacturer Invacare France Operations SAS ® Route de Saint Roch 37230 Fondettes France N°. 1522521-EN-FR VD 11/2012 www.invacare.eu.com...

Table des Matières