HP Kayak XA Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. Kayak XA
  6. Guide d'utilisation
HP Kayak XA Guide D'utilisation

HP Kayak XA Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Station de travail
personnelle
HP Kayak XA
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Kayak XA

Sommaire des Matières pour HP Kayak XA

  • Page 1 Station de travail personnelle HP Kayak XA Guide d’utilisation...
  • Page 2 Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette énumération ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale ni de bonne adaptation à...
  • Page 3 Guide d’utilisation...

  • Page 4: Importantes Consignes De Sécurité

    Ne tentez pas de procéder à des réglages sur les unités laser. Importantes informations d’ergonomie Avant d’utiliser la station de travail personnelle, il est vivement conseillé de lire les informations d’ergonomie. Ces informations sont fournies dans l’aide en ligne HP de votre station de travail personnelle. English...

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation du clavier HP........
  • Page 6 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Accessoires que vous pouvez installer ......24 Démontage et remontage du capot ......25 Démontage du capot .
  • Page 7 Ecran résumé HP........
  • Page 8 L’écran résumé HP ........
  • Page 9 Distributeurs agréés HP ........97...
  • Page 10 Service d'assistance HP ........104...

  • Page 11: Installation Et Utilisation De Votre Station De Travail Personnelle

    Installation et utilisation de votre station de travail personnelle...

  • Page 12: Déballage De La Station De Travail Personnelle

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Déballage de la station de travail personnelle Déballage de la station de travail personnelle 1 Lorsque vous recevez l'ordinateur, déballez tous ses éléments. AVERTISSEMENT Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir soulever l'ordinateur ou l'écran en toute sécurité, n'essayez pas de les déplacer sans aide.

  • Page 13: Connexion De La Souris, Du Clavier, De L'écran Et De L'imprimante

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Connexion de la souris, du clavier, de l'écran et de l'imprimante Connexion de la souris, du clavier, de l'écran et de l'imprimante Connectez la souris, le clavier et l'écran à l'arrière de l'ordinateur. La forme des connecteurs évite toute erreur de branchement.

  • Page 14: Connexion À Un Réseau

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Connexion à un réseau Connexion à un réseau Votre station est équipée d'une carte d'interface réseau 10BT/100TX. Les cartes réseau fonctionnent toutes deux en 10 Mbits/s et en 100 Mbits/s. Informez l'administrateur réseau que vous connectez votre station au réseau.

  • Page 15: Connexion Des Accessoires Audio

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Connexion des accessoires audio Connexion des accessoires audio Votre station comporte des connecteurs multimédia sur le panneau arrière. Le panneau avant dispose en outre d’une prise écouteurs/haut- parleurs, d’une prise de microphone et d’un réglage de volume qui est désactivé...
  • Page 16 1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Connexion des accessoires audio Le panneau multimédia arrière comporte une prise audio Line In (LINE IN), une prise audio Line Out (LINE OUT) et une prise de microphone (MIC IN). REMARQUE Le haut-parleur interne et la prise LINE OUT situés à...

  • Page 17: Connexion D'un Accessoire Scsi Externe

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Connexion d'un accessoire SCSI externe Connexion d'un accessoire SCSI externe Si vous avez un système sur base SCSI, la station de travail personnelle est dotée d’un connecteur Ultra wide SCSI 16 bits pour les périphériques internes ainsi que d’un connecteur Ultra narrow SCSI 8 bits pour les périphériques externes.
  • Page 18 La longueur totale des câbles SCSI externes ne doit pas dépasser 3 mètres. Contactez votre distributeur afin de commander des câbles SCSI blindés HP pour connecter des accessoires SCSI externes. Pour plus d’informations concernant la connexion de périphériques SCSI internes, reportez-vous à la page 35.

  • Page 19: Branchement Des Cordons D'alimentation

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Branchement des cordons d’alimentation Branchement des cordons d’alimentation AVERTISSEMENT Pour garantir votre sécurité, branchez toujours l'équipement à une prise murale avec terre. Utilisez toujours un cordon d'alimentation muni d'une fiche correctement mise à la terre, telle que celle fournie avec cet équipement, ou une fiche conforme aux normes nationales.

  • Page 20: Panneau De Contrôle De La Station De Travail Personnelle

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Panneau de contrôle de la station de travail personnelle Panneau de contrôle de la station de travail personnelle Le panneau de contrôle de la station de travail personnelle est situé à l'avant de la machine.
  • Page 21 Ce voyant est allumé quand la station de travail est sous tension. sous tension Voyant d’activité du Ce voyant clignote pendant les accès au disque dur. Il fonctionne également pour une seconde unité de disque (fournie par HP). disque dur Voyant d’activité du Ce voyant clignote en cas d’activité du réseau.

  • Page 22: Démarrage Et Arrêt De La Station De Travail Personnelle

    Si vous souhaitez consulter le détail du POST, appuyez sur la touche pour accéder à l'écran résumé HP. Si le POST rencontre une erreur, celle-ci est automatiquement affichée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 51.

  • Page 23: Modification De L'ordre D'amorçage

    La station de travail exécute un test (POST). Appuyez sur si vous souhaitez examiner les informations du POST dans l’écran résumé HP (reportez-vous à la page 79). Si une erreur est détectée pendant le test, elle est automatiquement affichée.

  • Page 24: Arrêt De La Station De Travail Personnelle

    (le nom de l’utilisateur peut être modifié par la suite). Date et heure actuelles. • Type d’imprimante (par exemple HP LaserJet 5L). Cette • référence apparaît à l’avant de l’imprimante. Vous devez également indiquer la connexion utilisée par l’imprimante.

  • Page 25: Utilisation Du Clavier Hp

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Utilisation du clavier HP Utilisation du clavier HP Le clavier HP est doté de touches reconfigurables que vous pouvez utiliser pour : Afficher et configurer les actions attribuées aux touches.
  • Page 26 à jour à distance du BIOS et la gestion à distance de la sécurité. REMARQUE HP TopTOOLS est préchargé sur votre station de travail personnelle mais doit être configuré avant utilisation. Pour le faire, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes, HP DMI et Setup. Suivez les instructions affichées à l’écran. Français...
  • Page 27 La configuration du navigateur WWW. • Des informations détaillées sur l’assistance HP. • Les liens qui vous amènent aux sites Web des ordinateurs HP et des • stations de travail personnelles. Touches “Mute” (Muet) Si vous appuyez sur la touche “Mute” (Muet), le système audio passe en et Volume mode muet ou est restauré...

  • Page 28: Définition De Mots De Passe

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Définition de mots de passe Définition de mots de passe Vous pouvez définir deux mots de passe, le mot de passe administrateur et le mot de passe utilisateur, pour assurer deux niveaux de protection à...

  • Page 29: Définition D'un Mot De Passe Utilisateur

    1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Définition de mots de passe 4 Choisissez la rubrique Définir mot de passe administrateur. On vous demande de saisir votre mot de passe deux fois. Veillez à enregistrer vos modifications avant de quitter le programme Setup en sélectionnant Quitter, puis Sauvegarder et Quitter.
  • Page 30 1 Installation et utilisation de votre station de travail personnelle Définition de mots de passe 4 Choisissez la rubrique Mot de passe utilisateur. On vous demande de saisir votre mot de passe deux fois. Veillez à enregistrer vos modifications avant de quitter le programme Setup en sélectionnant Quitter, puis Sauvegarder et Quitter.

  • Page 31: Utilisation De La Gestion De L'énergie

    Celle-ci contient : Conseils d’ergonomie — directives portant sur l'ergonomie • Assistance HP — similaire au chapitre 5 de ce guide. • Utilisation du son sur votre ordinateur — manuel en ligne qui décrit •...

  • Page 32: Recyclage D'une Vieille Station De Travail Personnelle

    HP a mis au point un programme de récupération de produit dans plusieurs pays. Les équipements collectés sont envoyés à un centre de recyclage HP situé en Europe ou aux Etats-Unis. Une fois les pièces qui peuvent être réutilisées enlevées, le reste du produit est recyclé. Les substances éventuellement toxiques (substances qui deviennent sans...

  • Page 33: Installation D'accessoires Dans La Station De Travail Personnelle

    Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Ce chapitre explique comment installer des accessoires dans la station : mémoire supplémentaire, cartes d’extension et unités de disque supplémentaires.

  • Page 34: Accessoires Que Vous Pouvez Installer

    Accessoires que vous pouvez installer Accessoires que vous pouvez installer Pour des informations sur les numéros de référence des accessoires HP, contactez votre distributeur agréé. Les numéros de commande donnés ci-dessous sont sujets à modification. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, ne démontez jamais le capot de votre station de travail personnelle avant d’avoir déconnecté...

  • Page 35: Démontage Et Remontage Du Capot

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage du capot Démontage et remontage du capot Démontage du capot 1 Mettez l'écran et l'ordinateur hors tension. 2 Déconnectez tous les cordons d'alimentation et toute liaison à un réseau de télécommunications.

  • Page 36: Remontage Du Capot Après L'installation D'accessoires

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage du capot Remontage du capot après l'installation d'accessoires 1 Assurez-vous que tous les accessoires sont installés et que tous les câbles internes sont correctement branchés et disposés afin qu’ils ne s’emmêlent pas lors du remontage du capot.

  • Page 37: Démontage Et Remontage Du Guide De Circulation D'air

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage du guide de circulation d’air Démontage et remontage du guide de circulation d’air Le guide de circulation d’air de votre station de travail permet de dissiper la chaleur des composants essentiels, tel que le processeur. Vous devez démonter ce guide pour pouvoir accéder à...

  • Page 38: Installation De Mémoire

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire Installation de mémoire ATTENTION L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Mettez HORS TENSION tout l'équipement. Vos vêtements ne doivent pas toucher l'accessoire. Pour neutraliser l'électricité statique, posez l'enveloppe de l'accessoire sur le dessus de la station de travail personnelle quand vous retirez l'accessoire de son emballage.
  • Page 39 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire Etape 4 Etape 5 6 Répétez cette procédure pour chaque module mémoire installé. 7 Si vous avez besoin de retirer un module, écartez délicatement les clips de fixation et retirez le module du support. 8 Installez éventuellement d'autres accessoires avant de remonter le guide de circulation d’air, son câble et le capot.

  • Page 40: Installation De Mémoire Vidéo

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire Installation de mémoire vidéo Votre station de travail est livrée avec une mémoire vidéo intégrée sur la carte système (2 Mo). Un module de mémoire vidéo (2 Mo) est également installé...
  • Page 41 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire 5 Insérez délicatement le nouveau module de 4 Mo dans le support correspondant. Le module ne s’insère que dans un sens. 6 Installez éventuellement d'autres accessoires avant de remonter le capot.

  • Page 42: Installation D'unités De Mémoire De Masse

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Installation d’unités de mémoire de masse Si vous avez besoin de mémoire de masse supplémentaire pour vos applications, vous pouvez installer des unités supplémentaires, telles qu’un lecteur Zip, une unité...

  • Page 43: Connexion Des Unités

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Connexion des unités Connecteurs Si vous ajoutez un lecteur Zip IDE, une unité de disque dur, un lecteur de données de CD-ROM ou un lecteur de bande, vous devez les connecter aux câbles d’alimentation et de données.
  • Page 44 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Câble de lecteur de CD-ROM Une extrémité du câble est connectée à la carte système ; l’autre extrémité est connecté au lecteur de CD-ROM. Il existe un connecteur libre pour une nouvelle unité...
  • Page 45 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Avant d’installer une Reportez-vous au manuel de l’unité IDE pour vérifier si vous devez positionner des cavaliers ou s'il existe une procédure d'installation unité IDE spéciale.

  • Page 46: Installation D'une Unité De Disque Dur 3,5 Pouces

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Installation d’une unité de disque dur 3,5 pouces Reportez-vous aux manuels de l'unité pour vérifier si vous devez positionner des cavaliers ou s'il existe une procédure d'installation spéciale.
  • Page 47 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 6 Fixez la plaque d’accès à l’arrière de l’ordinateur. 7 Branchez le câble de données et le cordon d’alimentation à l’arrière de l’unité, si ce n’est déjà fait. La forme des connecteurs empêche de les brancher incorrectement.

  • Page 48: Installation D'une Unité Dans Un Compartiment Avant

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Installation d’une unité dans un compartiment avant AVERTISSEMENT Pour éviter un choc électrique ou un dommage à vos yeux dû au rayon laser, n'ouvrez pas le boîtier du lecteur de CD-ROM ou de CD-RW. Seul un technicien agréé...

  • Page 49: Pour Installer Un Lecteur

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Pour installer un lecteur : Etape 3 : Retirez l’obturateur Etape 5 : Insérez le lecteur dans le compartiment Etape 6 : Branchez le cordon Etape 7 : Fixez le lecteur en place d’alimentation et le câble de données Etape 8 : Retirez l’obturateur...

  • Page 50: Fin De L'installation D'une Unité

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Fin de l’installation d’une unité Fin de l’installation 1 Vérifiez que vous avez attribué une adresse SCSI unique à la nouvelle d’une unité SCSI unité (ceci s’effectue automatiquement avec les unités Plug and Play). 2 Vérifiez que la terminaison du bus SCSI est correcte.

  • Page 51: Installation De Cartes D'extension

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension Installation de cartes d’extension ATTENTION L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Mettez HORS tension tout l'équipement. Vos vêtements ne doivent pas toucher l'accessoire. Pour neutraliser l'électricité statique, posez l'enveloppe de l'accessoire sur le dessus de l’ordinateur quand vous retirez l'accessoire de son emballage.

  • Page 52: Configuration De Cartes D'extension Isa Non Plug And Play

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension Lorsque vous démarrez l'ordinateur après avoir installé une carte d'extension, le BIOS Plug and Play détecte automatiquement les ressources matérielles (IRQ, DMA, zones de mémoire et adresses d'E-S) qui sont utilisées par les composants du système.
  • Page 53 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension 5 Dévissez le support de fixation situé à l’arrière de l’ordinateur et retirez-le. Retirez l’obturateur du logement de la carte d’extension. Dévissez et retirez le support de fixation. Retirez l’obturateur du logement.

  • Page 54: Retrait D'une Carte D'extension

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension 9 Si vous installez une carte vidéo au standard VESA, connectez le câble de la carte au connecteur direct VESA situé sur la carte système. Installation d’une carte VESA (vidéo intégrée). 10 Installez éventuellement d'autres accessoires avant de remettre le guide de circulation d’air, son câble et le capot.
  • Page 55 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension 3 Démontez le guide de circulation d’air (voir page 27). 4 Dévissez et retirez le support de fixation. Mettez la vis de côté. 5 Retirez délicatement la carte de son connecteur en la tenant à chaque extrémité...

  • Page 56: Installation D'un Câble De Sécurité

    2 Tournez la clé pour verrouiller le câble dans la station de travail. 3 Retirez la clé et gardez-la en lieu sûr. REMARQUE Le câble de sécurité Kensington n’est pas un accessoire HP. Vous ne pouvez pas le commander auprès de HP. Pour plus d’informations, contactez votre distributeur.

  • Page 57: Dépannage De La Station De Travail Personnelle

    Dépannage de la station de travail personnelle Ce chapitre peut vous aider à résoudre les problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation de votre station de travail personnelle.

  • Page 58: Résolution Des Problèmes

    (POST). Reportez-vous à la page 79 pour plus d’informations. Diagnostics HP Un utilitaire de diagnostic du matériel HP est préchargé sur votre disque dur ou disponible sur le World Wide Web. Cet utilitaire vous permet de diagnostiquer tout problème en relation avec le matériel susceptible de se présenter sur votre station de travail...

  • Page 59: Si L'ordinateur Ne Démarre Pas Correctement

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Utilisez cette section si la station de travail ne démarre pas correctement lorsque vous le mettez sous tension et que vous rencontrez l'un des symptômes suivants : L'écran de l'ordinateur est vide et il n'y a aucun message d'erreur.
  • Page 60 3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Vérifiez les Si la station de travail personnelle ne démarre toujours pas correctement, procédez comme suit pour vérifier les éléments internes : éléments internes 1 Mettez hors tension l'écran, l'ordinateur et toutes les unités externes. 2 Débranchez tous les cordons d'alimentation et câbles en notant leur position.

  • Page 61: Si Un Message D'erreur Post S'affiche

    • Appuyez sur pour exécuter le programme Setup et corriger une • erreur de configuration système. HP vous conseille de corriger l'erreur avant de continuer, même si la station de travail semble démarrer correctement. Appuyez sur pour accepter (valider) la modification et mettre à...
  • Page 62 3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement b Remontez le guide de circulation d’air et rebranchez uniquement le cordon d'alimentation. c Mettez la station de travail personnelle sous tension. Cette opération efface la mémoire CMOS. d Attendez que la station de travail personnelle ait redémarré.

  • Page 63: Si Vous Ne Pouvez Pas Mettre La Station De Travail Personnelle Hors Tension

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si vous ne pouvez pas mettre la station de travail personnelle hors tension Si vous ne pouvez pas mettre la station de travail personnelle hors tension Utilisez cette section si vous ne pouvez pas mettre la station de travail personnelle hors tension, que le voyant d'alimentation est rouge et que vous entendez un “bourdonnement”.

  • Page 64: Incidents Matériels

    à l’emploi. Le guide d’utilisation Vectra Hardware Diagnostics vous donnera des informations sur la procédure. Vous pouvez télécharger une version PDF de ce guide sur le site HP World Wide Web indiqué ci-dessus. Il est important d’utiliser la dernière version de l’utilitaire pour diagnostiquer les problèmes matériels.
  • Page 65 Pour avoir un enregistrement complet de la configuration de votre système et les résultats du test, vous devez créer un Support Ticket. Vous pouvez ensuite l’envoyer par messagerie électronique ou télécopie à votre agent d’assistance local ou spécialisé HP. Français...

  • Page 66: Si L'écran Ne Fonctionne Pas Correctement

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si l'écran ne fonctionne pas correctement Si l'écran est brouillé ou illisible Si vous n’avez pas sélectionné le type d’écran correct dans votre système d’exploitation, l’écran peut se brouiller ou devenir illisible. Pour corriger ce problème, sélectionnez l'écran correct en suivant les procédures du système d'exploitation de votre station de travail personnelle.
  • Page 67 3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si rien ne s’affiche à l’écran, mais que la station de travail personnelle démarre et que le clavier, les unités de disque et autres périphériques semblent fonctionner correctement : Vérifiez que l'écran est branché et sous tension. •...

  • Page 68: Si Le Clavier Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Autres problèmes d’affichage Si l'image affichée n'est pas alignée avec l'écran, utilisez les réglages de ce dernier pour centrer l'image (reportez-vous au manuel de l'écran pour des instructions). Si les écrans générés par les applications ne semblent pas corrects, consultez le manuel de l'application pour connaître le standard vidéo requis.

  • Page 69: Si La Souris Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si la souris ne fonctionne pas Vérifiez que la souris est correctement connectée. • Vérifiez que le pilote de la souris fourni avec le logiciel préchargé est • correctement installé. Nettoyez la boule et les galets de la souris comme indiqué...

  • Page 70: Si Le Lecteur De Disquette Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si le lecteur de disquette ne fonctionne pas Vérifiez que vous utilisez une disquette formatée et qu'elle est • correctement introduite dans le lecteur. Vérifiez que vous utilisez une disquette de la bonne densité. •...

  • Page 71: Si Le Disque Dur Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si le disque dur ne fonctionne pas Vérifiez que les câbles de données et d'alimentation du disque sont • correctement branchés (reportez-vous à la page 33). Pour une unité IDE, vérifiez les paramètres de configuration Unités •...
  • Page 72 3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas Vérifiez que les câbles ont été correctement branchés. • Vérifiez qu'un CD est inséré dans le lecteur. • Vérifiez les paramètres de configuration Unités IDE dans le •...

  • Page 73: Si Une Carte D'extension Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si la porte du lecteur de CD-ROM ne s’ouvre pas Si vous avez du mal à retirer un disque du lecteur de CD-ROM (lors d’une panne de courant, par exemple), vous pouvez utiliser le bouton d’éjection manuelle.

  • Page 74: Si Vous Avez Oublié Le Mot De Passe

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si vous avez oublié le mot de passe Si vous avez oublié le mot de passe Si vous avez oublié le mot de passe utilisateur et pas le mot de passe administrateur, procédez comme suit : 1 Mettez la station de travail personnelle hors tension.

  • Page 75: Si La Station De Travail Personnelle A Un Problème Logiciel

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si la station de travail personnelle a un problème logiciel 8 Une fois l'auto-test à la mise sous tension terminé, appuyez lorsqu'on vous demande d'utiliser le programme Setup. 9 Définissez les nouveaux mots de passe utilisateur et administrateur. 10 Appuyez sur pour enregistrer les mots de passe et quitter le programme Setup.

  • Page 76: Si La Station De Travail Personnelle A Un Problème Audio

    4 Cliquez sur la case à cocher Enable Hardware Volume Control, puis cliquez sur OK pour quitter. 5 Vérifiez que le contrôle du volume du panneau avant HP est activé en cliquant deux fois sur le symbole de haut-parleur dans le coin droit de la barre des tâches.

  • Page 77: Autres Problèmes Audio

    4 Cliquez sur la case à cocher Enable Hardware Volume Control puis sur OK pour quitter. 5 Vérifiez que le contrôle de volume du panneau avant HP est activé en sélectionnant le programme Contrôle du volume dans le groupe Accessoires et essayez de déplacer le niveau sonore. S’il ne bouge pas, le contrôle du volume du panneau avant a été...

  • Page 78: Connexion D'une Batterie Externe

    Retournez les batteries usagées au magasin où vous les avez achetées, au distributeur qui vous a vendu la station de travail personnelle ou à HP afin qu'elles puissent être recyclées ou éliminées d'une manière qui respecte l'environnement.

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 80: Caractéristiques De Votre Station De Travail Personnelle

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques de votre station de travail personnelle Caractéristiques de votre station de travail personnelle Caractéristique : Description : Processeur (standard) Pentium II MMX Cache-mémoire • Cache de premier niveau : 16 Ko code, 16 Ko données (intégré dans le processeur) •...
  • Page 81 32 bits (un logement est occupé par une carte SCSI/LAN ou une carte réseau) • Deux logements ISA 16 bits (Industry Standard Architecture) • Deux logements combinés ISA ou PCI Clavier/Souris • Clavier HP avec connecteur mini-DIN • Souris à deux boutons HP avec connecteur mini-DIN Français...

  • Page 82: Caractéristiques Du Système

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques du système Informations sur la consommation 115 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz Activé (inactif - pas de transfert de fichier) - 32 W 35 W Windows 95 Activé (inactif - pas de transfert de fichier) - 45 W 45 W Windows NT 4.0...

  • Page 83: Irq, Dma Et Adresses D'e-S Utilisés Par La Station De Travail

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Une limite maximale de 15 W par logement est imposée entre tous les rails d'alimentation. IRQ, DMA et adresses d’E-S utilisés par la station de travail Les mappages d’IRQ, de DMA et d’adresses d’E-S illustrés ici sont typiques et doivent servir de référence.
  • Page 84 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Adresses d'E-S utilisées 0000 - 000F contrôleur DMA 1 par la station 0020 - 0021 contrôleur d’interruption maître 002E - 002F registres de configuration NS-317 0040 - 0043 horloge 1 0060, 0064 contrôleur clavier 0061 Port B (écouteur, état NMI et contrôle) 0070...

  • Page 85: Caractéristiques Audio

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques audio Caractéristique : Description : Sons numérisés • Echantillonnage stéréo 16 bits et 8 bits de 4 kHz à 55,2 kHz • Taux d’échantillonnage programmable avec résolution 1 Hz • Conversion duplex intégral du matériel •...

  • Page 86: Résolutions Vidéo Disponibles

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Résolutions vidéo disponibles Résolution Mémoire vidéo minimale requise pour Fréquences ces gammes de couleur rafraîchis- 256 couleurs 64 000 16,7 M 16,7 M sement (8 bits par couleurs couleurs couleurs pixel) hi-color true-color true-color (16 bits par (24 bits par (32 bits par...

  • Page 87: Caractéristiques Scsi

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques SCSI Caractéristique : Description : Contrôleur SCSI • Symbios Logic Interface PCI • Prise de bus DMA 32 bits intégrale • Transferts de données en rafales, prise de bus sans état d’attente • Support de tension de bus PCI universel Interface SCSI •...

  • Page 88: Micro-Interrupteurs De La Carte Système

    4 Caractéristiques techniques Micro-interrupteurs de la carte système Micro-interrupteurs de la carte système Micro-interrupteurs de la carte système Micro-inter. Fonction micro-interrupteur Réservée - Ne pas utiliser (toujours réglé sur ouvert) 2 - 5 Vitesse processeur, voir tableau suivant CMOS : Ouvert = normal (réglage par défaut) Fermé...

  • Page 89: L'écran Résumé Hp Et Le Programme Setup

    L’écran résumé HP et le programme Setup L’écran résumé HP et le programme Setup Cette section porte sur l’écran résumé HP et le programme Setup. Vous pouvez utiliser l’écran résumé et le programme Setup pour configurer la station de travail personnelle et résoudre les problèmes de configuration de votre station.

  • Page 90: Lorsque Vous Appuyez Sur L'écran Ci-Dessous) Apparaît

    L’écran résumé HP et le programme Setup Lorsque vous appuyez sur , l’écran résumé HP (semblable à l’écran ci-dessous) apparaît : HP PC WORKSTATION XA 6/xxx - Copyright 1997 Hewlett-Packard - 3.0 BIOS Version : HC.08.xx PC Serial Number : FR74011111...
  • Page 91 4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup 2 Appuyez sur pendant que apparaît en bas de l'écran. Config. F2 apparaît brièvement pendant le POST (Power-On-Self- Config. F2 Test). Si vous n'appuyez pas à temps sur et que le processus de démarrage se poursuit, vous devrez redémarrer la station pour repasser...
  • Page 92 4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup Les touches suivantes vous permettent de vous déplacer dans le programme Setup : Les flèches peuvent servir à sélectionner des champs du • menu en cours. La touche vous amène à la rubrique supérieure et la touche •...

  • Page 93: Sauvegarde De Vos Modifications Et Sortie De Setup

    4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup Sauvegarde de vos modifications et sortie de Setup Une fois que vous avez fait toutes les modifications nécessaires, vous devez les sauvegarder et quitter Setup. Pour sauvegarder vos modifications et sortir du programme Setup : 1 Appuyez sur (deux fois si nécessaire) pour obtenir le...

  • Page 94: Configuration De La Connexion Réseau

    Configuration de la connexion réseau Utilisez les informations contenues dans cette section si votre station de travail est dotée d’une solution réseau HP intégrée. Vous devez impérativement utiliser le programme Setup de la station pour charger les paramètres de l’interface Ethernet intégrée.

  • Page 95: Sélectionner Une Unité D'amorçage Prioritaire (Boot Device Priority)

    4 Caractéristiques techniques Configuration de la connexion réseau Démarrage à partir du réseau : 1 Pendant que le programme Setup s’exécute, utilisez les touches pour sélectionner le menu Sécurité. 2 Appuyez sur pour mettre en évidence la ligne Sécurité unités amorç.

  • Page 96: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Scsi

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI L’utilitaire de configuration Symbios Logic SCSI vous permet de visualiser et de modifier la configuration par défaut de votre carte et de toutes les unités SCSI qui y sont connectées ou d’unités SCSI individuelles.

  • Page 97: Démarrage De L'utilitaire De Configuration Scsi

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Paramètres pour des unités SCSI individuelles Paramètres par défaut Analyse des unités à l’amorçage Analyse des LUN SCSI Balises file d’attente Activé Démarrage de l’utilitaire de configuration SCSI Vous accédez à l’utilitaire de configuration SCSI en appuyant sur lorsque le message Press F6 to start Configuration apparaît pendant la procédure de démarrage de la station...
  • Page 98 4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Utilisez les touches et la touche ou appuyez sur la touche correspondante (B, C, D, etc), pour faire un choix dans ce menu. Vous pouvez sélectionner une carte uniquement si l’état en cours est “On”...
  • Page 99 4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI D-Display Mode Cette option détermine la quantité d’informations sur votre carte et les unités SCSI qui apparaissent à l’écran pendant la procédure de démarrage de la station de travail personnelle. Pour des informations plus détaillées, sélectionnez le paramètre verbose ;...

  • Page 100: Menu Adapter Utilities

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Menu Adapter Utilities Lorsque vous sélectionnez (cliquez et appuyez sur ) une carte dans le menu principal, le menu Utilities apparaît : Symbios Logic SCSI Configuration Utility Version 1.07 1. SYM53C875 Utilities A-Adapter Setup D-Device Selections...

  • Page 101: Menu Adapter Setup

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Menu Adapter Setup Lorsque vous sélectionnez Adapter Setup dans le menu Adapter Utilities, le menu Adapter Setup apparaît : Symbios Logic SCSI Configuration Utility Version 1.07 1. SYM53C875 Adapter Setup S-SCAM Support P-Parity Enabled I-Host SCSI ID...

  • Page 102: Menu Device Selections

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI I-Host SCSI ID En général, il est préférable que vous laissiez l’adresse de votre carte sur la valeur par défaut 7, car elle lui donne la priorité la plus élevée sur le bus SCSI.

  • Page 103: Menu Device Setup

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Menu Device Setup Lorsque vous sélectionnez une unité dans le menu Device Selections, le menu Device Setup apparaît : Symbios Logic SCSI Configuration Utility Version 1.00 1. SYM53C875 Dev0 N/A Setup R-Sync Rate (Mega Bytes/sec) 40 MB/sec W-Width (bits)

  • Page 104: Sortie De L'utilitaire De Configuration

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI D-Disconnect Cette option vous permet d’activer ou de désactiver les déconnexions pour l’unité. Pour optimiser les performances du bus SCSI, vous devez définir cette option sur Enabled si deux unités SCSI ou davantage sont connectées à la carte.

  • Page 105: Services D'assistance Et D'informations Hewlett-Packard

    Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard...

  • Page 106: Introduction

    Pour vous garantir que votre système conservera sa fiabilité et pour que vous restiez à la pointe de la technologie, HP propose, dans le cadre d’un réseau international de distributeurs agréés et formés, une gamme complète de services et d’options d’assistance décrits ci-dessous :...

  • Page 107: Distributeurs Agréés Hp

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Distributeurs agréés HP Distributeurs agréés HP Votre distributeur agréé HP est formé aux équipements de la station de travail personnelle HP et connaît leur configuration et leur environnement. Il pourra aussi apporter des réponses à vos questions concernant des matériels, logiciels ou systèmes non HP, ou une...

  • Page 108: Cd-Rom Hp Support Assistant

    Pour vous abonner, remplissez le bon de commande que vous aurez au préalable demandé par le service de renseignements par télécopieur HP FIRST. Le numéro de formulaire à demander est 9025 pour les Etats-Unis et l'Asie ou 19025 pour l'Europe. Vous pouvez aussi souscrire à...

  • Page 109: Services D'informations Hewlett-Packard

    HP sur un forum en ligne. Les utilisateurs partagent ainsi leurs connaissances avec vous : vous pouvez poser des questions techniques sur votre station de travail et les produits HP ou répondre à des questions à ce propos. Ce service permet également de télécharger les dernières versions de pilotes, de BIOS et d'utilitaires disponibles pour les stations de travail personnelles HP.

  • Page 110: Forum Hp Sur Aol

    • Cela charge directement la page d'accueil HP sur votre écran. Sur le Forum HP vous pouvez poser des questions et y répondre sur les produits HP. Vous pouvez également télécharger des pilotes, des notes d’application et des utilitaires pour les produits HP.

  • Page 111: Messagerie Électronique Hp (Bbs)

    Paramètres du modem : sans parité, 8 bits données et 1 bit stop (N, 8, 1). Site World Wide Web HP Le site World Wide Web HP vous permet d’accéder à des renseignements sur HP et ses produits : fiches techniques, informations sur l'assistance et la maintenance, bulletins d'informations électroniques et conseils techniques.

  • Page 112: Service De Renseignements Par Télécopieur-Hp First

    9020. Conseils audio HP (Etats-Unis seulement) / Répertoire d’assistance automatisée HP Les conseils audio HP constituent un système automatisé contenant des enregistrements qui vous guident vers les services d'assistance Hewlett-Packard. Aucune assistance en direct n'est disponible sur ce service.

  • Page 113: Commandes De Disquettes, De Pilotes Et De Bios

    Services d'informations Hewlett-Packard Commandes de disquettes, de pilotes et de BIOS Vous pouvez commander à HP les disquettes des dernières versions de pilotes, BIOS ou logiciels. Elles vous seront envoyées par courrier. Le tableau ci-dessous fournit les informations pour commander : Amérique (Nord et Sud)

  • Page 114: Service D'assistance Hp

    REMARQUE Le rechargement du logiciel fourni avec votre ordinateur ou préinstallé sur celui-ci n’est pas couvert par la garantie HP de trois ans. Pour ce logiciel, HP vous recommande de conserver le CD-ROM maître. Votre distributeur agréé HP peut vous proposer divers contrats de service adaptés à...

  • Page 115: Service D'assistance Téléphonique Hewlett-Packard

    Service d'assistance téléphonique Hewlett-Packard Centre d'assistance Ce service d'assistance est disponible du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h00 (heure des Rocheuses). clientèle HP pour l'Amérique du Nord Téléphone : +1 (970) 635-1000. Centre d'assistance Ce service d'assistance est disponible du lundi au vendredi, de 8h30 à...

  • Page 116: Service D'assistance Téléphonique Lifeline

    American Express) pour un prix forfaitaire. La facturation prend effet APRES que vous ayez été mis en relation avec un technicien. Si votre problème est couvert par la garantie HP sur le matériel, aucune facturation n’est appliquée. Aux Etats-Unis, appelez l'un des numéros suivants.

  • Page 117: Service Hp D'assistance Téléphonique Pour Réseau (Nps)

    à tirer parti des alliances de HP avec les principaux fabricants de • réseaux et de systèmes d'exploitation réseau, à maintenir vos produits HP ou non-HP par un simple coup de fil, • à accroître le temps de fonctionnement du réseau.

  • Page 118: Synthèse Des Services

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Synthèse des services Synthèse des services Le tableau ci-dessous résume les types de services et d’assistance disponibles auprès de HP ou des distributeurs agréés. Service Couverture Période Délai Coût Date Contact couverte d’intervention acquisition Garantie de Pièces et main-...

  • Page 119: Centre De Marketing Hewlett-Packard

    Centre de marketing Hewlett-Packard Pour contacter Hewlett-Packard, cherchez dans votre annuaire téléphonique l'adresse du bureau commercial HP de votre région. Si vous n'en trouvez pas, écrivez à l'un des bureaux commerciaux ou l'un des centres de marketing HP principaux indiqués ci-après.

  • Page 121: Glossaire

    Glossaire adaptateur Carte d’extension compacts. Les CD peuvent stocker connectée à la carte système par des données mais on ne peut pas l’intermédiaire d’un logement de carte écrire de données sur la plupart d’extension. d’entre eux. AGP (Accelerated Graphic Port - CD-RW Compact Disc Read Write.
  • Page 122 Mo. un écran. mode serveur de réseau Fonction Utilitaires HP Logiciel fourni par de sécurité qui empêche l’utilisation Hewlett-Packard pour effectuer non autorisée d’un périphérique de certaines tâches, telles que changer la saisie (comme un clavier ou une date et l’heure.
  • Page 123 Glossaire programme Setup Sert à informer SCSI (Small Computer System l’ordinateur sur sa configuration, par Interface). Bus de données ultra- exemple la quantité de mémoire rapide utilisé pour connecter à installée. Le programme Setup est l’ordinateur des disques durs, des stocké...

  • Page 125: Index

    112 problèmes, 61 BIOS CompuServe remontage, 36 définition, 111 forum HP, 99 obtenir via introduction gratuite au client HP, 99 World Wide Web, 101 configuration la messagerie électronique HP effacement, 51 définition, 111 (BBS), 101 réseau, 84 écouteurs, connecteur, 6...
  • Page 126 HP Customer Information, obtenir via accord de licence, 14 clavier étendu, 17 World Wide Web, 101 initialisation, 13 HP TopTOOLS la messagerie électronique HP problème, 65 clavier, 16 (BBS), 101 DiagTOOLS, 48, 54 Plug and Play SCSI, 35 mémoire...
  • Page 127 RJ-45, 4 installation, 32–40 voyant d’activité, 10 utilitaire de configuration, 86–94 résolutions vidéo, 76 retrait pour le site HP World Wide Web, 101 carte d’extension, 44 utiliser RJ-45 panneau de contrôle, 10 emplacement du connecteur, 4 verrouillage...

  • Page 129: Informations Réglementaires Et Garantie

    Informations réglementaires et garantie...

  • Page 130: Informations Réglementaires

    Adresse du constructeur : 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE Certifie le produit : Nom de produit : Ordinateur personnel Numéro de modèle : Station de travail personnelle HP Kayak XA Modèles DT et MT Conforme aux spécifications suivantes : SECURITE International:...
  • Page 131 Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par HP. La pile est une pile au lithium qui ne contient pas de métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l’environnement, il ne faut pas jeter les piles dans les ordures ménagères.
  • Page 132 Le service lié à la garantie est le même que pour les produits achetés dans le pays d'utilisation et ne peut être assuré que dans le pays d'utilisation du produit. Si le produit n'est pas vendu par HP dans le pays d'utilisation, il doit être renvoyé...
  • Page 133 Ce produit doit être renvoyé à l'un des bureaux de maintenance autorisés dans le pays d'achat. Le client doit payer à l'avance les frais de transport pour les produits renvoyés à HP dans le cadre du service lié à la garantie.
  • Page 134 : (i) Ce CD-ROM et/ou le logiciel utilitaire ne peut servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans le dit CD-ROM de restauration d’applications sera régie par licence d'exploitation pour utilisateur final Microsoft (EULA) TRANSFERT DE LICENCE.
  • Page 135 52.227-19(c)(1,2). Garantie limitée sur le logiciel LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE DU LOGICIEL HP REGIT TOUS LES LOGICIELS FOURNIS AU CLIENT COMME PARTIE INTEGRANTE DU PRODUIT INFORMATIQUE HP. ELLE SE SUBSTITUE A TOUTES LICENCES DE LOGICIELS NON HP EVENTUELLEMENT PRESENTES DANS LES DOCUMENTATIONS EN LIGNE OU AUTRES ET DANS TOUT MATERIEL INCLUS DANS L’EMBALLAGE D’UN PRODUIT...

  • Page 137: Caractéristiques Physiques De Votre Station De Travail Personnelle

    Caractéristiques physiques de votre station de travail personnelle Caractéristique Description Poids 15 kg (sans moniteur ni clavier) Dimensions Largeur : 19,2 cm Hauteur : 43,8 cm Profondeur : 44 cm Encombrement 0,085 m Température de stockage –40 ºC à 70º Humidité...
  • Page 138 Documentation de la station de travail personnelle Si vous voulez... Installation Guide d’utilisation HP Configurer votre station Installation et utilisation de la station de travail personnelle HP Kayak XA de travail personnelle Utilisation et mise à niveau Aide HP Apprendre à utiliser le matériel Démarrer...

Table des Matières