Les langues disponibles

Les langues disponibles

Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 27
Mode d'emploi
à partir de la page 49
Handleiding
vanaf pagina 73
Z 05581_DE_V0
DE
GB
FR
NL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bier Maxx BCT0538

  • Page 49 Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi____________50 Utilisation conforme ___________________________________________50 Consignes de sécurité _________________________________________51 Risques de blessure _______________________________________________ 51 Pour votre santé __________________________________________________ 51 Risque d'incendie _________________________________________________ 51 Mise en place et branchement _______________________________________ 51 Consignes d'utilisation _____________________________________________ 52 Manipulation appropriée des cartouches de CO 2 _____________________________________________ 53 Dispositions relatives à...
  • Page 50: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Chère cliente, cher client, Nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi avant la pre- mière utilisation de l'appareil et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prê- tez cet appareil à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité...
  • Page 51: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Risques de blessure  Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec !  Tenez à l'écart des ouvertures de l'appareil toute partie du corps, cheveux et vête- ments amples, afi...
  • Page 52: Consignes D'utilisation

    de plans de travail à la cuisine. Quelqu'un pourrait y rester accroché et entraîner ainsi l'appareil.  Faites cheminer le cordon de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. ...
  • Page 53: Manipulation Appropriée Des Cartouches De Co

     Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.  Ne retirez jamais d'un fût sous pression le dispositif de perçage / la valve ou l'adap- tateur de fût de bière gazeuse ! Si vous souhaitez changer de fût alors que le fût en place n'est pas encore entièrement vide, respectez impérativement les consignes données au paragraphe «...
  • Page 54: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    Composition et vue générale de l'appareil 1 Régulateur de pression 9 Touche de déverrouillage du capot 2 Poignée du robinet 10 Capot de la tireuse 3 Robinet 11 Douille pour les cartouches de CO 4 Affi chage 12 Fentes d'aération 5 Touche –...
  • Page 55: Avant La Première Utilisation

    Si vous souhaitez commander des cartouches de CO et des accessoires et pièces de rechange d'origine, veuillez vous rendre sur notre site Internet : www.service-shopping.de Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser la tireuse, il faut : • déballer toutes les pièces fournies ; •...
  • Page 56: Mise En Place Et Montage De La Tireuse

    Mise en place et montage de la tireuse ATTENTION !  Avant le montage ou le démontage d'accessoires, basculez toujours l'interrupteur marche / arrêt en position 0 et retirez la fi che de la prise de courant. 1. Placez la tireuse sur une surface plane, stable et sèche qui ne craint pas l'humidité. Veillez à...
  • Page 57: Retrait De L'opercule Du Fût De Bière

    Retrait de l'opercule du fût de bière ATTENTION !  L'appareil ne se raccorde pas à des fûts de bière dotés d'un dispositif de tirage intégré.  Laissez le fût reposer env. deux heures avant de le percer afi n d'éviter les déborde- ments de mousse au perçage.
  • Page 58: Perçage Du Fût De Bière Et Mise En Place Dans La Tireuse

    2. Pour retirer le bouchon, placez l'outil en dessous de la bague d'obturation et serrez fortement les deux poignées jusqu'à ce que vous ayez sectionné le bouchon. 3. Après avoir retiré le bouchon, placez l'adaptateur univer- sel sur le fût. Une fois nettoyé...
  • Page 59: Insertion / Remplacement De La Cartouche De Co

    5. Appuyez sur la touche de déverrouillage pour ouvrir le capot de la tireuse et placez le fût de bière dans le bac de réfrigération. Vous pouvez soulever le fût de bière par le support du dispositif de perçage. 6. Enfi chez sur la valve les raccords de la conduite de (a) et de la conduite de bière (b) menant au robinet.
  • Page 60: Perçage Et Mise En Place D'un Fût De Bière Gazeuse

    4. Rabattez la douille pour la remettre en place dans le capot. 5. En l'absence de pression durant le tirage de la bière, et ce malgré l'ouverture du régulateur de pression (voir paragraphe « Tirage de la bière »), il convient de rempla- cer les cartouches de CO .
  • Page 61: Réglage De La Température Souhaitée Pour La Bière

    4. Mettez la tireuse en marche en plaçant l'interrupteur marche / arrêt en position I. La réfrigération est activée. L'écran s'allume et indique la température actuelle de la bière. Réglage de la température souhaitée pour la bière Notez que cela peut prendre env. 15 heures pour que de la bière chaude entre 22 et 24C°...
  • Page 62: Tirage De La Bière

    Tirage de la bière ATTENTION !  N'arrêtez jamais la tireuse lorsqu'elle contient encore un fût de bière non vide ! La fraîcheur et la conservation de la bière ne sont assurées que lorsque l'appareil est en marche, c'est-à-dire lorsque la réfrigération est active. ...
  • Page 63: Retrait / Changement Du Fût De Bière

    7. Placez le verre sur l'égouttoir et attendez que la mousse se repose. 8. Répétez l'opération de tirage jusqu'à l'obtention d'une bière bien proportionnée. La couronne de mousse idéale doit être d'environ deux doigts et légèrement dépasser du bord du verre. Retrait / changement du fût de bière ATTENTION ! ...
  • Page 64: Nettoyage

    Nettoyage ATTENTION !  Avant le démontage et le nettoyage d'accessoires, basculez toujours l'interrupteur marche / arrêt en position 0 et retirez la fi che de la prise de courant.  Ne plongez jamais la tireuse dans l'eau ou tout autre liquide. ...
  • Page 65: Rinçage De La Conduite De Bière

    Vous avez à cet effet besoin du ballon de nettoyage fourni à la livraison et d'un contenant rempli d'eau chaude. Nous vous recommandons de placer la tireuse sans bac de récu- pération sur le bord d'un évier de sorte que l'eau de rinçage du robinet puisse s'écouler dans l'évier.
  • Page 66: Bac De Réfrigération

    2. Extrayez le fût de bière de la tireuse (voir paragraphe « Tirage de la bière », section « Retrait / changement du fût de bière »). Veuillez noter : lorsque vous retirez un fût de bière de la tireuse avant qu'il ne soit entièrement vide, laissez sur le fût le dispositif de perçage avec la valve ou l'adapta- teur pour fût de bière gazeuse.
  • Page 67: Remplacement Des Pièces D'usure

    Remplacement des pièces d'usure ATTENTION !  Pour le remplacement des pièces d'usure, procédez tel qu'indiqué dans le présent paragraphe. Ne démontez aucune autre pièce de l'appareil ! Bague d'étanchéité de la conduite de CO et dague de perçage • La bague d'étanchéité...
  • Page 68: Bague D'étanchéité De La Dague De Perçage

    5. Insérez le petit fl exible sur le raccord à l'appareil et vissez fermement l'écrou d'accou- plement. Bague d'étanchéité de la dague de perçage • Si le raccord entre la dague de perçage et la valve n'est plus étanche, la bague d'étanchéité en silicone se trouvant dans la dague de perçage doit être remplacée.
  • Page 69: Dépannage

    Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible Solution Placez l’interrupteur marche / arrêt sur L’interrupteur marche / arrêt la position I pour mettre l’appareil en se trouve-t-il en position 0 ? marche.
  • Page 70 Problème Cause possible Solution Laissez le fût de bière reposer un peu La bière est-elle trop froide ? dans la tireuse, la température sera régulée par le bac de réfrigération. La bière est La conduite de bière est-elle Nettoyez le robinet (voir paragraphe trouble.
  • Page 71 Problème Cause possible Solution L’interrupteur se trouve-t-il Placez l’interrupteur sur la position I en position 0 ? pour enclencher la réfrigération. La bière a-t-elle été réfri- Laissez la bière reposer au moins 15 gérée suffi samment long- heures, l’idéal étant 24 heures. La bière est temps ? trop chaude.
  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle : BCT0538 Réf. art. : Z 05581 Tension d'alimentation : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 65 W Classe de protection : Contenance : fût de bière de 5 l Plage de température de réfrigération : 2°C à...

Ce manuel est également adapté pour:

Z05581

Table des Matières