Page 2
Gebrauchsanweisung ........3 Instructions for use......... 24 Notice d'utilisation .......... 44 Instrucciones de uso ........66 Gebruiksaanwijzing ........87...
Page 44
Sommaire Sommaire Dräger CPS 7800 Liste de commande ........... Informations relatives à la sécurité....Conventions utilisées dans ce document ..Signification des avertissements ......Marques............... Abréviations ............Description ............Domaine d’application ......... Limitation du champ d'application......Homologations............. Équipement de protection individuelle testé ..
Page 45
Dräger recommande de conclure un contrat de service qui pourra se charger de Dräger CPS 7800 sont des combinaisons de protection tous les travaux de maintenance. étanches aux gaz conformes à la norme EN 943-2:2019 (type 1b-ET).
Page 46
– EN 1073-1:2016+A1:2018:IL:classe 3, gants) facteur de protection nominal 10000 (uniquement Dräger CPS 7800 avec unité de ventilation) La combinaison de protection chimique peut être équipée de chaussettes conçues dans le même matériau ou de bottes. – EN 1073-2:2002:IL:classe 2, Les chaussettes n’offrent pas de protection suffisante contre...
Page 47
► Ne pas forcer l’ouverture ni la fermeture et ne pas exercer 2:2002). Pour plus d’informations voir : de mouvements de traction saccadés. «Homologations», page 46. ► Graisser le système de fermeture à l’aide d’un tube de graisse Dräger. Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 48
8. Insérer le bras droit dans la manche et le gant. en liaison sur la combinaison de protection chimique avec 9. Si la combinaison de protection chimique est équipée d’un ou sans masque complet intégré. masque complet intégré : Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 49
19. Pour utiliser l’unité de ventilation, établir l’alimentation en procéder au nettoyage préalable de la combinaison de air. protection chimique. L’assistant doit porter des vêtements 20. Si nécessaire, monter les surgants : 1) ne fait pas partie de l’examen du modèle type CE Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 50
Ouvrir le système de fermeture. Toujours tirer dans le sens de la chaîne de fermeture. Ne pas forcer. d. Mettre la tête hors de la cagoule. 1) ne fait pas partie de l’examen du modèle type CE Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 51
Les sur-gants Dräger recommande de consigner toutes les interventions Tricotril encrassés doivent être remplacés. de maintenance (Voir «Protocole de contrôle», page 63). – Les gants Viton et Viton/butyle peuvent rester montés pour le nettoyage manuel. Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 52
ATTENTION Risque de détérioration du matériau ! La combinaison de protection chimique risque d’être endommagée. ► Ne pas essorer la combinaison de protection chimique. 1) ne fait pas partie de l’examen du modèle type CE Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 53
étanche. Démonter alors le système de contrôle et contrôler avec unités de ventilation. les soupapes de la combinaison . 2. Pour les combinaisons de protection avec manchette de Si la baisse de pression est supérieure à 3 mbar : visage : Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 54
: «Remplacement du disque de combinaison. soupape», page 54. 3. Renouveler le contrôle. Travaux de maintenance particuliers Après la maintenance et/ou le remplacement de pièces, revérifier l’étanchéité. Il est recommandé de confier les travaux de réparation à Dräger. Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 55
Éliminer les plis. chimique Replier la combinaison de protection chimique sans pression et en la protégeant. Ne pas plier brusquement le matériau du vêtement, les coutures et le système de fermeture. Éviter les rainures importantes. 17421963.eps Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 56
– Si le matériau de la combinaison a changé : par ex. la extérieur/intérieur bleu/gris surface présente des zones fragilisées, des épaississements, des altérations de couleur, des orange/gris ramollissements. olive/gris Pour en savoir plus, consulter Dräger. 1) ne fait pas partie de l'examen du modèle type CE Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 57
Résistance de la matière de la combinaison de protection chimique Contrôle Résultat Classe Résistance à > 2 000 cycles l’abrasion Résistance à la > 100 000 cycles flexion Résistance à la > 4 000 cycles flexion à –30°C Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 58
Caractéristiques techniques 9.4.1 Classification de la résistance à la perméation en fonction du temps de perméation normalisé de la CPS 7800 selon la section 4.11.2 de la norme EN 14325:2018 D-mex Système de Coutures Bottes de Gant Combinaison fermeture sécurité...
Page 59
9.4.2 Classification de la résistance à la perméation par le temps de perméation cumulé de la CPS 7800 selon la norme ISO 16 602:2007+Amd1:2012 et la section 4.11.3 de la norme EN 14325:2018 La répartition par classe pour le contrôle de la résistance à la perméation des produits chimiques s’effectue comme suit, conformément à...
Page 60
Produits chimiques d’essai Classe Classe Classe Classe Acétone, n° CAS 67-64-1 Acétonitrile, n° CAS 75-05-8 Ammoniaque, n° CAS 7664-41-7 Chlore, n° CAS 7782-50-5 Chlorure d’hydrogène, n° CAS 7647-01-0 Dichlorométhane, n° CAS 75-09-2 Diéthylamine, n° CAS 109-89-7 Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 61
<0,1 n° CAS 107-44-8 Soman (GD), <0,1 <0,1 <0,1 n° CAS 96-64-0 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 n° CAS 50782-69-9 1) Testé à 10 g/m² 1) Ne fait pas partie de l’examen du modèle type CE Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 62
<0,1 <0,05 n° CAS 107-44-8 Soman (GD), <0,08 <0,08 <0,05 <0,05 n° CAS 96-64-0 <0,08 <0,08 <0,05 <0,05 n° CAS 50782-69-9 1) Gant Ansell Alphatec 02-100 et Tricotril 2) Gant Ansell Alphatec 02-100 et butyle Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 63
Protocole de contrôle Protocole de contrôle 1) Voir la plaque signalétique figurant sur la poche intérieure de la combinaison de protection chimique Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...
Page 64
Numéro de com- Bague d’appui R 51 265 mande Surchaussettes R 61 018 Dräger CPS 7800 (bleu ou orange) R 29 650 Dräger CPS 7800 (olive) R 29 700 Ventilation : Soupape de régulation PT 120 L R 55 509 Bottes de sécurité...
Page 65
Disque de soupape R 58 239 Manuel technique sur demande Manuel d’utilisation sur demande 1) Quantités inférieures disponibles sur demande 2) Si plusieurs gants sont combinés, Dräger recommande de comman- der des gants d’une taille supérieure. Notice d'utilisation Dräger CPS 7800...