Dibo ECN-MB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL - NEDERLANDS
1
Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens
de hogedrukreiniger in gebruik te nemen.
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
FR - FRANÇAIS
2
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le nettoyeur
à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
EN - ENGLISH
3
Read this original instructions manual attentively before operating the
high pressure cleaner. Take all safety instructions in mind!
DE - DEUTSCH
4
Vor Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers ist diese
Orginalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Befolgen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise!
www.dibo.com
ECN-MB
1.780.446
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dibo ECN-MB
Sommaire des Matières pour Dibo ECN-MB
- Page 1 ECN-MB 1.780.446 NL - NEDERLANDS Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! FR - FRANÇAIS Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
-
Page 33: Colophon
écrit de DiBo B.V.® Cela vaut également pour les images, dessins et schémas qui s’y rapportent. DiBo B.V.® se réserve le droit de modifier à tout moment des éléments, sans avertissement préalable ou direct au client. - Page 35 Stockage du nettoyeur à haute pression Réservoir en eau Inactivité pendant longue période Domaines d‘utilisation Démantèlement en respect de l’environnement METTRE HORS SERVICE DIBO REPRÉSENTATIONS Général lance et pistolet DONNÉES TECHNIQUES Bouche écoulement Tableau récapitulatif des machines Ranger le nettoyeur legende Évacuer des liquides usée de façon favorable à...
-
Page 36: Garantie
Conditions de garantie à 5 ans: • la machine doit être proposé régulièrement selon programme d’entretien (au moins une fois par an) pour un service chez DiBo B.V. ou un centre de service / maintenance agréé. • Cette période de garantie seulement peut être garantie depuis l’approbation d’un certificat de maintenance. - Page 37 à cet effet sur l’appareils. en cas de doute, veuillez consulter les pouvoirs publics de votre pays ou le responsable sécurité de votre entreprise. DiBO 7...
-
Page 38: Marquage Par Des Symboles Attirant L'attention
Ces instructions contiennent des informations & avis qui facilitent le travail et qui permettent un usage en sécurité. Vibration main / bras : Cette indication informe sur les dangers des vibrations main/bras, qui peuvent entraîner de graves dommages et des blessures. Suivez les instructions avec le plus grand soin. DiBO 8... -
Page 39: Sécurité-Avertissements Généraux
S É C u R I T É –AV e R T I S S e M e n T S G É n É R Au x Sécurité–Avertissements généraux Général : un nettoyeur à haute pression DiBo est une machine qui produit un jet d’eau sous haute pression. un nettoyeur à haute pression peut être utilisé que par des personnes qualifiées et entraînées qui ont été... - Page 40 éléments fixes de la machine ne peuvent être pas modifiés en aucune manière. le nettoyeur à haute pression est conforme et testé par DiBo selon les normes de sécurité en vigueur. ne jamais respirer les brouillards issus de la vaporisation de solvants et produits comme de l’essence, des huiles et des diluants car ils peuvent s’avérer...
- Page 41 (par ex en portant un masque de protection, type FFp Class 2 ou supérieur). la lance DiBo est équipée d’un capuchon de protection qui n’offre qu’une protection minimale contre ces aérosols. DiBO 11...
- Page 42 JAMAIS lors de son utilisation! lorsque la machine est en fonctionnement, la bâche doit être enlevée afin d’assurer une bonne ventilation de la machine (sortie du flux d’air) et pour voir correctement le panneau de contrôle! DiBO 12...
- Page 43 Suivez toujours les activités de maintenance et / ou d’inspection décrites dans ce manuel. les contrôles périodiques et le remplacement des pièces doivent également être suivis comme décrit. nous recommandons que de nouvelles personnes sont informés sur les dangers potentiels et prévenir les différents dangers. DiBO 13...
-
Page 44: Avant L'utilisation
être purgée au-dessus d’une évacuation. l’eau stagnante dans une chaleur comprise entre 20-55°C peut engendrer la bactérie de la légionellose. • nettoyer annuellement les tuyaux et les réservoirs. • Rincer l’eau propre périodiquement. • enlever les résidus autant que possible. DiBO 14... -
Page 45: Composants
2 roues avec pied de support. une version SKID est également disponible (elle peut également être installée dans un véhicule électrique léger). - Page 46 6 emplacement pour la libération de la batterie 7 bouton d’alimentation de la batterie 8 chargeur de batterie 1 réservoir en eau (version SKID) 2 indication de niveau (version SKID) 3 aflaatkraan (version SKID) 4 option enrouleur (version SKID) DiBO 16...
-
Page 47: Commande
Avant d’inaugurer l’unité, contrôler si le produit utilisé est arrangé afin d’utiliser avec le matériel de l’unité. lors du doute prend contact avec le vendeur du produit ou, un DiBo technicien agréé. OUTILS DE PULVÉRISATION le pistolet à haute pression comprend un poignée (grise). -
Page 48: Batteries (1)
100 °C et n’incinérez pas la batterie. Rangez la batterie hors de portée des enfants et dans son emballage d’origine jusqu’à son utilisation. Mettez les batteries usagées au rebut rapidement et conformément aux réglementations locales relatives au recyclage et aux déchets. DiBO 18... -
Page 49: Chargeur De Batterie
• Voyant orange: moteur trop chaud, éviter l’environnement chaud et vérifiez / nettoyez le filtre en air. • Clignote en rouge: basse tension, recharge nécessaire. • Clignote en orange: Surcharge. • Rouge/vert clignote alternativement: échec de communication ou l’interrupteur de fonctionnement déjà activé. DiBO 19... -
Page 50: Outil De Pulvérisation (Optionnel)
Après le nettoyage, redémarrer la source d’alimentation. Si la protection contre le verrouillage du rotor est toujours affichée, contactez le centre de service. • Code d’erreur 02 : Faible tension - rechargez les batteries. DiBO 20... -
Page 51: Pompes Haute Température
Vous obtiendrez un nettoyage à haute pression efficace en observant quelques directives et en vous basant sur vos expériences personnelles. Chaque travail de nettoyage est différente et spécifique, donc contacter DIBo pour la meilleure solution de votre application. • utiliser les détergents (le cas échéant): pulvérisez la solution de détergent sur la surface à... -
Page 52: Mettre Hors Service
Relâcher la pression des tuyaux en appuyant sur la lance de pulvérisation. Si l’installation doit être mise hors service pour une période prolongée, consultez un technicien DiBo. Il pourra prendre les mesures nécessaires pour que vous puissiez mettre la machine hors service pendant une période plus longue sans qu’elle ne soit endommagée. -
Page 53: Entretien
Grâce à l’expérience et au “savoir-faire” de DiBo, nous garantissons une machine techniquement bien conçue et les grandes révisions d’entretien peuvent être effectuées par des techniciens DiBo expérimentés via un rendez-vous et/ou un... -
Page 54: Nettoyage Des Filtres D'eau
également avec la marque du verre de niveau d’huile, si le ce cas n’est pas, de l’huile remplit jusqu’à la marque. Si l’huile avoir l’air de laiteux, directement consulte le DiBo techniciens. pour rafraîchir l’huile, vais le travail comme suit: •... -
Page 55: La Définition Contrôle Quotidien Châssis
0 bar. lorsque la machine est en pleine charge, c.-à-d. le moteur tournant à plein régime, le manomètre ne doit pas indiquer plus que la pression maximale donnée par DiBo dans les caractéristiques technique de cette machine. Après utilisation et relâche de la poignée du pistolet, il doit rester une pression résiduelle dans la tuyauterie. -
Page 56: Tableau De Dérèglement
Tableau de dérèglement lors d’une défaillance éventuelle, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous et si vous ne trouvez pas la solution au problème, nous vous invitons à contacter le service technique de votre revendeur ou un technicien DiBo. DÉFAUT CAUSE SOLUTION •... -
Page 57: Information Technique
• Température maximale de l’eau: voir “Données techniques” à la page 29 “ • l’approvisionnement d’eau suffisant à la qualité d’eau potable: (Directive 98/83/eG) • l’utilisation d’un filtre d’eau supplémentaire a été recommandée. ACCESSOIRES 1 x manuel utilisateur. DiBO 27... -
Page 58: Remisage
Lors du retrait de la batterie pour recycler ou mettre au rebut, recouvrez ses contacts avec du ruban adhésif épais. N’essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ni de retirer l’un de ses composants. DiBO 28... -
Page 59: Dibo Représentations
D I B o R e p R É S e n TAT I o n S DiBo représentations Belgique DiBo b.v. DiBo België b.v. hoge mauw 250 Sint-Jansveld 7 2370 Arendonk 2160 Wommelgem T. +32 (0)14 67 22 51 T. - Page 60 R e M I S AG e 1.107.093 1.107.095 1.107.094 1.107.096 eCn-MB 150/10 SS eCn-MB 150/10 SS TYPE eCn-MB 150/10 SS eCn-MB 150/10 SS ZB SKID SKID ZB 1050 1050 1175 1175 (1200 avec enrou- (1200 avec enrou- (1320 avec enrou-...
-
Page 61: Legende
/ moteur puissance consom- Évacuation mée/brûleur écologique Remorque Buse Alimentation Tête tournante électrique Capacité réservoir Batterie(s) à carburant Capacité réservoir entraînement de détartrant Moteur Valve électrique Capacité réservoir Moteur de récupération hydraulique Capacité réservoir Moteur à en eau carburant DiBO 31... -
Page 62: Table De Couleurs De Buses
BUSE BUSE Rose Blanc Brun Jaune Bleu marine Violet Rouge Vert clair noir orange Bleu clair Gris foncé Gris clair Beige Vert opale Vert foncé * Voir pDF pour les couleurs correctes (pas visible sur la version imprimée). DiBO 32...