Hendi 238097 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BAR BLENDER
DIGITAL
English ........................................................... 9
GB: User manual
Deutsch ........................................................... 12
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ..................................................... 16
NL: Gebruikershandleiding
Polski .............................................................. 20
FR: Manuel de l'utilisateur
Français .......................................................... 24
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................ 28
RO: Manual de utilizare
Română ........................................................... 32
Ελληνικά .......................................................... 35
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski ........................................................... 39
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština ........................................................... 43
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................ 46
UA: Посібник користувача
Український .................................................... 50
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................ 54
238097
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................ 57
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių ........................................................... 61
PT: Manual do utilizador
Português ....................................................... 64
ES: Manual del usuario
Español ........................................................... 68
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................ 72
Dansk .............................................................. 75
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ................................................... 79
NO: Brukerhåndbok
Norsk .............................................................. 82
Slovenščina ..................................................... 85
SE: Användarhandbok
Svenska ........................................................... 89
BG: Ръководство за потребителя
български ...................................................... 92
RU: Руководство пользователя
Русский ........................................................... 96
BAR BLENDER DIGITAL
DIGITALER MIXER
BAR BLENDER DIGITAAL
BLENDER BARMAŃSKI
ELEKTRONICZNY
BLENDER BAR NUMÉRIQUE
MISCELATORE A BARRETTA
DIGITALE
BLENDER DIGITAL PENTRU
ΨΗΦΙΑΚΌ ΡΑΒΔΌΜΠΛΈΝΤΈΡ
DIGITALNI MIKSER ŠIPKI
TYČOVÝ MIXÉR DIGITÁLNÍ
DIGITÁLIS RÚDMIXER
БАРНИЙ БЛЕНДЕР
ЦИФРОВИЙ
BAARISEGISTI DIGITAALNE
DIGITĀLAIS BĀRA
BLENDERIS
SKAITMENINIS BARO
TRINTUVAS
LIQUIDIFICADOR DE BAR,
DIGITAL
BATIDORA DE BARRA
DIGITAL
DIGITÁLNY TYČOVÝ MIXÉR
BAR BLENDER DIGITAL
DIGITAALINEN
SAUVASEKOITIN
BAR BLENDER DIGITAL
DIGITALNI MEŠALNIK PALIC
BARMIXER DIGITAL
БАР БЛЕНДЕР ДИГИТАЛЕН
БАРНЫЙ БЛЕНДЕР
ЦИФРОВОЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
BAR.
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
BAR
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 238097
Sommaire des Matières pour Hendi 238097
-
Page 1: Table Des Matières
DIGITALER MIXER BAR BLENDER DIGITAAL BLENDER BARMAŃSKI ELEKTRONICZNY BAR BLENDER BLENDER BAR NUMÉRIQUE DIGITAL MISCELATORE A BARRETTA DIGITALE BLENDER DIGITAL PENTRU 238097 BAR. ΨΗΦΙΑΚΌ ΡΑΒΔΌΜΠΛΈΝΤΈΡ DIGITALNI MIKSER ŠIPKI TYČOVÝ MIXÉR DIGITÁLNÍ DIGITÁLIS RÚDMIXER БАРНИЙ БЛЕНДЕР ЦИФРОВИЙ BAARISEGISTI DIGITAALNE DIGITĀLAIS BĀRA... - Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Page 6 LT: Techninės specifikacijos / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska speci- fikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 238097 220-240V~ 50/60Hz 220-240В~ 50/60Гц...
- Page 8 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Page 24: Français
Cher client, • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant Merci d’avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentive- des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ment ce manuel d’utilisation, en accordant une attention ou par des personnes qui manquent d’expérience et de... -
Page 25: Utilisation Prévue
risque de blessures graves et/ou d’endommagement du 6. Panneau de commande Remarque : Le contenu de ce manuel s’applique à tous les mélangeur. • AVERTISSEMENT ! LES LAMES SONT TRANCHANTES. éléments répertoriés, sauf indication contraire. L’apparence GARDEZ LES MAINS À L’ÉCART ! peut différer des illustrations illustrées. -
Page 26: Préparation Avant Utilisation
• Après utilisation, toujours mettre l’interrupteur d’alimenta- Bol de déflecteur de vent tion en mode veille et débrancher la fiche de la prise élec- Poussoir trique. REMARQUE ! Le panneau de commande numérique dispose Panneau de commande de 2 niveaux de luminosité. Lorsque vous appuyez sur , il sera Afficher le PCB plus lumineux. -
Page 27: Dépannage
Dépannage Nettoyage • Nettoyez la surface extérieure refroidie avec un chiffon ou Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le ta- une éponge légèrement humidifié avec une solution savon- bleau ci-dessous pour connaître la solution. Si vous ne parve- neuse douce. nez toujours pas à... - Page 100 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 17-01-2024...