Bosch OBD 150 Notice Originale page 82

es 82 | OBD 150 | Lo que usted debe saber acerca de OBD
5.5 Leer Códigos (Leer los códigos
de error)
1. Conectar el encendido (nivel 2).
2. Conectar OBD 150 con el vehículo.
 Se leen los datos.
3. En el menú de diagnóstico, seleccionar
"Leer Códigos" y confirmar con E.
i
Alternativamente pulsar la tecla 
mantenerla presionada durante 2 segundos.
i
Si no se han almacenado los códigos de error,
aparece el mensaje "No hay códigos".
 Se visualizan uno o más códigos de error.
Fig. 4: Indicación de los códigos de error
1 Código de error
2 Tipo del código de error (ver Tab. 8)
3 Número del código de error - cambio continuo de la
indicación (ver Tab. 9)
4 Indicación sobre el desplazamiento (ver Tab. 9)
5 Texto largo del código de error (texto móvil en textos
más extensos)
Tipo Función
PENDIENTE Código de error supuesto
CONFIRMADO Código de error confirmado
PERMANENTE Código de error permanente
Tab. 7: Tipo del código de error
Número Función
Mod $## Muestra el módulo (unidad de gestión del
motor) que ha enviado el código de error.
## significa la numeración sucesiva de las
unidades de gestión del motor.
#/# Muestra la secuencia del código de error y la
cantidad (código de error x de n). Ejemplo:
Si se visualiza 2/9, ver el segundo código de
los 9 códigos de error que fueron reportados
por la unidad de gestión del motor.
Tab. 8: Número del código de error
|
569630 Rev "A" 2013-12-19
Símbolo
↑
↓
↕
y
READ
Tab. 9:
i
Indicación del código de error con 

i
Si con la función "Leer Códigos" el vehículo
accede a un código de error específico del
fabricante, se abre la pantalla "Selección de
vehículo".
4. Iniciar la selección de vehículo con E
5. Seleccionar el vehículo (marca, modelo,
motor...) .
i
En la línea inferior de la pantalla se visualiza
un texto con una descripción exacta de los
puntos de menú. Por ejemplo, para el punto
de menú "European - US" (europeo - EE:UU.)
se visualiza la aclaración "US vehicles ope-
rating in Europe" (vehículos de EE.UU. en
Europa). Por ejemplo, esta selección se debe
elegir cuando OBD 150 está conectado con
un Cadillac CTS y se utiliza en Europa. Ob-
servar estas indicaciones y elegir la selección
correspondiente.
!
En caso de una selección incorrecta, los
datos e informaciones visualizados no son
correctos.
i
OBD 150 guarda el último vehículo seleccio-
nado. En el menú "Selección de vehículo" el
último punto de menú es el vehículo anterior.
i
La selección de vehículo sólo se visualiza una
vez al encender el OBD 150. Si se comete un
error en la selección del vehículo, es necesa-
rio apagar y volver a encender el OBD 150.
Función
Permite el desplazamiento hacia arriba.
Permite el desplazamiento hacia abajo.
Permite el desplazamiento hacia arriba y ha-
cia abajo.
La función de lectura y/o borrado se pue-
de iniciar.
Con E se puede representar un desarro-
llo temporal de la señal o del valor desde el
punto de menú seleccionado
Informaciones sobre el desplazamiento y otras
funciones
.
ERASE
o
READ
Robert Bosch GmbH