Table des Matières
Publicité
Glossaire
2
Capteur de pression—Dispositif électronique situé à l'intérieur de l'appareil d'hémodialyse 2008K
qui
mesure la pression à l'intérieur des pièges à bulles artériel et veineux. Les pièges à bulles et les capteurs
sont reliés par des tubulures minces qui font partie du circuit sanguin extracorporel.
2
Chambres d'équilibrage—Le circuit hydraulique de l'appareil d'hémodialyse 2008K
est muni de deux
chambres qui permettent d'assurer que la quantité de dialysat frais qui entre dans le débit de dialysat est
égale à la quantité de dialysat usé qui en sort.
Chambre d'expansion—Réceptacle sanguin comparable à un piège à bulles. Une chambre d'expansion
fait partie de la tubulure artérielle utilisée dans le cadre d'une dialyse à aiguille unique.
Conc. — Abréviation de « concentré ».
Conductivité théorique (CDT)—Conductivité attendue du dialysat, basée sur le type de concentré et sur
les valeurs relatives au sodium et au bicarbonate saisies à l'écran « Dialysat ». La conductivité théorique
est mesurée en milliSiemens par centimètre (mS/cm) et est corrigée à 25 °C.
Débit automatique (Auto Flow)—Option selon laquelle le débit de dialysat est proportionnel et lié au
débit de sang. Ce débit automatique peut être de 1,5 fois ou 2 fois (approximativement) le débit de sang,
entre 300 (ou 500 dépendant du réglage en Mode de Service) et 800 ml/min, par incréments de
100 ml/min. Le débit de dialysat à l'écran initial est précédé de la lettre « a » lorsque l'Auto Flow est
réglé.
Dialysat—Liquide aqueux contenant des électrolytes et habituellement un tampon et du glucose, dont
l'objectif est un échange de solutés avec le sang durant l'hémodialyse. C'est le dialysat final,
Reportez-vous à Dialysat final pour obtenir plus de renseignements.
Dialysat final—Le dialysat prescrit qui est fourni au dialyseur (patient) par l'appareil d'hémodialyse
selon des proportions fixées (mélange) de concentré d'acide, de concentré de bicarbonate et d'eau. Le
dialysat final peut être aussi décrit comme le dialysat post-réaction (c'est-à-dire, obtenu après mélange
proportionné du concentré d'acide, du concentré de bicarbonate et de l'eau par l'appareil de dialyse).
Dialyse séquentielle—Type de dialyse en deux étapes, la première étape consistant uniquement en
ultrafiltration. Pendant la première étape, le débit de dialysat est désactivé, tandis que la pompe
d'ultrafiltration retire l'excès de liquide de l'organisme du patient. Une fois que le volume déterminé de
liquide a été enlevé, la seconde étape, le plus souvent un traitement de dialyse ordinaire, se déroule.
Reportez-vous également à UF isolée.
Durée profil Na+—Durée prescrite du profil de variation du taux de sodium, en heures et en minutes.
Filtre Diasafe Plus—Filtre installé dans le circuit du dialysat après l'arrivée des concentrés d'acide et de
bicarbonate, immédiatement avant l'entrée du dialysat dans le dialyseur. Il réduit substantiellement le
taux de bactéries et d'endotoxines (matériel pyrogène) du dialysat.
Filtre protecteur du capteur—Petit dispositif en plastique jetable muni d'un filtre en papier hydrophobe
qui recouvre chaque port de pression. Il est inséré entre la tubulure du capteur de pression et le raccord du
port de pression et empêche le capteur de se faire mouiller ou contaminer par du sang. Chaque raccord est
muni de deux dispositifs de protection de capteur, le filtre protecteur jetable externe, qui est remplacé
après chaque traitement, et un dispositif interne. Un deuxième filtre protecteur interne est également
installé.
Fourchette d'alarme—Plage autorisée de valeurs ne déclenchant pas d'alarme pour les pressions
artérielle, veineuse et transmembranaire, ainsi que pour la température et la conductivité du dialysat
pendant le traitement. Le passage de l'une ou de l'autre valeur au-delà ou en deçà des limites permises
déclenche un signal d'alarme. La fourchette d'alarme de conductivité est représentée sous forme
graphique à l'écran « Dialysat »; il s'agit de la zone du diagramme à barre horizontale comprise entre les
limites d'alarme supérieure et inférieure de conductivité. Cette fourchette peut être élargie ou réduite, ou
déplacée vers le haut ou le bas à l'intérieur des limites de sécurité. La fourchette d'alarme de température
correspond à une température de 2 C au-dessus ou en dessous de la température fixée par l'utilisateur,
2
262
Appareil d'hémodialyse 2008K
—Manuel de l'utilisateur
P/N 490136-02 Rév B
Publicité
Table des Matières
