Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide pratique
Document de référence destiné aux patients et
regroupant les questions les plus fréquentes sur le
cycleur Liberty Select
Ces renseignements ne remplacent pas les conseils ni la formation dispensés par votre médecin ou votre infirmière de dialyse
péritonéale. Pour obtenir des renseignements détaillés sur la description, les instructions, les contre-indications, les avertissements
et les précautions relatifs à l'appareil, reportez-vous au mode d'emploi.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fresenius Medical Care Liberty Select
Sommaire des Matières pour Fresenius Medical Care Liberty Select
- Page 1 Document de référence destiné aux patients et regroupant les questions les plus fréquentes sur le cycleur Liberty Select Ces renseignements ne remplacent pas les conseils ni la formation dispensés par votre médecin ou votre infirmière de dialyse péritonéale. Pour obtenir des renseignements détaillés sur la description, les instructions, les contre-indications, les avertissements...
-
Page 2: Table Des Matières
Conseils pour l’installation du cycleur Questions relatives au fonctionnement Alarmes Messages d’avertissement Drainage différent selon les personnes Complications relatives au drainage Options de drainage Trop-plein Coupure de courant Dérivation Déconnexion Nettoyage Options du cycleur Liberty Select Paramètres de thérapie du cycleur Liberty Select Indice... -
Page 3: Introduction Au Cycleur Liberty Select
à l’appareil, reportez- vous au Guide de l’utilisateur du cycleur Liberty Select. Avec ces procédures comme avec toutes les autres procédures de dialyse péritonéale, observez toujours une technique aseptique. Ces informations tiennent uniquement lieu de références à... -
Page 4: Thérapies Basées Sur Le Traitement Et Le Cycle
Thérapies basées sur le traitement et le cycle Le cycleur Liberty Select peut être programmé pour administrer une thérapie basée sur le traitement ou sur le cycle. Dans le cas de la THÉRAPIE BASÉE SUR LE TRAITEMENT, le temps de traitement total est programmé... -
Page 5: Conseils Pour L'installation Du Cycleur
Conseils pour l’installation du cycleur Comment insérer la cassette? Assurez-vous que le cycleur Liberty Select se trouve à proximité de l’avant de la table ou du chariot, de sorte que toutes les lignes puissent être suspendues librement à la cassette. - Page 6 Conseils pour l’installation du cycleur Poussez fermement le loquet de la porte pour ouvrir la porte de la cassette. Loquet de la porte Module de pompe MISE EN GARDE: Evitez de toucher les capteurs situées à l’intérieur de la porte de la cassette, cela pourrait endommager le module de pompe.
- Page 7 Conseils pour l’installation du cycleur Tenez la cassette à l’aide des dômes en plastique orientés vers l’extérieur (vers vous). Dômes de cassette Pour insérer la cassette, faites-la glisser d’abord vers le haut sous les broches métalliques de guidage situées en haut de deux côtés du module de pompe. Broches de guidage...
- Page 8 Conseils pour l’installation du cycleur Ensuite, placez vos doigts sur la cassette comme illustré et poussez la cassette pour la mettre en sa place. Assurez-vous que la cassette est bien en place dans le loquet de la cassette situé au bas du module de pompe.
- Page 9 Conseils pour l’installation du cycleur Si votre cycleur ne dispose pas de barre Broches de guidage d’alignement, assurez-vous que le tube pend librement devant celui-ci, comme illustré à droite. Loquet de la cassette Cycleur sans barre d’alignement Ensuite, assurez-vous que la cassette a été correctement insérée: •...
- Page 10 Conseils pour l’installation du cycleur Insérez votre connecteur à obturateur de sécurité dans votre clip de rangement en toute sécurité sous le panneau de commande. Voir page suivante pour obtenir des instructions supplémentaires. Enfin, fermez doucement la porte de la cassette. Assurez-vous que la porte de la cassette s’enclenche pour la verrouiller.
- Page 11 Conseils pour l’installation du cycleur Quand et comment dois-je mettre le connecteur à obturateur stay • safe sur la tubulure du patient ® (pince bleue) dans l’organiseur stay • safe? • Comme indiqué à l’écran, une fois la cassette insérée, insérez le connecteur à obturateur stay•safe dans le support pour organiseur en-dessous du panneau de commande en l’insérant dans la fente avec la tubulure pointant vers le haut.
- Page 12 Conseils pour l’installation du cycleur Combien de poches de solution peut-on mettre sur la plaque chauffante? Pour réduire les risques de contamination, les poches de solution doivent être placées sur une surface plane avec les ports face à vous pendant que vous connectez les tubulures. Ne placez pas plus de deux poches de solution en même temps sur le plateau chauffant pendant le processus de connexion.
- Page 13 Vol. rempl. manuel pour cet échange manuel dans le cycleur Liberty Select avant de poursuivre. Cela est important, car le cycleur Liberty Select doit connaître le volume de drainage à prévoir pour s’assurer que le drainage 0 draine suffisamment de solution.
-
Page 14: Questions Relatives Au Fonctionnement
Questions relatives au fonctionnement Que faire si le temps de contact est plus court que prévu? En mode Basé sur le traitement, le cycleur règle le temps de contact en fonction du temps total programmé, du nombre de cycles et du temps nécessaire à chaque drainage et remplissage. Si un cycle de drainage ou de remplissage est plus long que le temps estimé... - Page 15 Que faire si le volume de l’alarme est trop faible ou trop élevé? Lorsque vous recevez le cycleur Liberty Select, le volume de l’alarme est préréglé sur cinq (5); un (1) étant le volume le plus faible et 20 le volume le plus élevé.
- Page 16 Insérez la partie rectangulaire en métal de la clé IQdrive dans la fente située sur le panneau arrière gauche supérieur du cycleur Liberty Select. Allumez le cycleur Liberty Select. La clé ne peut être insérée que d’une seule manière. Assurez-vous qu’elle le soit correctement.
- Page 17 Questions relatives au fonctionnement Comment utiliser la clé IQdrive pour la première fois ou avec une nouvelle prescription? (Suite) Vous pouvez accepter refuser les nouveaux paramètres, ou bien visualiser les paramètres actuels. Si vous choisissez de visualiser les Réglages courants, l’écran affiche les paramètres du patient sur Réglages IQdrive, qui vous ramènera à...
-
Page 18: Alarmes
écrivez le message et le sous-code d’erreur qui apparaissent en haut de l’écran principal, sous la barre d’état rouge, avant d’éteindre le cycleur. On vous demandera également le numéro de série et la version logicielle de votre cycleur Liberty Select, indiqués en haut de l’appareil. Pour obtenir une liste complète des alarmes, reportez-vous à... -
Page 19: Messages D'avertissement
Messages d’avertissement Que faire en cas d’avertissement? Les avertissements de la barre d’état orange vous indiquent les états qui nécessitent votre attention. Lors d’un avertissement, le cycleur émet un bip et la barre d’état devient orange. Appuyez sur la touche STOP (ARRÊTER) pour couper le bip. -
Page 20: Drainage Différent Selon Les Personnes
100 mL. Par exemple, si le volume de remplissage est de 2 500 mL, le cycleur Liberty Select ne permet pas de programmer un temps de drainage inférieur à 25 minutes. Le temps par défaut est de 20 minutes. -
Page 21: Complications Relatives Au Drainage
Complications relatives au drainage Que faire en cas de complication relative au drainage? Si le cycleur Liberty Select affiche un avertissement concernant une complication relative au drainage, voici quelques suggestions pour résoudre le problème: • Vérifiez qu’il n’y a pas de noeud au niveau du cordon prolongateur de cathéter et que le clamp est ouvert. -
Page 22: Options De Drainage
Que faire s’il me faut un drainage supplémentaire à la fin du traitement? Le cycleur Liberty Select peut effectuer un drainage supplémentaire à la fin de votre traitement si votre médecin ou infirmière de dialyse le recommande. Après votre dernier drainage, si l’option drainage supp. -
Page 23: Trop-Plein
Trop-plein Qu’est-ce que le trop-plein et comment l’éviter? L’augmentation du volume intrapéritonéal (IIPV), couramment appelée trop-plein, est un excès de liquide dans l’abdomen. L’IIPV/trop-plein peut entraîner des blessures graves ou la mort en cas de maladies: hernies diaphragmatiques et/ou de la paroi abdominale, hydrothorax, problèmes cardiaques, y compris douleur thoracique et insuffisance cardiaque, hypertension artérielle, oedème pulmonaire, fonction pulmonaire réduite et épanchement péricardique. -
Page 24: Coupure De Courant
Un "F" apparaîtra dans vos dossiers pour indiquer qu’une coupure de courant s’est produite pendant le traitement. REMARQUE: Le cycleur Liberty Select doit être branché à une prise de courant à trois broches de 120 V. AVERTISSEMENT! Si vous ne parvenez pas à insérer la prise dans une prise de courant, appelez un représentant du soutien technique au 1-800-227-2572. - Page 25 Coupure de courant Que se passe-t-il lorsque le courant est rétabli? • Le cycleur passe par un processus de reprise à la suite de la coupure de courant si cette dernière s’est produite lors du drainage, du remplissage, du contact ou de la pause. •...
-
Page 26: Dérivation
Dérivation Pourquoi ne puis-je pas procéder à une dérivation pendant le traitement? Si vous tentez de procéder à une dérivation dans une situation dangereuse, le message “Sauter cette phase n’est pas permis” s’affiche à l’écran. La dérivation n’est pas autorisée pendant: •... -
Page 27: Déconnexion
Déconnexion Comment me déconnecter du cycleur Liberty Select? • Portez un masque et lavez ou désinfectez vos mains conformément aux instructions de votreinfirmière de dialyse péritonéale. • Faites pivoter le connecteur à obturateur stay • safe bleu d’un quart de tour, puis poussez-le vers l’intérieur pour libérer l’obturateur dans le cordon prolongateur. -
Page 28: Nettoyage
Comment nettoyer mon cycleur Liberty Select? Veillez à ce que le cycleur Liberty Select soit toujours propre et sec. Au besoin, nettoyez la surface extérieure de la machine avec un chiffon humide et une solution à l’eau de Javel diluée (1/100). Après avoir essuyé... -
Page 29: Options Du Cycleur Liberty Select
Options du cycleur Liberty Select Quels sont mes paramètres facultatifs sur le cycleur Liberty Select? Les paramètres suivants sont programmés dans l’onglet Options, sur l’écran Mes paramètres. • Compter UF jour: Votre infirmière de dialyse péritonéale vous dira si vous devez ou non sélectionner... - Page 30 Options du cycleur Liberty Select Quels sont mes paramètres facultatifs sur le cycleur Liberty Select? (Suite) • SI Unités: – Choisissez Si vous choisissez OUI: Poids - Kg Glycémie - mmol/L Température - °C Si vous choisissez NON: Poids - lb Glycémie - mg/dL...
- Page 31 La date est réglée sur le fuseau horaire de l’heure normale du Pacifique lorsque le cycleurarrive. Réglez l’heure sur votre fuseau horaire spécifique conformément aux instructions du Guide de l’utilisateur du cycleur Liberty Select ou à celles de la page 26 de ce guide pratique. • Effac. écran (Extinction de l’écran): Si cette option est réglée sur OUI, l’écran tactile devient...
-
Page 32: Paramètres De Thérapie Du Cycleur Liberty Select
Paramètres de thérapie du cycleur Liberty Select Quels sont les gammes de thérapie pour le cycleur Liberty Select? • Durée totale de la thérapie: Programmable jusqu’à 47 heures et 59 minutes • Gamme du volume de remplissage: De 500 à 4 000 mL (les volumes de pause et de dernier remplissage peuvent être de 0) - Page 33 Paramètres de thérapie du cycleur Liberty Select Comment modifier l’heure sur le cycleur Liberty Select? Lorsque la machine sort de l’usine, elle est préréglée sur l’heure normale du Pacifique. Vous devez la régler sur votre fuseau horaire spécifique. Une fois le traitement commencé, vous ne pouvez plus modifier l’heure. Par conséquent, vous devez le faire avant de commencer le traitement ou attendre de l’avoir terminé.
- Page 34 Paramètres de thérapie du cycleur Liberty Select Quelles données de santé personnelles dois-je entrer dans le cycleur Liberty Select? • Vos données de santé personnelles: Si vous sélectionnez dans vos options pour ce paramètre, vous devrez indiquer les données suivantes: •...
-
Page 35: Indice
Indice Alarme 13, 16, 19, 20, 27, 29 L’augmentation du volume intrapéritonéal (IIPV) 21 Avertissement 1, 17, 19, 23 Modifier l’heure 31 Basé sur le cycle 2, 12 Basé sur le traitement 2, 12 Nettoyer le cycleur 9, 26 Complication relative au drainage 19 Organiseur stay•safe 9 Coupure de courant 22, 23 Paramètres facultatifs 27, 28... - Page 36 Attention: Selon les lois fédérales américaines, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur l’ordonnance d’un médecin. © 2017, Fresenius Medical Care, Tous Droits Réservés. Fresenius Medical Care, le logo en forme de triangle, Fresenius Renal Technologies, Liberty, Liberty Select et stay•safe sont des marques de commerce de...