EINHELL GP-CH 18/61 Li BL Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tondeuses
  5. GP-CH 18/61 Li BL
  6. Instructions d'origine
EINHELL GP-CH 18/61 Li BL Instructions D'origine

EINHELL GP-CH 18/61 Li BL Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Transport
  • Anzeige Ladegerät
  • Serviceinformationen
  • Safety Regulations
  • Proper Use
  • Layout and Items Supplied
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Charger Indicator
  • Service Information
  • Warranty Certificate
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Description de L'appareil et Volume de Livraison
  • Description de L'appareil (Fi Gure 1/2)
  • Données Techniques
  • Avant la Mise en Service
  • Montage de L'accumulateur (Fi Gure 4)
  • Charge de L'accumulateur (Fi G. 5)
  • Mise En/Hors Circuit
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Dérangements
  • Affi Chage Chargeur
  • Élimination des Déchets
  • Valable Uniquement pour la France
  • Informations Service Après-Vente
  • Bon de Garantie
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Indicatori Caricabatterie
  • Informazioni Sul Servizio Assistenza
  • Certificato DI Garanzia
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Inden Ibrugtagning
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Transport
  • Visning På Ladeaggregat
  • Standby-Modus
  • Ändamålsenlig Användning
  • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
  • Tekniska Data
  • Före Användning
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Skrotning Och Återvinning
  • Lampor På Laddaren
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Indikace Nabíječky
  • Servisní Informace
  • Záruční List
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Popis Prístroja a Objem Dodávky
  • Správne Použitie Prístroja
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Transport
  • Signalizácia Nabíjačky
  • Servisné Informácie
  • Záručný List
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Reglementair Gebruik
  • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
  • Technische Gegevens
  • Vóór Inbedrijfstelling
  • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Verwijdering en Recyclage
  • Indicatie Lader
  • Service-Informatie
  • Garantiebewijs
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Pedido de Piezas de Recambio:
  • Eliminación y Reciclaje
  • Almacenamiento
  • Indicación Cargador
  • Información de Servicio
  • Certificado de Garantía
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Latauslaitteen Näyttö
  • Varnostni Napotki
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Opis Naprave Na Obseg Dobave
  • Tehnični Podatki
  • Pred Uporabo
  • Stikalo Za Vklop/Izklop
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  • Transport
  • Prikaz Polnilnika
  • Servisne Informacije
  • Garancijska Listina
  • Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Technikai Adatok
  • Beüzemeltetés Előtt
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • A Töltőkészülék Kijelzése
  • IndicaţII de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Scopului
  • Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării
  • Date Tehnice
  • Înainte de Punerea În Funcţiune
  • Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
  • Eliminarea ŞI Reciclarea
  • InformaţII de Service
  • Certifi Cat de Garanţie
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
  • Σωστή Χρήση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  • Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
  • Παραγγελία Ανταλλακτικών:
  • Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
  • Πιστοποιητικό Εγγύησης
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
  • Dados Técnicos
  • Antes da Colocação Em Funcionamento
  • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Encomenda de Peças Sobressalentes:
  • Eliminação E Reciclagem
  • Visor Do Carregador
  • Informações Do Serviço de Assistência Técnica
  • Sigurnosne Napomene
  • Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
  • Namjenska Uporaba
  • Tehnički Podaci
  • Prije Puštanja U Pogon
  • ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
  • Transport
  • Informacije O Servisu
  • Jamstveni List
  • Sigurnosna Uputstva
  • Namensko Korišćenje
  • Pre Puštanja U Pogon
  • ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
  • Garantni List
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Przed Uruchomieniem
  • Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Utylizacja I Recykling
  • Wskazania Diod Na Ładowarce
  • Informacje Serwisowe
  • Certyfi Kat Gwarancji
  • Güvenlik Uyarıları
  • Alet Açıklaması Ve Sevkiyatın IçeriğI
  • KullanıM Amacına Uygun KullanıM
  • Çalıştırmadan Önce
  • Yedek Parça SiparişI:
  • Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
  • Garanti Belgesi
  • Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt
  • Sihipärane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Enne Kasutuselevõttu
  • Sisse Ja Välja Lülitamine
  • Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
  • Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus
  • Laadija Näidik
  • Declaration of Conformity
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Heckenschere
GB
Original operating instructions
Cordless hedge trimmer
F
Instructions d'origine
Taille-haies a accumulateur
I
Istruzioni per l'uso originali
Cesoie per siepi a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-hækkeklipper
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven häcksax
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové plotové nůžky
Originálny návod na obsluhu
SK
Akumulátorové záhradnícke
nožnice
NL
Originele handleiding
Accuheggenschaar
E
Manual de instrucciones original
Tijeras recortasetos de pilas
recargables
13
Art.-Nr.: 34.109.35
Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 1
GP-CH 18/61 Li BL
Alkuperäiskäyttöohje
FIN
Akkukäyttöiset pensassakset
SLO
Originalna navodila za uporabo
Baterijske škarje za živo mejo
H
Eredeti használati utasítás
Akku-kerti olló
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Foarfece pentru gard viu cu
acumulator
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
GR
Θαμνοκοπτης μπαταριας
P
Manual de instruções original
Corta-sebes sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
Akumulatorske škare za živicu
BIH
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorske makaze za živicu
Instrukcją oryginalną
PL
Akumulatorowe nożyce
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Şarjlı çit makası
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuhekilõikur
I.-Nr.: 21013
08.11.2023 08:47:26
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL GP-CH 18/61 Li BL

Sommaire des Matières pour EINHELL GP-CH 18/61 Li BL

  • Page 1 GP-CH 18/61 Li BL Alkuperäiskäyttöohje Originalbetriebsanleitung Akkukäyttöiset pensassakset Akku-Heckenschere Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Baterijske škarje za živo mejo Cordless hedge trimmer Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Taille-haies a accumulateur Akku-kerti olló Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale...
  • Page 2 - 2 - Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 2 08.11.2023 08:47:29...
  • Page 3 PERFORMANCE SETTING - 3 - Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 3 08.11.2023 08:47:30...
  • Page 4 - 4 - Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 4 08.11.2023 08:47:34...
  • Page 5 - 5 - Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 5 08.11.2023 08:47:37...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Danger ! 8. Dispositif d’arrêt pour poignée Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 9. Collecteur de déchets de taille certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 2.2 Volume de livraison blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de Veuillez contrôler si l‘article est complet à...

  • Page 25: Données Techniques

    Limitez le niveau sonore et les vibrations à 4. Données techniques un minimum ! • Utilisez exclusivement des appareils en ex- Tension nominale ........18 V d.c. cellent état. Longueur de la lame ......670 mm • Entretenez et nettoyez l’appareil régulière- Longueur de coupe ........

  • Page 26: Mise En/Hors Circuit

    Les 3 voyants LED sont allumés : sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur disponible. Branchez la fi che L’accumulateur est complètement rechargé. de contact du chargeur dans la prise de cou- 2 ou 1 voyant LED est (sont) allumé(s) rant.

  • Page 27: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    vers la gauche et vers la droite. Pour cela, tirez le de fi xation (fi gure 14/pos. 1a). coulisseau (pos. 8) dans le sens de la fl èche et • tournez la poignée. Les côtés d‘une haie se coupent du bas vers Pour faire revenir la poignée à...

  • Page 28: Mise Au Rebut Et Recyclage

    No. de pièce de rechange de la pièce requise supplémentaire. Ne portez pas l’appareil par Vous trouverez les prix et informations actuelles à le carter du moteur. l’adresse www.Einhell-Service.com • Protégez l’appareil contre tout glissement, lorsque vous le transportez dans un véhicule.

  • Page 29: Affi Chage Chargeur

    12. Affi chage chargeur État de l’affi chage Voyant Voyant Signifi cation et mesures LED rouge LED vert État prêt à l’emploi Arrêt Clignote Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Chargement Marche Arrêt...

  • Page 30: Élimination Des Déchets

    Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 30 - Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 30...

  • Page 31: Informations Service Après-Vente

    *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...

  • Page 32: Bon De Garantie

    Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 32 - Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 32...
  • Page 178 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Heckenschere* GP-CH 18/61 Li BL (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Page 180 EH 11/2023 (01) Anl_GP-CH_18-61_Li_BL_SPK13.indb 180 08.11.2023 08:48:45...

Ce manuel est également adapté pour:

34.109.35

Table des Matières