DAB DTRON2 45/90 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
POKYNY K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE)
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ (TR)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА (BG)
(ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ )اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺑ ِ ﯿ ّ ﺔ
DTRON2
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DAB DTRON2 45/90
Sommaire des Matières pour DAB DTRON2 45/90
- Page 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig.9 Fig.8...
- Page 5 Fig.10 Fig.11...
- Page 20 FRANÇAIS SOMMAIRE MISES EN GARDE ....................................15 RESPONSABILITÉ ....................................16 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES ............................. 16 Applications ..................................16 Liquides Pompables ................................. 17 Données Techniques ................................ 17 INSTALLATION................................... 18 Installation Mécanique ..............................18 PREMIERE INSTALLATION ............................... 19 FONCTIONS ....................................20 Conditions de démarrage et d'arrêt de la pompe ......................20 Pompe On –...
-
Page 21: Responsabilité
FRANÇAIS Le câble d'alimentation et l'interrupteur à flotteur ne doivent jamais être utilisés pour transporter ou soulever la pompe. Toujours utiliser la poignée de la pompe. L'utilisation n'est autorisée que si le système électrique est caractérisé par des mesures de sécurité conformes à la réglementation en vigueur dans le pays d'installation du produit (pour l’Italie CEI 64/2) Ne jamais débrancher la fiche en tirant le câble. -
Page 22: Liquides Pompables
FRANÇAIS La situation de travail idéale se déroule lorsque la pompe est complètement immergée, cependant, le système de refroidissement du moteur permet son utilisation jusqu'à la hauteur minimale d'aspiration (110 mm). Ces pompes ne peuvent pas être utilisées dans des piscines, étangs, bassins en présence de personnes, ou pour le pompage d´hydrocarbures (essence, gazole, mazout, solvants, etc.) conformément à... -
Page 23: Installation
FRANÇAIS Pos. Description Description Révision Année Semaine Numéro de série Température maximale du liquide Utilisation Débit Hauteur manométrique maximale Hauteur manométrique minimale Classe d'isolation Indice de protection Submersibilité Tension nominale Ampère P2 HP P2 kW Fréquence Capacité du condensateur Image 4 Plaque Tension électrique Vitesse de rotation nominale Logos... -
Page 24: Premiere Installation
FRANÇAIS Il est recommandé d'utiliser des tuyaux d'un diamètre minimum de 1 '' afin d'éviter une diminution des performances de la pompe. La pompe est adaptée pour les installations verticales ou horizontales. Raccordez un tuyau rigide ou flexible à la sortie de refoulement de la pompe de 1 ¼ ". La submersibilité... -
Page 25: Fonctions
FRANÇAIS FONCTIONS L'électronique contrôle automatiquement l'activation et la désactivation (ON/OFF) de la pompe en fonction de la demande en eau. L'électronique protège la pompe contre les pannes du Clapet Anti-retour (NRV) présents dans le corps de la pompe, généralement causés par des dépôts de saleté... -
Page 26: Nettoyage Rangement Maintenance
FRANÇAIS • De la 1ère à la 48ème tentative : 1 redémarrage toutes les 30 minutes pendant 20 secondes chacun • à partir de la 49ème tentative : 1 redémarrage toutes les 24 heures pendant 20 secondes chacun L'alarme DRYRUN peut être réinitialisée manuellement : si, après cette réinitialisation, la pompe ne détecte toujours pas de flux ou de pression, les tentatives dureront 20 secondes. - Page 126 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻔﮭﺮس ............................... ﺗﺤﺬﯾﺮات ............................. ﺗﺤﺬﯾﺮات ﺧﺎﺻﺔ ............................. اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ............................. ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ ..........................اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ........................اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺦ .......
- Page 127 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ .ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ اﻹﻣﺪاد اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ أﺑ ﺪ ًا ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ أو رﻓﻌﮭﺎ. اﺳﺘﺨﺪم داﺋ ﻤ ً ﺎ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﯾ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﻤﯿﯿﺰ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﺑﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ...
- Page 128 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﺒﺮك واﻷﺣﻮاض أﺛﻨﺎء وﺟﻮد أﺷﺨﺎص، و/أو ﻟﻀﺦ اﻟﮭﯿﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت )اﻟﺒﻨﺰﯾﻦ واﻟﺪﯾﺰل وزﯾﺖ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻤﺬﯾﺒﺎت، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻮادث. ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰ ﯾﻨﮭﺎ، ﻣﻦ اﻟﺠﯿﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ )اﻧﻈﺮ .("اﻟﻔﺼﻞ...
- Page 129 اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻮﺻﻒ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪى اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻠﻮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻌﻠﻮ ﻓﺌﺔ اﻟﻌﺰل درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﻐﻄﺲ اﻟﺠﮭﺪ اﻻﺳﻤﻲ أﻣﺒﯿﺮ ﺣﺼﺎن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﻜﻞ ﻛﯿﻠﻮ وات اﻟﺘﺮدد ﻗﺪرة اﻟﻤﻜﺜﻒ اﻟﺠﮭﺪ...
- Page 130 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ .ﺑﻮﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ أداء اﻟﻤﻀﺨﺔ ﯾ ُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﺎﺑﯿﺐ ﺑﻘﻄﺮ .اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺒﺎت اﻟﺮأﺳﯿﺔ أو اﻷﻓﻘﯿﺔ .¼ ﺑﻮﺻﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ أﻧﺒﻮب ﺻﻠﺐ أو ﻣﺮن ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻘﺎس (ﻗﺪ ﻣ ً ﺎ ) أﻣﺘﺎر ﻗﺪ ﻣ ً ﺎ( ؛ 49.2 ) ﻣﺘﺮ...
- Page 131 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .( وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه ON / OFF ) وﻧﯿﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯿ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮ أو اﻻﺗﺴﺎخ ، اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻀﺨﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﮭﺎ ﻋﻤﻮ ﻣ ً ﺎ رواﺳﺐ ) ﺗﺤﻤﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺎت اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻄﺎل ﺑﻔﻀﻞ ﺻﻤﺎم ﻣﻨﻊ اﻻرﺗﺠﺎع ( ﻣﻦ...
- Page 132 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ .ي ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﺪﻓﻖ أو ﺿﻐﻂ ﺳﺘﺤﺎول إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ إﻟﻰ أن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﮭﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﺎف، أ :ﺳﯿﺘﻢ ﺟﺪوﻟﺔ ﻣﺤﺎوﻻت إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﮭﺎ دﻗﯿﻘﺔ ﻟﻤﺪة : إﻋﺎدة...