Energetics PR 1000 p Manuel D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Energetics Manuels
  4. Tapis roulant
  5. PR 1000 p
  6. Manuel d'assemblage
Energetics PR 1000 p Manuel D'assemblage

Energetics PR 1000 p Manuel D'assemblage

Masquer les pouces Voir aussi pour PR 1000 p:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PR 1000 p
DC 1.25 HP
3 LEVEL
12 KM/H
Assembly Manual
Aufbauanleitung
Manuel d'assemblage
Montážní příručka
Felhasználói kézikönyv
Manuál na montáž
Εγχειρίδιο
Συναρμολόγησης
Керівництво зі зборки
Priročnik za montažo
Upute za sastavljanje
Uputstvo za montažu
Uputstvo za sastavljanje
Инструкции за сглобяване
Manual de asamblare
Montaj Kılavuzu
www.energetics.eu
EN
DE
FR
CS
HU
SK
EL
UK
SL
HR
BS
SR
BG
RO
TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Energetics PR 1000 p

Sommaire des Matières pour Energetics PR 1000 p

  • Page 1 PR 1000 p Assembly Manual Aufbauanleitung Manuel d’assemblage Montážní příručka Felhasználói kézikönyv Manuál na montáž Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης Керівництво зі зборки Priročnik za montažo Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Инструкции за сглобяване Manual de asamblare Montaj Kılavuzu DC 1.25 HP...
  • Page 2 8. Українська мова ......p. 25 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product.
  • Page 3 www.energetics.eu...

  • Page 4: Computer Instructions

    COMPUTER INSTRUCTIONS 1. PROGRAM BUTTON – To select the individual program 2. MODE BUTTON – To select and set pre-values 3. START BUTTON – To start the exercise 4. STOP BUTTON – To stop the exercise at any time 5. SPEED +/– BUTTON – To change the running speed and set the individual values 6.

  • Page 5: Manual Program

    Below table is visualizing how the speed is adjusted in the individual sections by the treadmill (in km/h) automatically. Time To set time / 20 time = running time of each period Program SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED www.energetics.eu...

  • Page 6: Safety Function

    RANGE OF PROGRAMS Mode Default Program Default Setting range Displayed range Speed (km/h) – – – 0.8 km/h – 12 km/h Time (min : sec) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Distance (km) 1.00 km – 0.5 km – 99.5 km 0.00 km –...

  • Page 7: Tastenfunktionen

    Runter (-). Jeder Tastendruck erhöht oder verringert die Geschwindigkeit um 0,1 km/h. Wenn Sie die Taste länger als 0,5 Sekunden drücken, wird die Geschwindigkeit schneller geändert. 6. GESCHWINDIGKEITS-SCHNELLWAHLTASTEN 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit schnell zu ändern. www.energetics.eu...

  • Page 8: Manuelles Programm

    MODES / PROGRAMS Schnelles Starten (manuell) 1. Schalten Sie das Gerät an der Unterseite ein und schließen Sie die Sicherheitsleine an. 2. Drücken Sie die START-Taste, das System startet nach einem 3-sekündigen Count-down mit 0,8 km/h. 3. Nach dem Start können Sie mit der Taste GESCHWINDIGKEIT +/- die Geschwindigkeit einstellen. Manuelles Programm 1.

  • Page 9: Stromsparfunktion

    Handläufen festzuhalten, bis Sie sich mit dem Laufband vertraut gemacht haben. 2. Befestigen Sie das Magnetende des Sicherheitszugseils am Computer und den Clip des Sicherheitszugseils an Ihrer Kleidung. 3. Um Ihr Training sicher zu beenden, drücken Sie die STOPP-Taste oder ziehen Sie die Sicherheitsleine, das Laufband stoppt sofort. www.energetics.eu...

  • Page 10: Instructions De L'ordinateur

    INSTRUCTIONS DE L'ORDINATEUR 1. TOUCHE PROGRAMME – Pour sélectionner le programme individuel 2. TOUCHE MODE – Pour sélectionner et régler les pré-valeurs 3. TOUCHE START – Pour démarrer l’exercice 4. TOUCHE STOP – Pour arrêter l’exercice à tout moment 5. TOUCHE VITESSE +/– Pour changer la vitesse et régler les valeurs individuelles 6.

  • Page 11: Démarrage Rapide (Manuel)

    (en km/h). Durée Pour régler la durée / 20 sections = durée de course de chaque période Programme Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse Vitesse www.energetics.eu...

  • Page 12: Fonction De Sécurité

    GAMME DE PROGRAMMES Mode par défaut Programme par défaut Gamme de réglage Gamme affichée Vitesse (km/h) – – – 0.8 km/h – 12 km/h Durée (min : sec) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Distance (km) 1.00 km –...

  • Page 13: Funkce Tlačítek

    či sníží rychlost o 0,1 km/h. Pokud tlačítko stisknete po dobu delší než 0,5 vteřin, bude se rychlost zvyšovat či snižovat rychleji. 6. TLAČÍTKA PRO RYCHLOU VOLBU RYCHLOSTI – 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Stisknutím tlačítka rychle změníte rychlost. www.energetics.eu...
  • Page 14 MODY / PROGRAMY Rychlé spuštění (manuální) 1. Zapněte napájení řídicí jednotky a připojte lanko s bezpečnostním klíčem. 2. Stiskněte tlačítko START, systém odpočítá 3 vteřiny a poté se běžecký pás začne pohybovat rychlostí 0,8 km/h. 3. Po spuštění pásu můžete tlačítky pro nastavení rychlosti +/– přizpůsobit rychlost. Ruční...
  • Page 15 2. Magnetický konec lanka s bezpečnostním klíčem připojte k počítači a sponku lanka připevněte na své oblečení. 3. Pro bezpečné ukončení cvičení stiskněte tlačítko STOP nebo vytáhněte lanko s bezpečnostním klíčem, běžecký pás se poté okamžitě zastaví. www.energetics.eu...

  • Page 16: Gombfunkciók

    SZÁMÍTÓGÉPES UTASÍTÁSOK 1. PROGRAM GOMB – Az egyes programok kiválasztásához 2. MODE GOMB – Az előre beállított értékek kiválasztásához és megadásához 3. START GOMB – Az edzés elkezdéséhez 4. STOP GOMB – Az edzés tetszőleges időpontban történő leállításához 5. SEBESSÉG +/– GOMB – A futási sebesség beállításához és az egyedi értékek megadásához 6.
  • Page 17 és állítja be. Az alábbi táblázatban látható, hogyan változtatja meg a futópad a sebességet automatikusan az egyes szakaszokban (km/h-ban). Idő: Idő / 20 idő megadásához = az egyes időszakok futtatása Program: Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség Sebesség www.energetics.eu...
  • Page 18 RANGE OF PROGRAMS Alapértelmezett mód Alapértelmezett program Beállítási tartomány Kijelzett tartomány Sebesség (km/h) – – – 0.8 km/h – 12 km/h Idő ( perc : másodperc) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Távolság (km) 1.00 km – 0.5 km – 99.5 km 0.00 km –...

  • Page 19: Funkcie Tlačidiel

    0,1 km/h. Ak stlačíte tlačidlo na dlhšie ako 0,5 sekundy, rýchlosť sa bude meniť rýchlejšie. 6. RÝCHLE TLAČIDLÁ RÝCHLOSTI 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Stlačením tlačidla rýchlo nastavíte rýchlosť. www.energetics.eu...
  • Page 20 REŽIMY / PROGRAMY Rýchle spustenie (ručné) 1. Zapnite napájanie na základni jednotky a pripojte bezpečnostnú šnúru. 2. Stlačte tlačidlo SPUSTIŤ, systém začne odpočítavať 3 sekundy a začne s rýchlosťou 0,8 km/h. 3. Po spustení môžete pomocou tlačidla RÝCHLOSŤ +/– nastaviť rýchlosť. Ručný...
  • Page 21 2. Pripevnite koniec magnetu na bezpečnostnom lane k počítaču a pripevnite sponu na bezpečnostnom lane k vášmu odevu. 3. Ak chcete bezpečne ukončiť tréning, stlačte tlačidlo ZASTAVIŤ alebo vytiahnite bezpečnostný kábel, potom sa bežecký pás zastaví okamžite. www.energetics.eu...
  • Page 22 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 1. ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ – Για την επιλογή του ατομικού προγράμματος 2. ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ – Για τη διαλογή και ρύθμιση των αξίων 3. ΠΛΗΚΤΡΟ START – Για την έναρξη της προπόνησης 4. ΠΛΗΚΤΡΟSTOP – Για το σταμάτημα της προπόνησης οποτεδήποτε 5.
  • Page 23 “ΤΑΧΥΤΗΤΑ –“. μετά πιέστε το πλήκτρο START για την έναρξη της προπόνησης στο ατομικό πρόγραμμα. Κάθε πρόγραμμα είναι χωρισμένο σε 20 διαφορετικά τμήματα ίδιου διαστήματος. Η ταχύτητα κάθε τμήματος αλλάζει και ρυθμίζεται αυτόματα. Από τον πιο κάτω αναφερόμενο πίνακα φαίνεται, πως ο διάδρομος στα έκαστα τμήματα αυτόματα αλλάζει την ταχύτητα (σε km/h). www.energetics.eu...
  • Page 24 Χρόνος Ρύθμιση του χρόνου / 20 τομείς = χρόνος έκαστων τομέων Πρόγραμμα ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ P10 ΤΑΧΥΤΗΤΑ P11 ΤΑΧΥΤΗΤΑ P12 ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Κανονική κατάσταση Κανονικό πρόγραμμα Μέγεθος ρύθμισης Μέγεθος απεικόνισης Ταχύτητα (km/h) –...

  • Page 25: Функції Кнопок

    сті (–). Кожен натиск кнопки збільшує чи зменшує швидкість на 0,1 км/год. Якщо натискати кнопку більше 0,5 секунди, то швидкість змінюватиметься швидше. 6. КНОПКИ ШВИДКОЇ ЗМІНИ ШВИДКОСТІ (SPEED 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12) Натисніть цю кнопку, щоб швидко відрегулювати швидкість. www.energetics.eu...
  • Page 26 РЕЖИМИ РОБОТИ/ ПРОГРАМИ Швидкий старт (вручну) 1. Ввімкніть подачу живлення в основі тренажеру та приєднайте ключ безпеки. 2. Натисніть кнопку СТАРТ (START), система почне 3-секундний відлік та запуститься зі швидкістю 0,8 км/год. 3. Після запуску ви можете скористатися кнопкою ШВИДКІСТЬ (SPEED +/–), щоб відрегулювати швидкість. Програма...

  • Page 27: Заходи Безпеки

    комфортно і ви не звикнете до бігової доріжки. 2. Закріпіть магнітний кінець кабелю безпеки до комп'ютеру, а прищіпку кабелю безпеки прикріпіть до одягу. 3. Щоб завершити тренування безпечно, натисніть кнопку СТОП (STOP) або витягніть кабель безпеки, тоді бігова доріжка від¬разу зупиниться. www.energetics.eu...
  • Page 28 NAVODILA ZA RAČUNALNIK 1. GUMB PROGRAMOV: Izbiranje individualnega 2. GUMB MODE: Izbiranje in nastavljanje vrednosti 3. GUMB START: Za začetek vadbe 4. GUMB STOP: Za ustavitev vadbe kadarkoli 5. GUMB SPEED +/– : Spreminjanje hitrosti teka in nastavljanje osebnih vrednosti 6.
  • Page 29 V spodnji preglednici je prikazano, kako lahko hitrost avtomatsko nastavite po posameznih odsekih tekalne steze (v km/h). Čas Nastavitve časov / 20 časov = čas teka po posameznih odsekih Program HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST HITROST www.energetics.eu...
  • Page 30 PROGRAMOV Privzeti način Privzeti program Območje nastavitev Prikazano območje Hitrost (km/h) – – – 0.8 km/h – 12 km/h Čas (min:s) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Razdalja (km) 1.00 km – 0.5 km – 99.5 km 0.00 km – 99.9 km Kalorije 50 kcl –...
  • Page 31 0.1 km/h. Ako držite gumb stisnut dulje od pola sekunde brže će se mijenjati i brzina. 6. GUMBI ZA BRZ ODABIR BRZINE 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Stiskom na gumb odmah mijenjate brzinu pokretne trake. www.energetics.eu...
  • Page 32 MODOVI RADA / PROGRAMI Hitri start (ručni program) 1. Uključite trenažer na glavnom prekidaču i prikačite sigurnosni ključ. 2. Stisnite gumb START, sustav započinje odbrojavanje od 3 sekunde i zatim započinje rad pri brzini od 0.8 km/h. 3. Nakon starta možete koristiti gumbe “SPEED+” ili “SPEED-“ za promjenu brzine. Ručni program 1.
  • Page 33 1. Savjetujemo Vam da na samom početku vježbanja održavate nisku razinu brzine i da se držite za rukohvate dok se ne naviknete na pokretnu traku. 2. Magnetni sigurnosni ključ spojte sa konzolom računala, a drugi kraj zakačite na odeću. 3. Za bezbedno zaustavljanje trenažera ili stisnite STOP ili izvucite sigurnosni ključ. Trenažer se odmah zaustavlja. www.energetics.eu...
  • Page 34 UPUTSTVA ZA RAČUNALO 1. TIPKA PROGRAM: Odabir pojedinačnog programa 2. TIPKA MODE: Odabir i podešavanje zadatih vrijednosti 3. TIPKA START: Početak vježbanja 4. TIPKA STOP: Zaustavljanje vježbanja u bilo koje vrijeme 5. TIPKA SPEED +/– : Promjena brzine trčanja i podešavanje pojedinačnih vrijednosti 6.
  • Page 35 Ispod je tabela koja pokazuje kako traka za trčanje automatski podešava brzinu (u km/h) u pojedinim sekcijama. Vrijeme Podešavanje vremena / 20 vremena = vrijeme rada svakog perioda Program BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA BRZINA www.energetics.eu...
  • Page 36 OPSEZI PROGRAMA Zadati režim Zadati program Opseg podešavanja Prikazani opseg Brzina (km/h) – – – 0.8 km/h – 12 km/h Vrijeme (min:sek) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Udaljenost (km) 1.00 km – 0.5 km – 99.5 km 0.00 km –...
  • Page 37 0,1 km/h. Ako zadržite dugme pritisnuto duže od pola sekunde, brzina će se brže menjati. 6. TASTERI ZA BRZI ODABIR BRZINE 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Pritiskom na neki od ovih tastera odmah ćete promeniti brzinu trenažera. www.energetics.eu...
  • Page 38 MODOVI RADA / PROGRAMI Brzi start (ručni program) 1. Uključite trenažer i umetnite sigurnosni ključić. 2. Pritisnite START, sistem započinje odbrojavanje od 3 sekunde i potom pokretna traka kreće od 0,8 km/h. 3. Nakon pokretanja ovog programa možete koristiti SPEED +/– da menjate brzinu. Ručni program 1.
  • Page 39 1. Savetujemo Vam da na početku vežbanja održavate manju brzinu i da se držite za ručke dok se ne naviknete na trenažer. 2. Spojte magnetni sigurnosn ključić sa računarom, a drugi deo kanapa zakačite za odeću. 3. Da biste završili trening na siguran način, pritisnite STOP ili izvucite sigurnosni ključić i trenažer će se odmah zaustaviti. www.energetics.eu...
  • Page 40 Инструкции за използване на компютъра 1. ПРОГРАМЕН БУТОН – За избиране на индивиду-ална програма 2. БУТОН ЗА РЕЖИМИ – За избиране и задаване на предварителни стойности 3. СТАРТ БУТОН За стартиране на упражнението 4. СТОП БУТОН – спиране на упражнението по всяко време 5.
  • Page 41 ростта бива адаптирана автоматично в индивидуалните секции от бягащата пътека (в км/ч). Време За да настроите времето / 20 време = продължителност на действие на всеки период Програма СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ СКОРОСТ P10 СКОРОСТ P11 СКОРОСТ P12 СКОРОСТ www.energetics.eu...
  • Page 42 ДИАПАЗОН НА ПРОГРАМИТЕ Режим по Програма по Диапазон на подразбиране подразбиране настройване Показан Скорост (КМ/Ч ) диапазон – – 0.8 КМ/Ч – 12 КМ/Ч Време (МИН : СЕК) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Разстояние (KM) 1.00 km –...
  • Page 43 0,1 km/h. Dacă ţineţi butonul apăsat pentru mai mult de 0,5 secun- de, viteza se va schimba mai rapid. 6. BUTOANE SELECTAREA RAPIDĂ A VITEZEI 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Apăsaţi butonul pentru a regla viteza rapid. www.energetics.eu...
  • Page 44 REGIMURI / PROGRAME Pornire rapidă (manual) 1. Cuplaţi curentul la baza aparatului şi ataşaţi cordonul de siguranţă. 2. Apăsaţi butonul START, sistemul va executa numărătoarea inversă timp de 3 secunde şi va începe de la 0,8 km/h. 3. După pornire puteţi utiliza butonul SPEED + / – pentru a ajusta viteza. Program manual 1.
  • Page 45 2. Ataşaţi capătul magnetului cordonului de siguranţă la computer şi ataşaţi, de asemenea, clema cordonului de sigu- ranţă la îmbrăcăminte. 3. Pentru a termina antrenamentul în condiţii de siguranţă, apăsaţi butonul STOP sau scoateţi cordonul de siguranţă, apoi banda de alergat va opri imediat. www.energetics.eu...
  • Page 46 BİLGİSAYAR TALİMATLARI 1. PROGRAM (PROGRAM) DÜĞMESİ – Bireysel programı seçmek için 2. MODE (MOD) DÜĞMESİ – Ön değerleri seçmek ve ayarlamak için 3. START (BAŞLAT) DÜĞMESİ – Egzersizi başlatmak için 4. STOP (DURDUR) DÜĞMESİ – İstediğiniz zaman egzersizi durdurmak için 5.

  • Page 47: Manuel Program

    Her program aynı uzunlukta 20 farklı bölüme ayrılır. Her bölümde, hız değişecek ve koşu bandı tarafından otomatik olarak ayarlanacaktır. Aşağıdaki tabloda hızın koşu bandı tarafından her bölümde otomatik olarak nasıl ayarlandığı (km/sa olarak) gösterilmektedir. Süre Ayarlanacak süre / 20 süre = her periyot için koşu süresi Program www.energetics.eu...
  • Page 48 PROGRAMLARIN ARALIKLARI Mod Varsayılanı Program Varsayılanı Ayarlama aralığı Gösterilen aralık Hız (km/sa) – – – 0.8 km/sa – 12 km/sa Süre (dak : sn) 30:00 30:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59 Mesafe (km) 1,00 km – 0,5 km – 99,5 km 0,00 km –...
  • Page 49 www.energetics.eu...
  • Page 51 www.energetics.eu...
  • Page 52 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2018 Manual Version: 2.4 Product Model: 253357 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

Table des Matières