Energetics PR 4910P E-Z Manuel D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Energetics Manuels
  4. Tapis roulant
  5. PR 4910P E-Z
  6. Manuel d'assemblage
Energetics PR 4910P E-Z Manuel D'assemblage

Energetics PR 4910P E-Z Manuel D'assemblage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1 h
EN ISO 20957-1
EN 957-6: HC
< 80 db
220 / 230 V
Assembly Manual
Manuel d'assemblage
Руководство по сборке
Priročnik za montažo
Upute za sastavljanje
Uputstvo za montažu
Uputstvo za sastavljanje
5 min
< 120 kgs
EN
FR
RU
SL
HR
BS
SR
A
B
A:
360 cm
B:
210 cm
A
C
B
A:
125.5 cm
45 kgs
B:
160 cm
C:
80.5 cm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Energetics PR 4910P E-Z

Sommaire des Matières pour Energetics PR 4910P E-Z

  • Page 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Руководство по сборке Priročnik za montažo Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje 360 cm 210 cm EN ISO 20957-1 < 80 db 220 / 230 V 5 min < 120 kgs 125.5 cm 45 kgs EN 957-6: HC 160 cm...
  • Page 2 Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala, a pored strujnog ulaza kod traka za trčanje. Product Name / Nom du produit: PR 4910p E-Z IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 253356 IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC: F-1035 Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem...
  • Page 3 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
  • Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).

  • Page 5: Product Safety

    We wish you lots of success and fun while training, Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-6. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
  • Page 6 This can be accomplished by removing the safety key from the console, unclipping it from the cord and putting it in a non-accessible place. • Make sure that the walking belt comes to a complete stop before folding up the machine. • Never start the treadmill if folded up. www.energetics.eu...
  • Page 7 Emergency Key / Stop The function of the emergency stop: The safety key functions as the emergency stop. In an emergency situation, remove the safety key from the console and the treadmill will come to a stop. Follow the steps listed below if you experience pain, feel faint or need to stop your treadmill in an emergency situation: 1.

  • Page 8: Important

    • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Vacuum underneath treadmill once a week. can ruin the appearance and proper func- tion of the treadmill. Monthly • Check that all connecting elements are tightly fitted and in good condition. www.energetics.eu...
  • Page 9 Deck Lubrication The walking belt has been pre-lubricated at the factory. However, it is recommended that the waking board be checked periodically for lubrication to ensure optimal treadmill performance. Your treadmill should not have to be lubricated usually within the first year or 500 hours of use. Every 30 days or 20 hours of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the walking board as far as you can reach.

  • Page 10: Belt Adjustment

    MAXIMUM ALLOWED RUNNING SURFACE LATERAL POSITION On all ENERGETICS treadmills, the lateral side rails cover the walking belt for safety reasons. The space A between the walking belt and the side rails should be evenly distributed on both sides and should not be more than 2 mm on either side.

  • Page 11: Assembly Information

    Walking belt is slipping: First unplug the power cord from the surge protector. Using the hex key provided, turn both the left and right rear roller adjustment bolts the same distance, usually a 1/4 turn in the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You should now walk on the belt to determine if the belt is still slipping.

  • Page 12: Training Instructions

    (if applicable). Please consult the com- incline on both sides to the same level. puter manual for further information. Training instructions Scan the QR code in order to get access to assembly manuals, user manuals and training instructions. www.energetics.eu...
  • Page 13 Handling Fold treadmill Move the computer to a vertical position. Turn the knobs on both sides counterclockwise and gently lower the up- rights to the running deck. Turn the knobs on both sides counter clockwise to fix the bars. Catch the rear end of the running deck and lift the treadmill to the upright position.
  • Page 14 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt. No speed signal. 1. Check the upper cable connections.

  • Page 15: Error Code

    Error Code Problem Solution Safety key not plugged-in. 1. Insert the safety key correctly. 2. Replace the safety key or the safety key base. If it still does not work, replace the console. Console receives no speed signal. 1. Check if the sensor plug is plugged-in. 2.

  • Page 16: Responsabilité Sociale Des Entreprises

    Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°...

  • Page 17: Sécurité De L'appareil

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes Pour Tapis De Course

    Ceci peut être accompli en retirant la clé de sécurité de la console, en la décrochant de la corde et en la mettant dans un endroit non accessible. • Assurez-vous que le tapis est à l’arrêt complet avant de plier la machine. • Ne jamais démarrer le tapis roulant quand il est plié. www.energetics.eu...

  • Page 19: Clé D'arrêt D'urgence

    Clé d’arrêt d’urgence La fonction d’arrêt d’urgence : Les principales fonctions de sécurité comme l’arrêt d’urgence. Dans une situation d’ur- gence, retirez la clé de sécurité de la console et le tapis roulant s’arrêtera. Suivez les étapes ci-dessous si vous ressentez des dou- leurs, un vertige ou si vous avez besoin d’arrêter votre tapis roulant dans une situation d’urgence : 1.

  • Page 20: Nettoyage, Soin Et Entretien Des Appareils De Fitness

    • Passez l’aspirateur sous le tapis roulant une ration peut abîmer l’apparence et gêner le fois par semaine. fonctionnement correct du tapis roulant. Chaque mois • Vérifier que tous les éléments de connexion sont bien fixés et en bon état. www.energetics.eu...

  • Page 21: Lubrication Du Tapis

    Lubrication du tapis Le tapis de marche est pré lubrifié à l’usine. Cependant, il est recommandé de vérifier sa lubrification régulièrement pour assurer une performance optimale. Normalement cela ne devrait pas être nécessaire durant la première année ou avant 500 heures d’utilisation. Tous les 30 jours ou 30 heures d’utilisation, soulevez les côtés du tapis et touchez la surface aussi loin que vous pouvez.

  • Page 22: Reglage Du Tapis

    POSITION LATERALE DE LA SURFACE DE COURSE MAXIMALE AUTORISEE Sur tous les tapis roulants ENERGETICS, les rails latéraux couvrent le tapis de course pour des raisons de sécurité. L’espace A entre le tapis de course et les rails latéraux doit être réparti uniformément des deux côtés et ne doit pas être de plus de 2 mm de chaque côté.

  • Page 23: Informations D'assemblage

    Le tapis roulant « glisse » : Débranchez d’abord la prise électrique. A l’aide de la clé fournie, tournez les boutons de réglage gauche et droit de la même façon, normalement d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Rebranchez l’appareil et faites rouler le tapis à...

  • Page 24: Ajustement De L'inclinaison

    Ajuster l’inclinaison à la même hauteur le manuel de votre ordinateur pour plus d’informa- des deux côtés. tions. Instructions d’entraînement Scannez le code QR pour obtenir accès aux manuels d’assemblage, manuels d’utilisation et les modes d‘entraînement. www.energetics.eu...
  • Page 25 Maniement Plier le tapis de course Déplacez l’ordinateur vers une position verticale. Tournez les boutons des deux côtés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et abaissez doucement les barres vers la plate-forme. Tournez les boutons des deux côtés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour fixer les barres.

  • Page 26: Dépannage Mécanique

    6. Remplacez les plaques de pouls main. 7. Remplacez l’ordinateur. Que veut dire le logo POLAR® ? Les produits ENERGETICS qui portent ce logo peuvent être utilisés avec une ceinture thoracique non codée. Pas de signal de vitesse. 1. Vérifiez les connexions du câble supérieur.
  • Page 27 Code d‘erreur Problème Solution La clé de sûreté n’est pas branchée. 1. Insérez la clé de sûreté correctement. 2. Remplacez la clé de sûreté ou sa base. Si ça ne marche toujours pas, remplacez la console. La console ne reçoit aucun signal de 1.

  • Page 28: Нормы И Предписания

    Ограничение на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудова- нии (Правила ограничения содержания вредных веществ). Energy saver mode Наше оборудование переключается из дежурного режима в энергосберегающий режим, если пульт был неакти- вен в течение 3 – 10 минут. Это помогает вам экономить электроэнергию. www.energetics.eu...
  • Page 29 Уважаемый покупатель, Поздравляем вас с покупкой домашнего тренажера ЭНЕРДЖЕТИКС. Это изделие было разработано и произведе- но специально для использования в домашних условиях. Пожалуйста, прочтите внимательно инструкцию по его применению. Обязательно сохраните инструкцию для справки / или ухода за тренажером. Если у вас возникли дальнейшие...
  • Page 30 без разрешения. Может осуществляться посредством извлечения ключа безопасности из консоли, отстегива- ния от шнура и хранения в недоступном месте. • Проверьте, что беговое полотно полностью остановилось, прежде чем начнете складывать машину. • Никогда не включайте беговую дорожку в сложенном состоянии. www.energetics.eu...
  • Page 31 Аварийный ключ / остановка Функция аварийной остановки: Защитный ключ функционирует в качестве аварийной остановки. В чрезвычай- ной ситуации извлеките защитный ключ из консоли, после чего беговая дорожка остановится. Если вы почувствуете боль, головокружение или необ- ходимость остановить беговую дорожку в любой чрез- вычайной...
  • Page 32 • Для ремонта используйте только оригинальные запчасти. Ежедневно Еженедельно • Немедленно стирайте пот; потоотделения • Пылесосьте под беговой дорожкой раз в может повредить внешнему виду и пра- неделю. вильной работе беговой дорожки. Ежемесячно • Проверяйте соединительные элементы на предмет прочного закрепления и хороше- го состояния. www.energetics.eu...
  • Page 33 Смазывание панели Беговое полотно было предварительно смазано на заводе-изготовителе. Тем не менее, рекомендуется регуляр- но проверять беговую панель на предмет смазки; это обеспечит оптимальные рабочие характеристики беговой дорожки. Беговая дорожка обычно не нуждается в смазке в течение первого года или 500 часов использования. После...
  • Page 34 МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ БОКОВОЕ СМЕЩЕНИЕ БЕГОВОГО ПОЛОТНА Во всех беговых дорожках ENERGETICS беговое полотно по соображениям безопасности покрыто боковыми планками с обеих сторон. Пространство А между беговым полотном и боковыми планками должно быть одина- ковым с обеих сторон и не должно превышать 2 мм с каждой стороны. Если пространство составляет больше, чем...
  • Page 35 те вышеуказанный порядок действий до того момента, пока беговое полотно не будет центрировано. Возможно понадобится отрегулировать натяжение полотна, после того, как вы закончите этот процесс, если вам пока- жется, что полотно сползает при движении по нему. В таком случае ознакомьтесь с инструкциями Сползание бегового...
  • Page 36 Уровень наклона можно увеличивать защелкивания шланги давления воз- или уменьшать на консоли (если это духа в круглой трубке. Отрегулируйте применимо). Более подробную инфор- наклон с обеих сторон на одном и мацию можно найти в инструкции по том же уровне. компьютеру. www.energetics.eu...
  • Page 37 Инструкции по тренировке Отсканируйте QR код, чтобы получить доступ к Руководству по сборке и эксплуатации, а также к инструкциям по тренировкам. Уход Сложите беговую дорожку Поместите компьютер в вертикальное положение. Поворачивайте ручки в обеих сторон по часовой стрелке и осторожно опускайте стойки на беговое полотно. Поворачивайте ручки с обеих сторон против часовой стрел- ки, чтобы...
  • Page 38 невозможно. 6. Замените пластины для считывания пульса на руке. 7. Замените компьютер. Что означает логотип POLAR®? Продукцию ENERGETICS, на которой размещен этот логотип, можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком (пульсометром). Сигнал скорости отсутствует. 1. Проверьте соединение верхнего кабеля.
  • Page 39 Error Code Problem Solution Ключ безопасности не вставлен. 1. Вставьте ключ безопасности правильно. 2. Замените ключ безопасности или его панель. Если он все равно не будет работать, замени- те консоль. Консоль не получает сигнал о 1. Убедитесь в том, что сенсорный контакт скорости.
  • Page 40 Omejitev uporabe določenih škodljivih substanc v električnih in elektronskih napravah (RoHS). Energy saver mode Če konzola ni aktivna 3 – 10 minut, se naša oprema preklopi iz stanja pripravljenosti v način varčevanja z energijo. S tem varčujete z električno energijo. www.energetics.eu...

  • Page 41: Varnost Naprave

    Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi- la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal- ca.
  • Page 42 • Možnost blokiranja: namen blokiranja naprave je, da se prepreči nepooblaščeno uporabo. To je mogoče doseči z odstranitvijo varnostnega ključa s konzole, odklopu napajalnega kabla in postavitvijo na nedostopno mesto. • Preden napravo pospravite se prepričajte, da se je tekoči trak povsem ustavil. • Tekalno stezo nikoli ne zaženite, ko je zložena. www.energetics.eu...
  • Page 43 Ključ za ustavitev v sili Funkcija ustavitve v sili: Varnostni ključ kot funcija za ustavitev v sili. V izrednih okoliščinah odstranite varnostni ključ iz konzole, tekalna steza se bo ustavila. Če občutite bolečino ali morate tekalno stezo ustaviti v izrednih okoliščinah, sledite spodnjim korakom: 1.
  • Page 44 • Za popravila uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Dnevno Tedensko • Takoj obrišite znoj, potenje lahko pokvari • Enkrat tedensko posesajte pod tekalno videz in pravilno delovanje tekalne steze. stezo. Mesečno • Preverite, da so vsi spojni elementi dobro pritrjeni in v dobrem stanju. www.energetics.eu...
  • Page 45 Mazanje tekača Tekač je bil podmazan že predhodno v tovarni. Seveda vam priporočamo, da občasno preverite podmazanost tekača ter ga po potrebni podmažete ter na ta način zagotovite optimalno delovanje naprave. Velja pravilo, da nekaj prvih let uporabe tekača ni potrebno podmazati (naoljiti), oz. je to potrebno storiti vsakih 500 ur uporabe. Vsakih 30 dni oz.
  • Page 46 NAJVEČJI DOPUSTNI STRANSKI POLOŽAJ TEKALNE POVRŠINE Stranski vodili prekrivata pohodni trak tekalnih stez ENERGETICS zaradi varnosti. Reža med pohodnim trakom in stran- skimi vodili mora biti po vsej dolžini enakomerne širine in ne sme presegati 2 mm na vsaki strani. Če je reža večja od 2 mm, sledite napotkom, ki so opisani v odstavku »Nastavitev traku«...
  • Page 47 Pohodni trak zdrsuje: najprej izklopite električno vez iz napetostnega varovala. S pomočjo šesterokotnega ključa, ki je priložen, obrnite oba zadnja valja nastavitvenega vijaka (levega in desnega), običajno za ¼ v smeri urinega kazalca. Nato priklopite električno vez nazaj v napetostno varovalo in trak naj teče s hitrostjo 4 km/h (2.5 mph). Sedaj začnite hoditi po traku, da boste videli, če še vedno zdrsuje.

  • Page 48: Navodila Za Vadbo

    Nagib na obeh straneh (če je to možno). Za dodatne informacije si prosim nastavite na enako raven. oglejte priročnik računalnika. Navodila za vadbo Skenirajte QR kodo in pridobite dostop do priročnika za montažo, navodil za uporabo in navodil za vadbo. www.energetics.eu...
  • Page 49 Rokovanje Spravilo tekalne steze Računalnik postavite v pokončen položaj. Gumba na obeh straneh obrnite v levo in tekalni trak previdno prepognite navzgor. Gumba na obeh straneh obrnite v desno, da drogova pritrdite. Primite zadnji del tekalnega traku in tekalno stezo dvignite v pokončen položaj. Preverite, da se drog s kolesi prepogne in stabilizira tekalno stezo. Z enakim postopkom v nasprotnem vrstnem redu tekalno stezo tudi odprete.
  • Page 50 6. Zamenjajte plošči za ročno merjenje utripa. 7. Zamenjajte računalnik. Kaj logotip POLAR® pomeni? S tem logotipom opremljeni izdelki ENERGETICS se lahko uporabljajo z nekodiranim prsnim pasom. Ni signala hitrosti. 1. Preverite zgornje žične povezave.
  • Page 51 Koda napake Težava Rešitev Varnostni ključ ni vstavljen. 1. Pravilno vstavite varnostni ključ. 2. Zamenjajte varnostni ključ ali podnožje varnostnega ključa. Če še vedno ne deluje, zamenjajte konzolo. Konzola ne prejema signala hitrosti. 1. Preverite, če je vtič senzorja priključen. 2.
  • Page 52 Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene, dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).
  • Page 53 Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre- be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
  • Page 54 • Uvjerite se da se pokretna traka zaustavila prije no što sklopite trenažer. • Nikada ne pokrećite traku za trčanje ako je trenažer sklopljen. www.energetics.eu...
  • Page 55 Sigurnosni ključ / zaustavljanje u slučaju nužde Funkcioniranje zaustavljanja trenažera u slučaju nužde: sigurnosni ključ ima funkciju zaustavljanja u slučaju nužde. Ako dođe do situacije kada hitno morate zaustaviti trenažer, izvucite sigurnosni ključ iz konzole i traka za trčanje će se zaustaviti.
  • Page 56 • Za opravku uzimajte samo originalne dijelove. Dnevno Tjedno • Odmah obrišite znoj; nakupljeni znoj može • Usisajte ispod trenažera jednom tjedno. oštetiti izgled i pravilnu funkcijutrenažera. Mjesečno • Provjerite sve veze, koliko su čvrste i u kakvom su stanju. www.energetics.eu...
  • Page 57 Podmazivanje pokretne trake Traka pokretne trake je tvornički podmazana. Poželjno je redovito kontrolirati podmazanost daske po kojoj traka kliza. Na ovaj način osiguravate optimalno funkcioniranje trake. Tijekom prve godine ili u trajanju od 500 sati vježbanja traka ne treba podmazivanje. Svakih 30 dana ili 20 sati vježbanja podignite traku i pređite rukom preko površi daske dokle god možete dohvatiti.
  • Page 58 MAKSIMALNA DOZVOLJENA LATERALNA POVRŠ ZA TRČANJE Iz sigurnosnih razloga na svim ENERGETICS trakama za trčanje lateralne (stranične) površi djelomice prekrivaju i traku. Prostor A između pokretne trake i straninih površi treba biti jednak sa obije strane i ne veći od 2 mm. Ako je prostor veći od 2 mm pratite korake opisane u dijelu ‘Podešavanje trake’...
  • Page 59 UPOZORENJE! Nikada ne zatežite prejako valjke! Ovo može dovesti do prijevremenog kvara na ležajevima valjka! Desni i lijevi vijci za kontrolu zatezanja se nalaze na stražnoj strani trake za trčanje. Informacije o sastavljanju 1. Također možete pogledati slike na zadnjim stranicama Uputa. 2.
  • Page 60 Pogledajte upute za cijev. Podesite nagib na istu razinu na obije strane. računalo za detaljnije informacije. Upute za vježbanje Skenirajte QR kod kako biste pristupili uputama za sastavljanje, uputama za upotrebu i za vježbu. www.energetics.eu...
  • Page 61 Rukovanje Sklapanje trenažera Računalo postavite okomito. Zatim okrećite drške sa obije strane podnožja trenažera suprotno od smjera skazaljki na satu kako biste spustili stranične šipke do razine površi za trčanje. Nastavite okretati drške na stranicama trenažera suprotono kretanju skazaljki na satu kako bi se šipke fiksirale. Uzmite stražnji dio trenažera te ga podignite okomito povjerivši da li se nogara za oslanjanje trenažera rasklopila.
  • Page 62 6. Zamijenite senzore pulsa. 7. Zamijenite računalo. Što označava oznaka POLAR®? ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim grudnim pojasem. Brzina se ne vidi na zaslonu. 1. Provjerite gornje spojeve žica.
  • Page 63 Oznaka greške Problem Rješenje Sigurnosni ključ nije postavljen. 1. Pravilno umetnite sigurnosni ključ. 2. Zamijenite sigurnosni ključ ili bravu. Ako problem nije nestao, zamijenite celu konzolu. Konzola računala ne dobiva signal o 1. Provjeriti je li kabel senzora priključen. brzini. 2.
  • Page 64 Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org Norme i propisi Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni, odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).

  • Page 65: Sigurnost Proizvoda

    Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe.
  • Page 66 • Prije uklanjanja uređaja provjerite da li se traka za trčanje potpuno zaustavila. • Traku za trčanje nikada nemojte uključivati prije nego što je postavite. www.energetics.eu...
  • Page 67 Ključ/zaustavljanje za slučaj nužde Funkcija zaustavljanja za slučaj nužde: Sigurnosni ključ služi za zaustavljanje za slučaj nužde. U hitnoj situaciji izvadite sigurnosni ključ iz konzole i traka za trčanje će se zaustaviti. Slijedite korake navedene u nastavku ako osjetite bol, slabost ili je zbog hitne situacije potrebno zaustaviti traku za trčanje.
  • Page 68 • Odmah obrišite znoj; on može narušiti izgled • Prostor ispod trake za trčanje usisajte i pravilan rad trake za trčanje. jednom tjedno. Mjesečno • Provjerite da li su svi spojni elementi dobro zategnuti i da li su u dobrom stanju. www.energetics.eu...
  • Page 69 Podmazivanje trenažera Pokretni trenažer je podmazan još pri proizvodnji. Naime, preporučuje se redovna kontrola podmazivanja trenažera radi osiguranja njegove optimalne funkcije. U toku prve godine ili u trajanju od 500 sati vježbanja trenažer se ne mora podmazivati. Svakih 30 dana ili nakon 20 sati vježbanja, podignite trenažera i pređite rukom preko površine ploče sve dok može dohvatiti radi kontrole površine ploče.
  • Page 70 MAKSIMALNO DOZVOLJENI BOČNI ZAZOR GAZNE POVRŠINE Kod svih ENERGETICS staza za trčanje, bočni oslonci iz sigurnosnih razloga prelaze preko gazne površine. Zazor A između gazne površine i bočnih oslonaca treba biti isti s obje strane i ne bi smio biti veći od 2 mm. Ako je zazor veći od 2 mm, molimo slijedite korake u dijelu za podešavanje trake, opisane u ovom priručniku.
  • Page 71 Pokretni trenažer proklizava: Najprije izvucite kabao iz zidne utičnice. Iza toga pomoću imbus ključa i lijevi vijak za podešavanje okrenite za 90º u pravcu kazaljke na satu. Mrežni kabao opet uključite u zidnu utičnicu i pustite trenažera da se pokrene na brzini od 4 km/h (2,5 mph. Stanite na pokretnu traku i u toku hodanja kontrolirajte, da li traka još proklizava.
  • Page 72 (ako je primjenjivo). Pogledajte priručnik okrugloj cijevi. Podesite nagib tako da na obje strane računala za daljnje informacije. bude na istoj razini. Uputstva za trening Skenirajte QR kod kako biste dobili pristup uputstvu za montažu, korisničkim priručnicima i uptstvu za vježbanje. www.energetics.eu...
  • Page 73 Rukovanje Sklapanje trake za trčanje Postavite računalo u okomiti položaj. Okrenite okrugle ručice na obje strane u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu i lagano spustite šipke na dio za trčanje. Okrenite okrugle ručice na obje strane u smeru kretanja kazaljke na satu da biste pričvrstili šipke.
  • Page 74 6. Zamijenite detektore pulsa. 7. Zamijenite računar. Koje je značenje logotipa POLAR®? Proizvodi ENERGETICS koji su obilježeni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom. Nema signala za brzinu. 1. Provjerite gornje spojeve kablova.
  • Page 75 Šifra greške Problem Rješenje Sigurnosni ključ nije umetnut. 1. Ispravno umetnite sigurnosni ključ. 2. Zamijenite sigurnosni ključ ili bazu za sigurnosni ključ. Ako i dalje ne radi, zamijenite konzolu. Konzola ne dobija signal brzine. 1. Provjerite da li je utikač senzora priključen. 2.
  • Page 76 Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org Norme i propisi Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).
  • Page 77 Vaš ENERGETICS - tim Bezbednost proizvoda ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat ISO EN 20957-1, EN 957-6. Važna bezbednosna uputstva za sve kućne trenažere • Ovaj kućni trenažer nemojte da sastavljate ili koristite napolju, kao ni u mokrom ili vlažnom prostoru.
  • Page 78 što ćete izvaditi sigurnosni ključić iz konzole, skinuti ga sa trake i ostaviti ga na neko teško dostupno mesto. • Proverite da je traka po kojoj hodate u potpunosti stala pre nego što sklopite mašinu. • Nikada ne pokrećite trenažer dok je sklopljen. www.energetics.eu...
  • Page 79 Sigurnosni ključić / Zaustavljanje u slučaju nuždep Funkcija zaustavljanja u slučaju nužde: sigurnosni ključić ima funkciju zaustavljanja trenažera u slučaju nužde. U slučaju nužde izvucite sigurnosni ključić iz konzole i pokretna traka će se zaustaviti. Pratite dole navedene korake ako osetite bol, vrtoglavicu ili morate da zaustavite pokretnu traku u slučaju nužde: 1.
  • Page 80 • Koristite samo originalne delove za opravku. Dnevno Nedeljno • Odmah obrišite znoj; znoj može da pokvari • Usisajte ispod trenažera jednom nedeljno. izgled i pravilnu funkciju trenažera. Mesečno • Proverite da li su sve veze dobro pričvršćenje i u dobrom stanju. www.energetics.eu...
  • Page 81 Podmazivanje Traka je već fabrički podmazana. Ipak, preporučujemo da redovno proveravate da li je traka dovoljno podmazana i tako osigurate optimalan rad trenažera. Pokretnoj traci je potrebno podmazivanje nakon godinu dana ili 500 trening- sati upotrebe. Podignite na svakih 30 dana ili 20 sati treninga pokretnu traku i opipajte površinu daske ispod trake. Opipajte koliko možete celu površinu.
  • Page 82 MAKSIMALNA DOZVOLJENA LATELARNA POVRŠINA ZA TRČANJE: Na svim ENERGETICS trakama za trčanje latelarne (stranične) površine prekrivaju delimično traku iz sigurnosnih razloga. Prostor A između pokretne trake i stranica treba da bude jednak na obe strane i ne veći od 2 mm. Ako je prostor veći od 2 mm, pratite sledeće korake opisane u delu 'Podešavanje trake' iz ovog priručnika.
  • Page 83 Traka proklizava: Prvo isključite trenažer iz struje. Prigodnim ključem za odvijanje okrenite i desni i levi zavrtanj za podešavanje jednako u istom smeru, obično je to četvrt obrtaja u smeru kazaljke na satu. Utaknite trenažer u struju i pustite traku da ide na brzini od oko 4 km/h (2,5 mph). Krenite da hodate po traci da biste proverili da li se i dalje kliže. Ako je to i dalje slučaj, ponovite gore navedeni postupak.
  • Page 84 Podesite od modela). Pogledajte uputstvo za korišćenje nagib na obe strane na isti nivo. računara za dalje informacije. Uputstva za vežbanje Skenirajte QR kod za pristup uputstvu za sastavljanje, uputstva za upotrebu i uputstva za treniranje. www.energetics.eu...
  • Page 85 Rukovanje Sklapanje trake za trčanje Pomerite računar u uspravan položaj. Okrećite drške sa obe strane podnožja trenažera u pravcu suprotnom od kretanja kazaljke na satu i polako spustite stranične šipke sve do površine za trčanje. Okrećite drške na stranicama trenažera suprotono od kretanja kazaljke na satu da biste fiksirali šipke. Uhvatite zadnji deo trenažera i podignite ga uspravno.
  • Page 86 6. Zamijenite detektore pulsa. 7. Zamijenite računar. Koje je značenje logotipa POLAR®? Proizvodi ENERGETICS koji su obilježeni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom. Nema signala za brzinu. 1. Provjerite gornje spojeve kablova.
  • Page 87 Šifra greške Problem Rešenje Sigurnosni ključić nije utaknut. 1. Utaknite sigurnosni ključić. 2. Zamenite sigurnosni ključić ili bravu sigurnosnog ključića. Ako ovo ne reši problem zamenite celu konzolu. Računar ne prima signale o brzini. 1. Proverite da li je kabel senzora utaknut. 2.
  • Page 88 www.energetics.eu...
  • Page 90 www.energetics.eu...
  • Page 92 www.energetics.eu...
  • Page 94 www.energetics.eu...
  • Page 96 PR 4910p E-Z – 2016 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Перечень деталей / Seznam Delov / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa Dim. Qty. Dim. Qty. 227652 227686 Ф10 x Ф20 x 2T...
  • Page 97 Dim. Qty. Dim. Qty. 227655 69 x 38 x 28 x T2.0 227541 L 280 mm 227538 65 x 26 x 22 x T4.0 227541 L 100 mm 227540 Ø41.6 x Ø33 x 125 227661 1.5HP/4800RPM/180V 227536 36 x 15 x 14 227660 DB-14-F4(2.5) 10A 250V AC 227537...
  • Page 98 INTERSPORTA, kjer ste pomogne, pogledajte sledeću listu sa tehničkom podrškom za Vašu napravo kupili. zemlju: Če vam vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati, poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi: www.energetics.eu...
  • Page 99 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ: В случай на технически проблеми SERVICE TEHNIC: În cazul în care aveți dificultăți tehnice sau aveți nevoie или при нужда от техническа помощ, моля свържете се с търговския de un sfat tehnic, vă rugăm să contactați comerciantul dumneavoastră cu представител...
  • Page 100 + 49 911 366 9765 Phone: + 40 21 201 11 80 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 40 21 201 11 87 www.intersport.de energetics-service@intersport.de www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT office@genco.ro Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Germany / Poland...
  • Page 101 INTERSPORT Spain / Andorra INTERSPORT United Arab Emirates INTERSPORT United Kingdom / Ireland INTERSPORT Spain RSH (Middle East) LLC - Warehouse INTERSPORT UK Calle Roma 14 18 Plot No. 597-208, Dubai Investment Park II Suite 2 Cranmore Place 8191 Rubi Jebel Ali Cranmore Drive Spain...
  • Page 102 www.energetics.eu...
  • Page 104 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2015 Manual Version: 1.1 Product Model: 253356 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

Table des Matières