Manuels Connexes pour Energetics PR 3200p
Sommaire des Matières pour Energetics PR 3200p
- Page 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Manuale montaggio < 1 h EN 957 1/6 220 / 230 V 30 - 45 Min. < 100 kg 125 cm 38 kgs 149 cm 67 cm...
- Page 2 www.energetics.eu...
- Page 3 Date of Purchase: ___________________________ © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
- Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).
-
Page 5: Product Safety
We wish you lots of success and fun while training, Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN 957. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •... - Page 6 2. Step onto the lateral platform. 3. Pull the safety key off the console. To activate an emergency stop, please detach the safety key from the console. Note: Please attach the safety key clip onto your running outfit while running. www.energetics.eu...
-
Page 7: Important
Cleaning, Care & Maintenance on fitness equipment Warning • To prevent electrical shock, be sure the power to the treadmill is OFF and the power cord is unplugged from the wall electrical outlet before attempting and cleaning or maintenance. Important •... - Page 8 Repeat this on the other side of the belt. Spray approximately 4 seconds on each side. 4. Allow the silicone to “set” for 1 minute before using the treadmill. Please keep children and pets away from the silicone oil at all times to prevent any swallowing of the substance. www.energetics.eu...
-
Page 9: Belt Adjustment
Belt adjustment Belt adjustment and tension performs two functions: adjustment for tension and centering. The running belt has been adjusted properly at the factory. However transportation, uneven flooring or other unpredicted reasons could cause the belt to shift off center resulting in the belt rubbing with the plastic side rail or end caps and possibly causing dam- age. -
Page 10: Assembly Information
Exercise Level Please contact a physician before your exercise program. Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness in your chest, become short breathed of faint. Please contact your doctor before you start using your fitness product again. www.energetics.eu... -
Page 11: Training Instructions
(if applicable). Please consult the com- incline on both sides to the same level. puter manual for further information. Training instructions Check www.energetics.eu for detailed training instructions. Handling Fold treadmill Transport treadmill Catch the rear end or the running belt and gently lift Stand behind the treadmill and grab the handlebars. - Page 12 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt. No speed signal. 1. Check the upper cable connections.
-
Page 13: Error Code
Error Code Problem Solution Safety key not plugged-in. 1. Insert the safety key correctly. 2. Replace the safety key or the safety key base. If it still does not work, replace the console. No signal from control board to 1. Check the cable connection between console and console. -
Page 14: Responsabilité Sociale Des Entreprises
Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°... -
Page 15: Sécurité De L'appareil
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires. -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes Pour Tapis De Course
• Dégagez une zone de sécurité d’au moins 200 cm de longueur et au moins aussi large que le tapis roulant derrière l’appareil lors de son utilisation. • Assurez-vous que le tapis est à l’arrêt complet avant de plier la machine. • Ne jamais démarrer le tapis roulant quand il est plié. www.energetics.eu... -
Page 17: Clé D'arrêt D'urgence
Clé d’arrêt d’urgence La fonction d’arrêt d’urgence : Les principales fonctions de sécurité comme l’arrêt d’urgence. Dans une situation d’ur- gence, retirez la clé de sécurité de la console et le tapis roulant s’arrêtera. Suivez les étapes ci-dessous si vous ressentez des dou- leurs, un vertige ou si vous avez besoin d’arrêter votre tapis roulant dans une situation d’urgence : 1. -
Page 18: Chaque Jour
Appliquez la silicone sur le tapis, roulant de l’avant à l’arrière. Répétez cette opération de l’autre côté du tapis. Vaporisez pendant environ 4 secondes de chaque côté. 4. Laissez la silicone s’imprégner pendant 1 minute avant d’utiliser le tapis. www.energetics.eu... -
Page 19: Reglage Du Tapis
Veuillez éloigner les enfants et les animaux domestiques de l’huile de silicone pour éviter qu’ils en avalent. Reglage du tapis Le réglage du tapis se fait de deux manières : réglage de la tension et centrage. Le tapis est déjà ajusté à l’usine. En revanche le transport, un sol inégal ou d’autres raisons, peuvent le décentrer et engendrer un contact entre le tapis et les barres latérales ou les embouts de fermeture et causer des dommages. -
Page 20: Informations D'assemblage
Veuillez éga- lement faire en sorte de connecter les deux câbles correctement. La connexion est bonne quand vous entendez un «clic». Tout dommage ou mauvais raccordement peut causer des problèmes de fonctionnement de la machine. Wire www.energetics.eu... -
Page 21: Ajustement De L'inclinaison
(le cas échéant). Veuillez consulter le tube rond. Ajuster l’inclinaison à la même hauteur le manuel de votre ordinateur pour plus d’informa- des deux côtés. tions. Instructions d’entraînement Consultez www.energetics.eu pour des instructions d’entraînement détaillées. - Page 22 à l’endroit désiré. Dépliez le tapis de course Tenez l’arrière du tapis et appuyez sur la barre de pression d’air. Le tapis se baissera doucement vers le sol. www.energetics.eu...
-
Page 23: Dépannage Mécanique
6. Remplacez les plaques de pouls main. 7. Remplacez l’ordinateur. Que veut dire le logo POLAR® ? Les produits ENERGETICS qui portent ce logo peuvent être utilisés avec une ceinture thoracique non codée. Pas de signal de vitesse. 1. Vérifiez les connexions du câble supérieur. - Page 24 4. Vérifiez si le tapis de course est lubrifié. 5. Vérifiez ou remplacez le moteur. Paramètres perdus ou mélangés. 1. Remplacez le panneau de contrôle. Dysfonctionnement du panneau de 1. Remplacez le panneau de contrôle. contrôle (dommages EEPROM). www.energetics.eu...
-
Page 25: Norme E Regolamenti
Norme e regolamenti La sicurezza del consumatore è la priorità principale per i prodotti ENERGETICS. Ciò significa che tutti i nostri prodotti sono conformi ai requisiti legali nazionali e internazionali (come la Direttiva UE (CE N. 1907/2006) relativi alla Registra- zione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici [REACH]). -
Page 26: Sicurezza Del Prodotto
Il vostro ENERGETIC - Team Sicurezza del prodotto I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegna- tivo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957. Importanti istruzioni di sicurezza per tutti gli attrezzi ginnici domestici •... - Page 27 • Ricerca di parti rumorose: Se si avvertono dei rumori insoliti quali stridore, schiocco ecc. cercare di individuarlo e farlo riparare da un tecnico. Assicurarsi che l’attrezzo non sia utilizzato finché non sono effettuate le riparazioni. • Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e dietro istruzioni sull’uso dell’appa- recchio da parte di un responsabile della loro sicurezza in relazione all’utilizzo del dispositivo.
- Page 28 • Lo sporco delle scarpe a contatto con il nastro può penetrare sotto il nastro di corsa. • In caso di riparazione, chiedere consiglio al rivenditore. • Sostituire i componenti difettosi immediatamente e/o non utilizzare l’attrezzo prima della riparazione. • Usare solo parti di ricambio originali per la riparazione. www.energetics.eu...
- Page 29 Quotidianamente Settimanalmente • Pulire immediatamente dal sudore; perspi- • Passare l’aspirapolvere sotto il tapis roulant razione può rovinare l’aspetto e il corretto una volta a settimana. funzionamento del tapis roulant. Mensilmente • Controllare che tutti gli elementi di collega- mento siano fissati saldamente e in buone condizioni.
- Page 30 Reinserite il cavo di collegamento e fate scorrere il nastro a 4 km (2,5 mph). Verificate se il problema persiste. In questo caso ripetete l’operazione. La tensione é sufficiente quando il nastro non slitta piú. www.energetics.eu...
- Page 31 ATTENZIONE! Non serrare eccessivamente i rulli! Ciò potrebbe causare il guasto prematuro dei cuscinetti del rullo! I perni di tensionamento di destra e sinistra sono postii sul retro del tapis roulant. Informazioni montaggio 1. Fare anche riferimento ai disegni alle ultime pagine del manuale. 2.
- Page 32 (se applicabile). Per ulteriori tubo rotondo. Regolare l’inclinazione su entrambi i informazioni, consultare il manuale del computer. lati allo stesso livello. Istruzioni allenamento Consultare il sito www.energetics.eu per dettagliate istruzioni di allenamento. www.energetics.eu...
- Page 33 Manipolazione Piegare tapis roulant Trasporto tapis roulant Prendete la parte posteriore del nastro di corsa Porsidietro il tapis roulant e afferrare il manubrio. ealzatecautamente la pedananellaposizioneverticale- Utilizzare le rotella da trasporto per trasportare il finchèilperno non entraneltuborotondo. tapis roulant alla posizione desiderata. Spiegare tapis roulant Mantenete la parte posteriore della pedana del nastro di corsa e spingete il perno.
- Page 34 6. Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali. 7. Sostituire il computer. Cosa significa il logo POLAR®? I prodotti ENERGETICS che portano questo logo possono essere usati con una cinghia pettorale non codificata. Nessun segnale di velocità. 1. Controllare le connessioni del cavo superiori.
- Page 35 Code d’erreur Problème Solution La chiave di sicurezza non è inserita. 1. Inserire correttamente la chiave di sicurezza. 2. Sostituire la chiave di sicurezza o la base della chiave di sicurezza. Se ancora non funziona, sostituire la console. Nessun segnale dalla scheda di con- 1.
- Page 36 www.energetics.eu...
- Page 38 www.energetics.eu...
- Page 40 www.energetics.eu...
- Page 42 www.energetics.eu...
- Page 44 www.energetics.eu...
- Page 45 PR 3200p – 2014 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Lista Parti di Ricambio Dim. Qty. Dim. Qty. – 216442 – 216474 M8 x 25 216444 216474 216466 400 x 20 x 5 216474 ST4.2 x 28...
- Page 46 www.energetics.eu...
- Page 48 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version: 1.2 Product Model: 210576 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...