Whirlpool WHAW050BW Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour WHAW050BW:

Guide d'utilisation et d'entretien (68 pages)

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Room Air Conditioner

Use and Care Guide

Table of Contents

AIR CONDITIONER SAFETY ........................................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... 5

USING YOUR AIR CONDITIONER .................................. 9

AIR CONDITIONER CARE ............................................. 10

Climatiseur

Guide d'utilisation et d'entretien

Table des matières

SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR....................................... 15

EXIGENCES D'INSTALLATION ..................................... 16

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................... 18

UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR ..................... 22

ENTRETIEN DU CLIMATISEUR .................................... 23

Acondicionador de aire

para habitación

Manual de uso y cuidado

Índice

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ........ 28

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................... 29

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................... 31

USO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE .................. 35

CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ............. 36

Model/Modèle/Modelo:

WHAW050BW

For questions about features, operation/performance,

parts or service, call: 1-800-207-1156.

In Canada, for assistance, installation or service,

call: 1-800-207-1156.

TROUBLESHOOTING .................................................... 11

ASSISTANCE OR SERVICE ........................................... 13

XLS PRODUCTS WARRANTY FOR AMANA

AIR CONDTIONERS ....................................................... 14

Au Canada, pour assistance, installation ou service,

composez le : 1-800 207-1156.

DÉPANNAGE .................................................................. 24

ASSISTANCE OU SERVICE ........................................... 26

GARANTIE DE XLS PRODUCTS

POUR LES CLIMATISEURS WHIRLPOOL

Si tiene preguntas respect o a las características,

funcionamiento, rendimiento, partes o servicio técnico,

llame al: 1-800-207-1156.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................ 37

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ..................................... 39

GARANTÍA DE XLS PRODUCTS PARA

ACONDICIONADORES DE AIRE WHIRLPOOL

.................. 27

.......... 40

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Whirlpool WHAW050BW

Page 1: Table Des Matières
®/™ ©2017 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania. ®/™ ©2017 Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. ®/™ ©2017 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania. Model/Modèle/Modelo:...
Page 15: Sécurité Du Climatiseur
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du climatiseur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Cet appareil ne convient pas à...
Page 16: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils requis – tous les modèles Exigences d’emplacement – tous les modèles Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et chacun des outils de la liste ci-dessous.
Page 17: Installation Dans La Fenêtre
A. Bouton de test B. Bouton de réinitialisation Ce climatiseur individuel Whirlpool est équipé d’un cordon d’alimentation conforme aux exigences de l’UL. Ce cordon d’alimentation comporte des circuits électroniques de pointe détectant les courants de fuite. En cas d’écrasement du cordon d’alimentation, les circuits électroniques détectent les courants...
Page 18: Instructions D'installation
REMARQUE : AVERTISSEMENT Le bouton Reset (réinitialisation) doit être enfoncé pour une ■ utilisation correcte. Le cordon d’alimentation doit être remplacé s’il ne se ■ déclenche pas lorsqu’on appuie sur le bouton de test ou si l’appareil n’est pas réinitialisé. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation comme interrupteur.
Page 19: Installation Des Rideaux Latéraux
Insérer le châssis de rideau dans Installer la glissière supérieure les glissières Glisser le châssis du rideau latéral dans les glissières supérieure et inférieure du climatiseur. Répéter les étapes 1 et 2 pour l’autre côté. 1. Placer la glissière supérieure au sommet du climatiseur; aligner les trous de la rainure supérieure avec les trous au Préparer l’ouverture de la fenêtre sommet du climatiseur.
Page 20: Enlever Les Fenêtres Anti-Orage Ou Les Autres Obstacles
Enlever les fenêtres anti-orage ou les Installer le climatiseur dans la fenêtre autres obstacles AVERTISSEMENT Suivre les étapes dans “préparer l’ouverture de la fenêtre”. Risque du poids excessif Si possible, retirer le châssis de la fenêtre anti-orage ou d’autres obstacles éventuels. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur.
Page 21: Fixation Des Rideaux Latéraux À La Fenêtre
Terminer l’installation Fixation des rideaux latéraux à la fenêtre Installer le joint en mousse Fixer les rideaux des deux côtés en suivant les mêmes étapes. Étirer les rideaux latéraux A. Sommet du châssis de la partie inférieure de la fenêtre. B.
Page 22: Utilisation De Votre Climatiseur
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR Thermostat Le thermostat commande automatiquement la température de la pièce en mettant en marche et en arrêtant périodiquement le compresseur. Le ventilateur continue à fonctionner. Tourner sur 6 (plus froid) pour obtenir une ■ température plus froide. Tourner sur 1 (frais) pour obtenir une température plus ■...
Page 23: Entretien Du Climatiseur
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Nettoyage du panneau avant Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses années de fonctionnement fiable. Cette section 1. Arrêter le climatiseur. vous expliquera comment nettoyer et entretenir votre climatiseur 2. Nettoyer le panneau avant avec un chiffon doux humide. correctement.
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de faire un appel de service, consulter les suggestions ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu sans aide extérieure. Le climatiseur ne fonctionne pas AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à...
Page 25 DÉPANNAGE Avant de faire un appel de service, consulter les suggestions ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu sans aide extérieure. Le climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur semble se mettre Ce climatiseur remplace un vieux modèle. Du fait de l’utilisation Le climatiseur en marche trop fréquemment.
Page 26: Assistance Ou Service
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, vérifier Avant d’appeler, vous devez connaître la date d’achat et les la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire numéros de modèle et de série complets de votre appareil. économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Page 27: Garantie De Xls Products Pour Les Climatiseurs Whirlpool
Date d’achat ____________________________________________________ modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit. ®/™ ©2017 Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. Garantie limitée fournie par XLS Poducts.

Whirlpool WHAW050BW Guide D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Whirlpool WHAW050BW

Sommaire des Matières pour Whirlpool WHAW050BW

Table des Matières