Whirlpool WHAP121AW Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Portable Air Conditioner
Use and Care Guide
Table of Contents
AIR CONDITIONER SAFETY ........................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 2
PARTS AND FEATURES .................................................. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... 5
USING YOUR AIR CONDITIONER .................................. 8
CARE AND CLEANING .................................................. 10
Guide d'utilisation et d'entretien
Table des matières
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR....................................... 15
EXIGENCES D'INSTALLATION ..................................... 15
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ................................ 16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................... 18
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR ..................... 21
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................................ 23
Manual de uso y cuidado
Índice
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ........ 28
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................... 28
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ..................................... 29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................... 31
USO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE .................. 34
CUIDADO Y LIMPIEZA .................................................. 36
®/™ ©2016 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania.
Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie.
Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.
Models/Modèles/Modelos:
WHAP121AW/WHAP141AW & WHAP122AW/WHAP142AW
For questions about features, operation/performance,
parts, or service, call: 1-800-207-1156.
In Canada, for assistance, installation, or service,
call: 1-800-207-1156.
TROUBLESHOOTING .................................................... 11
SPECIFICATIONS ........................................................... 12
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................... 13
XLS PRODUCTS WARRANTY FOR
WHIRLPOOL
AIR CONDITIONERS ............................. 14
®
Au Canada, pour assistance, installation, ou service,
composez le : 1 800 207-1156
DÉPANNAGE .................................................................. 24
SPÉCIFICATIONS ........................................................... 25
ASSISTANCE OU SERVICE ........................................... 26
Si tiene preguntas respect o a las características,
funcionamiento, rendimiento, partes, o servicio técnico,
llame al: 1-800-207-1156
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................ 37
ESPECIFICACIONES ..................................................... 38
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO ............................ 39
............................. 27
®
.......... 40
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WHAP121AW
Sommaire des Matières pour Whirlpool WHAP121AW
-
Page 1: Table Des Matières
® CUIDADO Y LIMPIEZA ..........36 ®/™ ©2016 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania. -
Page 15: Sécurité Du Climatiseur
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 16: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Vue arrière Vue de face (modèles à un conduit) Sortie d’air Tableau de commande Conduit d’admission d’air (évaporateur) Filtre à air (derrière la grille) Raccord de drain (pour le mode Poignée déshumidificateur) Sortie d’air Conduit d’admission (échangeur d’air (condensateur) thermique) Range-cordon... -
Page 17: Exigences Électriques - Tous Les Modèles
Exigences électriques — tous les modèles Cordon d’alimentation REMARQUE : Le cordon d’alimentation de votre climatiseur peut être différent de celui illustré. Ce climatiseur portatif est équipé d’un cordon d’alimentation conforme aux exigences de l’UL. Ce cordon d’alimentation comporte des circuits électroniques d’avant-garde détectant les courants de fuite. -
Page 18: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparer le climatiseur pour l’installation Installer le panneau de fenêtre coulissant Modèle à un conduit illustré. L’installation du modèle à deux AVERTISSEMENT conduits est identique. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et Placer le panneau coulissant dans installer le climatiseur. -
Page 19: Assemblage Du Conduit Flexible
Assemblage du conduit flexible Fixer le conduit flexible au panneau coulissant Assemblage du conduit flexible Panneau coulissant Connecteur pour fenêtre Conduit flexible Connecteur pour fenêtre Connecteur rond Replacer le climatiseur à l’endroit souhaité. Étirer suffisamment le conduit flexible pour relier le climatiseur et Étirer un peu les deux extrémités du conduit flexible. -
Page 20: Raccordement Électrique
Raccord du tuyau de vidange (optionnel) Raccordement électrique Si le climatiseur est utilisé comme déshumidificateur seulement, il est possible de raccorder un tuyau (vendu séparément) pour drainer l’eau dans le drain de plancher. Utiliser un boyau d’arrosage sur le raccord de drain. Le tuyau de vidange doit être positionné... -
Page 21: Utilisation De Votre Climatiseur
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR L’apparence peut varier. Mettre en marche/arrêter le climatiseur Sélectionner la vitesse du ventilateur Pour mettre en marche ou éteindre le climatiseur, Le ventilateur peut être réglé à 3 vitesses : appuyer sur POWER (alimentation). FAIBLE ■ IMPORTANT : MOYENNE ■... -
Page 22: Autres Fonctions
Autres fonctions Remplacer les piles de la télécommande Témoin de RÉSERVOIR PLEIN Le climatiseur est muni d’un réservoir interne qui permet d’accumuler l’eau de condensation. Cette eau s’évapore et est habituellement expulsée à l’extérieur. Cependant, en période de grande humidité, ce réservoir peut se remplir. -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
Nettoyage du boîtier du climatiseur ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Arrêter le climatiseur. Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses 2. Essuyer le boîtier du climatiseur avec un linge doux et humide. années de fonctionnement fiable. Cette section vous expliquera 3. -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de faire un appel de service, consulter les suggestions ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu sans aide extérieure. Le climatiseur ne fonctionne pas Surcharge électrique, surchauffe, cordon pincé ou ■ vieillissement peuvent déclencher le cordon d’alimentation (le bouton Reset ressort). - Page 25 SPÉCIFICATIONS Modèle WHAP121AW WHAP141AW WHAP122AW WHAP142AW Tension/fréquence 115 V CA, 60 Hz 115 V CA, 60 Hz 115 V CA, 60 Hz 115 V CA, 60 Hz Intensité 9,5 A 11,4 A 9,5 A 11,4 A Capacité de refroidissement 12 000 14 000 12 000 14 000 (BTU/heure) Type de conduit Simple Simple Double Double...
-
Page 26: Assistance Ou Service
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, vérifier Avant d’appeler, vous devez connaître la date d’achat et les la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire numéros de modèle et de série complets de votre appareil. économiser le coût d’une intervention de dépannage. -
Page 27: Garantie De Xls Products Pour Les Climatiseurs Whirlpool
Vous trouverez ces Date d’achat ______________________________________________ renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit. ®/™ ©2016 Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. Garantie limitée offerte par XLS Products.